推 panasia:拿破崙和約瑟芬XD 11/14 12:46
※ 編輯: dumbcat 來自: 59.115.129.63 (11/24 18:23)
推 cindy1028:點出了我想知道的 氣味 表現手法 :) 11/26 20:22
打從香水要拍成電影的消息一傳出
最常被質疑的便是：要如何拍出原著的重心 - 氣味?
電影一開始，Grenouille出生的場景
導演的確讓觀眾實在地撞進了巴黎市場
魚腥肉臭幾乎可嗅，我們幾近做噁
正讚嘆著電影果然沒令人失望，卻馬上被潑冷水：
「看書時還不是沒有味道，影像當然更有力量」
一時啞口無言
不過當第一位紅髮少女出現
焦慮與失落感卻越來越重
因為我無法體會那讓Grenouille心醉神馳的香氛是如何...
文字縱然沒有氣味，但人的想像力無盡
現下有了活生生的影像在前，澎湃的配樂推波助瀾
但少女純潔的氣味卻不似其他事物有體驗的記憶作為後盾
所以那抓不住的感受，更令人苦惱
「只不過是天下無敵的狐臭罷了」 冷水又一頭澆了過來...
其實從少女出現開始，電影與書中的Grenouille便開始有了分歧
電影讓Grenouille一開始便因欲求保留少女氣味而成為香水師
不似書中的Grenouille是遵循原始本性才有了之後的魔幻遭遇
也因那天真的態度，使其不以為罪的眾多凶行更令人不寒而慄
Grenouille企求的，亦是他自身所缺乏的
明著說是氣味，實則在尋找與創造認同
最後的結局，
原著讓Grenouille再次被自我的無味反撲，因此絕望地選擇迎向毀滅
而電影貼心的(?)多穿插了一段他回想起初遇紅髮少女的橋段
讓觀眾更容易聯想到無法以 愛—被愛 與世界建立關聯與自我主體性的失落
總覺得要看了電影，才能感受到書的深度
或許以科學的角度來說香水有極多的不合理
但是對於人類在追尋本我與慾望滿足的交錯衝突中
既獲得也失去，被圍繞卻孤寂
SUSKIND讓我們質疑起人生的追尋為何
或許終究是一抹變了調味的香水...
再回到少女體味這個議題
想來的確也是pheromone的氣味吧
拿破崙還不是希望約瑟芬不要洗澡等他回家 XD
愛情的氣味吶...或許答案就是這麼簡單
後註：本片導演Tom Tykwer，也是此次金馬開幕片Paris, Je T'aime(巴黎我愛你)眾多導
演其中一位唷~
--
塔塔露的人生
http://www.wretch.cc/blog/reinforcer