推 molifun:很詳細的介紹，看完本篇會想去看這部電影呢～＊ 12/27 01:33
猜心（The Painted Veil, 2006）
猜心這部電影，乃是翻拍自毛姆的同名小說，這本小說其實在1934年就已經搬
上過大銀幕，直到2006年之時，又拍攝了新的版本。英文片名直譯就是「面紗」的
意思，來自於英國浪漫派詩人雪萊的詩句之中，由於已經有許多人解釋過當中的涵
義，那我在這也就不多提了。這部電影台灣並未上映，採用猜心這個片名來自於許
多電影網站的介紹，其實不論是面紗或猜心，都點出了一個電影中的重點，關於愛
情，是看不清的，我們只是自我猜想，去猜測那層面紗背後的真相，甚至只是猜測
我們需要的那部份，直到發現真相為何之時，卻是以失望收場。
電影敘述一個年輕醫師華特和其妻子凱蒂的一段愛情故事，或者說是，一段看
不清事實的婚姻生活。凱蒂由於到了適婚年齡，在英國的家人急著想把她嫁出去以
降低生活開銷，但凱蒂的心態是還在追求著那桃紅色的甜美愛情生活，她想繼續單
身，而非進入婚姻生活當中；而華特是一個老實的年輕醫師，他對於戀愛生活沒有
依戀，只有對於擁有美好妻子的眷戀，他一見鍾情地愛上了凱蒂，且在很快的時間
提出求婚，凱蒂其實對於華特是一點喜歡也沒有，她還年輕，她喜歡風趣幽默，可
以陪她一起消遣生活的男人，很顯然地，華特一點也不是她理想的伴侶對象，但凱
蒂卻受不了家裡的人對她的閒言閒語，所以她選擇下嫁華特。
根本就不應該在一起的兩人，婚後前往上海定居，華特依舊忙於醫學實驗研究
當中，凱蒂卻因此獲得了解放，她勾搭上了幽默風趣且懂得社交生活的外交官查理
，很快地當華特發現真相之時，他選擇帶凱蒂前往瘟疫肆虐的地區作更進一步的臨
床醫學研究，這個旅程，美其名是為了醫學，實際上卻是華特對於年輕妻子凱蒂的
報復。也是因為這個旅程，兩人體驗到了何謂愛情，以及何謂婚姻的真諦，選擇相
知相守的當下，無情的瘟疫也隨之襲來。
猜心這部電影對於何謂愛情，其實有很深刻地解釋，對於愛情，我們總是尋找
我們喜歡的那部份，華特一點都不瞭解凱蒂，卻無條件在第一次見面時就深深喜歡
著凱蒂，他喜歡凱蒂什麼？她那外表上的賢淑？還是她那美好的臉龐？無人能得知
，因華特就是喜歡上了凱蒂，所以凱蒂和查理發生婚外情之時，為何華特不願把門
打開，其實是因為他知道無法錯怪凱蒂，你要問華特喜歡凱蒂什麼？他絕對無法作
出解釋，所以他選擇自我受傷，但對於妻子天真臉龐下的背叛，他卻又無法釋懷，
因他是如此深愛著凱蒂，不顧他人的閒言閒語，對於婚姻生活的忠貞卻是換來殘酷
的打擊，而後選擇和凱蒂一起去到疫區行醫，不只是對於凱蒂的報復，更多是對於
自己失望的自我放逐。
凱蒂這個角色，個人認為是很典型的搞不懂何謂愛情和婚姻的角色。當中的她
是不想結婚的，但礙於家庭對她的不友善，她還是選擇走入婚姻當中，而後才自我
痛苦。愛情很美好，人人都可以自我選擇愛情的類型，都可以選擇我們想要的那部
份，但婚姻就不同了，進入婚姻當中，更多的是相互間的妥協。如果愛情是尋找我
們可以直接看到的外在優點，那婚姻便是尋找讓兩人一同扶持下去的內在特點，凱
蒂喜歡幽默有趣且懂得社交生活的男子，華特沒有這些特點，華特是個對於醫學研
究有著熱情的男子，他不喜歡社交生活，也不知道什麼是社交生活，凱蒂以為自己
會妥協於像華特這樣的老實男子，可是失敗了，所以當查理出現之際，她才會深深
為其所吸引，在於那繁華的上海，她只看得到華特的呆板，卻沒有發現華特的優點
。可見即使到了婚姻生活之中，凱蒂還是抱持著戀愛的心態，她只尋找自己要的外
在，卻沒有想到自己所能夠去發現的內在，在愛情裡，這樣的心態很合理，但在婚
姻生活裡，只是會讓自己更加痛苦。
華特需要的是一個賢慧的妻子，凱蒂很明顯地不適任，所以後來凱蒂的背叛可
說是傷透了他自己的心，但他自己也是一味地將所謂愛情和婚姻的美好強加於凱蒂
的身上。他不瞭解凱蒂什麼，卻要凱蒂當一個賢慧的妻子，兩人都是犯了一樣的錯
誤，對於婚姻和愛情的假想，加諸在一個你完全不瞭解的人身上，兩人都無法替對
方改變，才會使得婚姻遇到了難題。來到疫區後，簡單的生活條件和除去了那複雜
的社交場合，兩人開始發現了對方的優點，因為先前婚姻的觸礁，華特不願對凱蒂
有更多的期待，卻意外發現凱蒂的迷人之處，凱蒂在得知查理不會幫助他什麼後，
她對於愛情也失望了，在於這個瘟疫蔓延的疫區，找到了華特的優點，也許華特不
善於交際，但內心仍有著自己的優點，兩人不再投射一個不可能的美好幻象於對方
身上，他們便發現愛情和婚姻的真諦，愛情，可以尋找一個最不實際的對象，婚姻
，卻是試著去發現對方的美好之處，而非幻想一個我們所尋找的完美假象。
故事到了最後，華特在瘟疫的肆虐中染病，在這之前，凱蒂發現自己懷孕的事
情，她不敢跟華特坦白，因為她無法確認孩子究竟是不是她和華特的，但她告訴華
特後，華特接受了一切，也許孩子可能是查理的，他卻選擇給予凱蒂直接的信任，
他不在乎，因他是真的愛上了凱蒂，婚姻之中，丈夫永遠是妻子的最後堡壘，如果
沒有婚姻的羈絆，或許兩人難得建立起來的愛情也就毀於一旦，但在婚姻之中，如
果無法對於深愛的對方給出信任，那婚姻的神聖性也許就要大打折扣了。在華特染
病離世後，凱蒂回到了英國，小孩也出生了，當一次在街上和查理的不期而遇之時
，查理對於小孩有些疑問，因為凱蒂既然不喜歡華特，怎麼會願意幫華特生孩子，
但凱蒂還是直接作出了回答，小孩就是華特的，不給查理任何遐想的空間。當下的
凱蒂也認清了愛情的真諦，在見面的那一當下，直接吸引我們的或許是那美好的外
表，但維持愛情不斷前進的，卻是隱藏於其背後的真實內在，愛情如同一層面紗，
隔著面紗看到的，是愛情的美好虛幻，而掀開面紗所發現的，則是愛情的真實面。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.6.24