精華區beta movie 關於我們 聯絡資訊
想請問一下在蝙蝠俠-開戰時刻裡有ㄧ句台詞 原文如下: person why fall down? Is want to learn how to stand up 這句話中文好像是翻成: 人為什麼要跌倒,是為了要學習站起來! 想請問一下原文是這樣說嘛 還有是誰跟小時候的布魯斯說的呢? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 119.14.47.7
alljerry04:老爸和阿福都有說過 07/29 00:53
kent8207:Learn to pick ourself up 07/29 00:53
Riolove:他老爸 ← 很帥的英國演員 07/29 00:53
alljerry04:And why do we fall, Bruce? So we can learn to pick 07/29 00:54
moneymouse:原文不是這樣吧...文法好詭異... 07/29 00:54
moneymouse:樓上正解 07/29 00:55
peter308:why do we fall?? so we can learn to pick ourselves up 07/29 00:56
shter:孩子,我們為什麼會跌倒?那是因為要學習怎麼站起來<<電影台版 07/29 01:00
andychen0812:了解囉..我個人很喜歡這段對白 07/29 01:02
andychen0812:謝謝大家 07/29 01:02
iamaphro:Bruce:真慶幸我把所有的財產都留給你了 07/29 13:19
iamaphro:阿福:我可以借你我的勞斯萊斯,開回來時記得把油加滿 07/29 13:20