Re: [請益] 黑暗騎士裡面的一段對白(已爬文)有雷

[alljerry04 (Jas)]

※ 引述《ShenMue (莎木)》之銘言：
: ※ 引述《alljerry04 (Jas)》之銘言：
: : Dear Bruce,
: : I need to explain, and I need to be honest and clear. I'm going to marry
: : Harvey Dent. I love him and want to spend the rest of my life with him.
: : When I told you that if Gotham no longer needed a Batman we could be together;
: : I meant it. But I'm not sure the day will come when you no longer needed
: : Batman, I will be there, but as your friend. I'm sorry to let you down.
: : If you lose your faith in me, please keep our faith in people.
: :                                                   Love, now and always
: :                                                                 Rachel
: : 以上照小說的排列
: : 現在手上有小說，要問啥就來吧XD
: 想請問這什麼意思…
: Rachel是不愛主角嗎？還是青春有限不想浪費在他身上了？
: 不太了解Rachel的心路歷程說…
: 而且管家還燒了這封信…><~
這是看到新聞前就寫了

最後一吻後，Rachel了解到Gotham就算有一天不再需要Batman

布魯斯還是需要Batman，蝙蝠俠才是Bruce真實的自我

當他戴上面具後就變得堅強、無法摧毀

燒了信是要讓Bruce永遠有個美好的幻想


--

另外，在晚會，Bats跳下去救瑞秋後，小說中有後續XD

阿福說你都沒計畫嗎

布魯斯說來不及計畫只有行動，這是忍者大師教我的

然後有提到當時如果有風，阿福就要計畫喪禮了XD


--
                    He HA HA HA HA
HAHAHA |  | AHAHAH      Why So Serious?
 HAHAHAHAHAHAHAH            You're Just A Freak, Like Me!
  HAHAHAHAHAHAH    There's a Batman, woo he wanna play. come on!
        ▽             I don't want to kill you. What would I do without you?
  THE DARK KNIGHT      http://www.thedarkknight.com 08.07.17 (18) Taiwan (US)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.121.104
※ 編輯: alljerry04      來自: 220.134.121.104      (07/31 12:23)
推 GODMODE:小說哪裡有得買啊？
→ alljerry04:博客來之類的
推 yueyi313:請問小說是原文的嗎? 0.0有中文的嗎?
→ alljerry04:原文
→ owenkuo:有人要翻譯中文嗎XDD 其實用字不難 大學聯考有均標 配合
→ owenkuo:字典應該就可以看得懂了:p不過大致的內容和電影差不多
→ owenkuo:不像SW的電影小說那樣會多很多有的沒有的XDDD
→ alljerry04:我指考英文超爛的 XDD
→ alljerry04:而且我懶得翻譯(跑
→ achin:事實上，有人在翻，貼在奇摩家族..