Re: [請益] 黑暗騎士DVD

[romeo84 (煩)]

難得大家討論DVD這麼熱絡
小弟把這一個月作的功課分享一下

=== 台灣版部分 ===

DVD雙碟月曆版
DVD雙碟面具版
開戰時刻+TDK版

BD單碟版    .........囧

(以上都是12/24發)

=== 香港版部分 ===

DVD雙碟
DVD雙碟摩托車版
DVD雙碟面具版

BD雙碟版

(以上已於12/08發行)
台灣很多DVD店當天就到貨
超威~!!!

==============================================================

我個人是先買港版BD雙碟版
(我是買1400啦)

之前比較在意的翻譯問題

是完全沒出現~!!!!!!!!

比如說Gotham City
台灣翻高譚市；香港翻葛咸城

港版BD膠衣上還有貼貼紙
得利代理的，就是打葛咸城

但是我在觀看港版BD時
卻完全都跟開戰時刻的翻譯一樣
也跟我暑假進3次戲院看的台灣版TDK翻譯一樣

瑞秋就瑞秋
高登是高登
哈維也哈維
阿福仍阿福
布魯斯永遠布魯斯

那還等什麼???
台版BD TDK"單碟"定價九百多
          ^^^^^^
還要等耶誕假期
先收了啦~~~~~

聲明一下
我不是鼓吹支持水貨
兩版台版DVD也早預定好了
就等12/24取貨

只是TDK這種大片
先買先享受
還是最頂級的藍光雙碟
值得啦~~~~~~

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.31.135.234
推 kkeevviinn:支持水貨有什麼不好? 華納給台灣單碟我們就買港版的
推 recca99:所以TDK的字幕港台版都是一樣的嗎?如果是我就要衝了!!
推 e5n5j6o6y:個人也覺得 台灣公司這樣搞 討厭的就不要買讓他少賺就好
→ e5n5j6o6y:反正台灣市場他們根本不重視 倒是港版沒紙盒...殘念
推 mindsteam:其實港版BD和當初戲院上映的字幕還是有點差異的
→ e5n5j6o6y:希望英版這次是出全區碼的 因為紙盒的精緻度真的差很多
→ mindsteam:而且還在一句很重要的台詞中把Fair翻成恐懼。
推 SLDTS:不好意思...請問港板藍光另外一碟的內容為?
→ Iamjkc:明天就可以收到BD了   好興奮
推 fray1305:台北哪裡有賣港版BD呀，車站附近沒看到...
推 alljerry04:翻譯有問題..XD
推 H072:請問台中那裡有賣港版BCD呢...想買
推 dennis331533:我也想問看看  哪裡才買的到勒...
※ 編輯: romeo84         來自: 61.31.135.234        (12/12 00:14)
→ romeo84:應該說鼓吹才對，sorry啦.....