推 monkshood:還蠻感動的 08/02 09:59
推 redni:上字幕辛苦 push 08/02 10:04
推 ray33:推 08/02 10:04
推 newholic:還不錯 08/02 10:05
推 tonyd:剪接的人太厲害了 話說 這樣連著看就更懂為什麼要安排阿蝙關 08/02 10:07
→ tonyd:到那口井裡了 小時候他摔進去是蝙爸救了他 並開釋阿蝙我們為 08/02 10:08
→ tonyd:什麼跌倒??因為要讓我學著重新站起來!! 最後一級阿蝙靠著自 08/02 10:09
→ tonyd:己克服障礙 前後呼應的收尾 這伏筆埋了好多年 厲害 08/02 10:09
推 amberkola:滿酷的 08/02 10:12
推 Mimii:剪接的人很厲害，貫串三片的內容 08/02 10:14
推 fanis:激起我之前的回憶,這剪輯太棒了!! 08/02 10:18
推 isotropic:太棒了! 08/02 10:18
推 sfzerox:太讚了~ 08/02 10:23
推 YUkimati1173:剪輯的太好了 08/02 10:26
→ m19871006:這影片必須要看過三部曲的人再看比較好 幾乎都雷光了XD 08/02 10:28
推 ccharge:太棒了!!! 08/02 10:33
推 Ftou:太棒了!!! 好看 08/02 10:37
推 mikipu:推 08/02 10:37
推 Doraemi: 08/02 10:39
推 Ilovehanes:我覺得不算雷，但是主要的精神都表現出來了 08/02 10:40
推 sleepyrat:三部剪在一起看，剛好突顯TDKR的不足!!! 08/02 10:43
推 zeilda:還蠻厲害的 08/02 10:44
→ sleepyrat:TDKR的規模顯然不是諾蘭目前能力可以掌控的 08/02 10:44
推 Touber:推啊~ 08/02 10:44
推 pttEnglish:原po辛苦了 作的很棒~小地方修正: this people改these 08/02 10:52
→ pttEnglish:另外 原始製作者若能把第一集的小混混講where are you 08/02 10:52
推 vermilion:到底怎麼剪的阿 音樂居然可以完全無縫 08/02 10:52
→ pttEnglish:然後batman講here 這段經典驚悚畫面剪進去會更好 08/02 10:53
推 KingKingCold:有翻譯有字幕有推 08/02 10:54
推 oldfashion:超棒! 08/02 11:04
推 michaelch:Zimmer的配樂太神...前後呼應都剪進去了,超棒!!! 08/02 11:06
→ sosoing:有看有推~ 08/02 11:06
推 kyo2003:真的很棒!! 08/02 11:07
推 abless:讚!!! 08/02 11:08
推 michaelch:可惜沒有把結尾那種圓滿的完結感剪出來 08/02 11:09
推 sosoing:希斯萊傑的笑聲還是驚悚的令人懷念~ 08/02 11:10
推 unolin:推!! 08/02 11:14
推 nqj:有看有推 08/02 11:15
推 secpeda:太棒了 另外 所有反派都有台詞 班恩台詞.....0 08/02 11:22
推 tryit0902:推推!!! 08/02 11:23
推 sula0827:馬會吐火那是哪一集= = 08/02 11:23
推 KingKingCold:馬會吐火是第一集 08/02 11:25
推 wai0414:第一集 幻覺 08/02 11:25
推 JhanWayne:第一集 08/02 11:25
推 KingKingCold:我猜又會有沒看過第一集的人，看到馬會吐火就酸BB不 08/02 11:27
→ KingKingCold:寫實，馬會吐火就代表諾蘭的寫實風很失敗之類的 08/02 11:27
推 xavier0802:推 08/02 11:28
推 ISAS:有沒有發現.....瑪莉詠科帝亞不用出現也是很完整...... 08/02 11:29
推 sinepitt:請問4:30開始的配樂是哪一首..我聽TDKR的原聲帶沒找到 08/02 11:31
推 z7911250:好看 字幕真的很辛苦 08/02 11:31
推 ryowu:推!!!!! 08/02 11:31
→ m19871006:第一集Q&A 為什麼馬會噴火??? 08/02 11:39
推 bibby0414:推!!! 08/02 11:41
推 luciferwing:對不起我想問一下，馬噴火是出現在第一集哪個片段?沒 08/02 11:42
→ luciferwing:有印象@@ 08/02 11:42
推 theadi:監獄犯人被放出來時，瑞秋去救一個男孩那一幕~ 08/02 11:43
→ m19871006:最後奈何島毒氣瀰漫 小男孩看到稻草人騎的馬會噴火 08/02 11:43
→ m19871006:但其實只是幻覺這樣 08/02 11:44
推 MoDior:好棒!! 08/02 11:45
→ luciferwing:噢我想起來了XD 感謝樓樓上回答 08/02 11:48
推 jorden:水! 08/02 11:52
推 attdave:只有我看的眼角泛淚嗎.... 08/02 11:59
推 fieed:"No, you are not. Not yet." 這邊可以翻成"遺憾??還沒開始" 08/02 12:07
推 sdolphinyo:太強了 推推 no yet 可以翻成 現在還不需要 08/02 12:20
推 gtsandevo:精華史詩 當之無愧 08/02 12:28
推 tryit0902:Not everything. Not yet. QQ 08/02 12:31
推 liao1983:想到再也沒有讓人這麼期待的電影就難過。 08/02 12:33
推 justyju:好棒 08/02 12:37
推 leisesnow:這才是真粉絲！ 08/02 12:38
推 bearmiki:推!!! 08/02 12:39
推 usercl6:藍花毒粉會讓人產生幻覺 08/02 12:40
推 sthho:太強大了!!!!!!!!!!!!!!! 有洋蔥的FU 08/02 12:40
推 Hedyju:推推 剪接得太好了!!看得讓人感動~~ 08/02 12:44
推 phantomksy:吆呼XD~好讚 08/02 12:49
推 batis:雙面人的not yet 很明顯翻錯 08/02 13:18
推 hotgo:起雞皮疙瘩啦~~~~3集一起看就沒違和感 別再說有BUG了!! 08/02 13:23
推 zxcvb7889:看玩這個等於看玩三集!! 08/02 13:23
→ hotgo:TDKR跟BB風格一樣 是TDK太寫實了 反而我覺得怪怪的 08/02 13:24
推 winnietslock:原來阿蝙跟雙面人哈V都講過"not yet" XDDD 08/02 13:24
推 KingKingCold:樓上搞錯了，那是哈維跟高登講的 08/02 13:27
→ KingKingCold:高登到醫院去探望哈維，要哈維告訴他誰去接他的， 08/02 13:28
→ KingKingCold:因為那個接他還有瑞秋的警察就是黑道的內奸 08/02 13:28
→ KingKingCold:結果哈維罵他當初不聽他的勸告，不聽他說警察信不過 08/02 13:29
→ KingKingCold:高登慚愧的跟哈維說對不起，哈維說，不，你沒有對不 08/02 13:29
→ KingKingCold:起，還沒有 08/02 13:30
→ KingKingCold:高登的sorry是對不起，哈維他意指的sorry是遺憾 08/02 13:30
→ KingKingCold:所以對話應該是高登"對不起，我很對不起" 08/02 13:31
→ KingKingCold:哈維"不，你並不遺憾，你還沒遺憾到"(言下之意就是哈 08/02 13:32
推 Horace7281:推！太厲害了 08/02 13:32
→ KingKingCold:維想去找他家人算帳，讓他遺憾的意思) 08/02 13:32
推 winnietslock:恩 我知道not yet的意思，不過還是很感佩你費心解釋 08/02 13:44
→ Cadina:Oh boy,you are in for a show tonight,son. 08/02 13:49
推 underload:一開始看到馬噴火的片段，還以為是走魔幻路線 08/02 13:54
→ underload:沒想到這三部可說是最寫實的了… 08/02 13:55
推 vicc:真是正點 08/02 13:57
推 leemt:太棒了!!感激不盡! 08/02 14:31
推 aaronb:讚 08/02 14:55
推 bigkuohl:剪得很棒~ 08/02 14:59
推 tingkang:很棒 08/02 15:20
推 intheshadow:好厲害的剪接！ 08/02 15:41
推 qazuj:超棒!!!!!!!!!! 08/02 16:10
推 wowb:推 08/02 16:17
推 caster57:推一個~ 08/02 17:12
推 kitty60719:好厲害!!!!!!!!!!!!!! 08/02 17:16
推 srlan:好厲害!! 08/02 17:28
推 rainbowlove:不推對不起自己!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 08/02 18:27
推 Conpana:推！ 08/02 19:01
※ Conpana:轉錄至看板 Nolan 08/02 19:06
推 SecretDog:太棒了!! 08/02 19:32
推 loveavril08:推推 08/02 20:55
推 SpadeR:太棒了!!! 借轉分享至個人FB 08/02 22:16
→ chenchungwen:有些中文翻得沒有很好 但非常佩服! 08/02 23:18
推 deans:太厲害了!!!可以轉FB嗎??? 08/02 23:35
推 pippychen:太佩服了!!!~~~~ 08/03 00:49
推 kinkiway:好酷喔！！ 08/03 01:17
推 pippychen:越看越棒 借轉~ 08/03 01:29
推 saphir:有夠催淚...... 強推!! 08/03 10:34
推 sicafan:最後貓女跟阿蝙那段真的......怎麼這麼棒 08/03 11:39
推 coolptt:看到好感動！ 08/03 12:00
推 narnoi:有感動到...QQ 08/03 14:36
推 bigcookiepan:神！！ 08/03 16:00
推 edward000000:太感動了 08/03 17:34
推 musik69:推!!!!感動. 08/03 22:15
推 mryeh:借轉FB，這個太讚了! 08/03 23:40
推 qqab:太棒了 這個!!!!!!!!!!!! 08/03 23:43
推 KingKingCold: 08/04 02:00