→ fufan:記得出來的那個是被四十大盜發現的偷寶賊吧？ 01/28 23:10
→ Crepuscolo:有人記得阿里巴巴的故事嗎?那一個好像是阿里的乾哥哥 01/28 23:22
→ Crepuscolo:因為太貪心而忘了開門的密語~~~記得設定是一個壞角色 01/28 23:23
→ Crepuscolo:其實今天去看這部片整體來說並沒有甚麼高潮點 後來發現 01/28 23:26
→ Crepuscolo:演蕾莎的是我喜歡的演員 是比較令我高興的一點 01/28 23:28
推 kartess:我推你最後一段 我也是衝著PAUL去看的 覺得他超適合髒手 01/28 23:35
→ kartess:指這角色XD 01/28 23:36
→ nosweating:給1樓 我一直沒搞清楚 所以將錯就錯吧XD 01/29 00:17
推 inlo:推你最後一段...我也好愛保羅啊>/////////////< 01/29 15:02
推 CR007:保羅貝特尼好像每部戲都要給他脫一下 XDDD 01/30 18:08
→ nosweating:給樓上 就是這樣才愛他啊~~~~ XDDD 02/01 08:44
推 CR007:真的超愛保羅貝特尼 樓上交個朋友吧 XD 02/02 09:25
→ nosweating:保羅魂!!!!! XD 02/08 16:06
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: funky819 (方奇) 看板: movie
標題: Re: [普好雷] Inkheart 墨水心
時間: Thu Jan 29 00:00:47 2009
※ 引述《nosweating (反骨)》之銘言：
: 有圖網誌版
: http://nosweat0911.pixnet.net/blog/post/23027018
: 因為還沒看過小說，所以沒法比較，但整體來說算是子供取向吧！
看完這篇手癢回覆一下小說所提的大致內容吧XD
電影與小說有好有壞啦，電影加入了許多我小說裡所期待卻都沒有的奇幻生物還有情節
小說這部分有點弱掉，像是第一次逃走電影念出龍捲風我看得很爽
小說裡就只是很普通沒用能力，說實在也不怎麼刺激的逃走
不過電影有些更改的情節，卻造成一些BUG，也是大家比較質問的地方
: 壞人看起來都呆呆笨笨的，山羊都跑出來九年，才在義大利的一個
: 小古堡稱王而已，果然就像他被作者設定的性格一樣，是個Ｂ咖，
: 野心都很小家子氣。差不多是剛解凍的Dr. Evil的等級（一百萬美
: 金！）。 XD
山羊在小說中可不是B咖呢，被描述的有多壞就有多壞
電影自稱B咖我笑了，也許是選角加上兒童向這改編還不賴，符合演員的形象XD
: 不過美琪改寫墨水心再唸出來的這段也說不太通，畢竟她也不是作
: 者。再加上怎麼才算改寫了故事？寫在一張破紙上算，寫在手臂上
: 也算？還是只要是用筆墨寫出來就是了。這樣範圍未免也太大了。
這段電影有點暴走改糟了。
小說最後完全是念作者所改寫的內容，美琪念到要影子殺掉山羊時還念不下去，
對一個小孩太沉重了，莫還趕到及時幫她念完改寫內容。
第二部墨水血就有提到，必須要作者親自寫才能成效，或是要利用書中所提元素改寫。
電影太過威能，會讓人心想那何不一開始就放大絕就好XD
: 劇中唯一我覺得比較立體的角色正是髒手指。他算是自私、小人得
: 很徹底，而且也不怕讓觀眾知道。就好像書中常用的那種旁白：『
: 他是一個奸巧、猥瑣的小人。』這樣明白地告訴了你。這樣的角色
: 總是比較真實的，比起無私無畏的主角，或是莫名邪惡的反派，遊
: 走在正邪之間的髒手指更叫人同情，因為我們總會在他身上看見自
: 己也有的那部份。
墨水心小說髒手指的確是自私XD
到後半他從地牢逃走後就躲在巴斯塔的住處裡沒再出現，電影他跑走後還有跑回來幫忙
所以小說縱火的是莫和法立德，先引開那些反派去滅火，趁混亂去救美琪他們
電影因為髒手指回來了，縱火變成髒手指和法立德，莫則先去廣場救美琪
加上電影多加了小說沒有的那些奇幻生物來亂場援助
改編之下結果電影裡縱火吸引敵方注意變得很不必要.....
: 髒手指最精采的一段戲，就是他拋下美琪媽媽那一段吧。一方面他
: 不能脫隊，二方面他要利用蕾莎受困的條件，好讓他交換回到書中
: 。這樣的髒手指在最後，看著美琪將書中的角色送回書中時，他卻
: 沒有現身，在我看來，其實他是來得及的，只是他臨時止步了。我
: 猜他可能以為他會不小心把蕾莎再一起帶走，所以他才選擇離開。
: 但仔細想想就知道不會，因為髒手指現在在書外，如果他回去就應
: 該是書內的一個東西跑出來，而非他跟蕾莎都進到書裡。可見髒手
: 指也不太聰明 XD。從自私到無私，都是會有人受委曲，只是差別
: 在別人還是自己。因為莫一家團圓，所以髒手指就必須繼續流浪嗎
: ？似乎太殘酷了。所幸莫最後將髒手指送回書中與家人團聚，可見
: 唸書是需要技巧的！
: ！ 另外那位四十大盜，要是他最後沒有拿出美琪的照片，我都覺
: 得他一定是愛上髒手指了！還大擁抱咧！未免也太黏了！XD
小說他自私的跑走了躲起來，因此也沒有回到書中
法立德最後還把僅存的墨水心拿走跟髒手指遠走高飛，
法立德在裡頭黏髒手指黏到一個極致，還死命的要跟髒手指一起去墨水心世界
電影改編讓角色決定自己命運，我覺得還不錯
: 劇中有些東西還是頗多餘。例如四十大盜這個角色可有可無；伊蓮
: 諾姑媽也可有可不有，看到中間伊蓮諾竟然要搭火車走了，我心想
: ：「戲份這麼少又輕，這找海倫米蘭來演也太浪費了吧？」雖然之
: 後伊蓮諾回到古堡，放生擾亂儀式還算有用處，但這又突顯髒手指
: 跟四十大盜在上面放火的多餘……。這樣髒手指還不如在下面等咧
: ，至少不會放火累的要死，既沒引開注意力，還要急急忙忙趕著美
: 琪把他們唸回書裡。
四十大盜法立德在小說用處可多了，尤其是髒手指離開後。
電影髒手指不再自私與莫同行，也導致法立德的戲分遭到大改....
姑媽的劇情線電影也改滿多的，像是找墨水心作者那段她先回家，
才發現她的愛書都被焚燒了，就像她的小孩都被殺死了(這段真的超心疼的)
而莫得知則趕去機場接他回來，此時這段空檔山羊手下剛好來到作者家
一同把作者跟美琪擄走，而發現美琪也具有能力是在山羊那才發現的。
小說美琪念出來的是小飛俠的精靈小鈴鐺唷，下場是被巴斯塔搶走搞得半死不活(慘)
話說當時墨水心小說看完其實是有點失望的
裡面的奇幻生物真的寥寥無幾，念出來的書除了墨水心以外沒有幾本
都在懷疑我真的再看奇幻小說嗎，場景也就兩三個跑來跑去
且也沒有真正發揮到魔法舌頭這能力的作用，念出來的東西對情節毫無幫助
看到電影利用綠野仙蹤的龍捲風來逃脫我覺得改得很好，可惜後來也就中規中矩
不過墨水血和墨水死，進到書中世界真得非常好看!!!!
我想應該是後兩部打亮了墨水世界三部曲的名聲XD
可惜看票房與評價應該是沒什麼希望再拍成電影了......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.42.66
推 nosweating:大推 謝謝解惑XD 看電影結尾這麼歡樂 我也覺得改編三部 01/29 00:20
→ nosweating:曲電影應該是無望了 - - 01/29 00:20
→ iamserene:近來好看的奇幻小說改編成電影下場都不怎麼好 01/29 03:41
→ iamserene:好萊塢真是糟踏了不少原本頗具深意的奇幻小說 01/29 03:42
推 nosweating:畢竟魔戒這種電影也是精心籌備好幾年才有的結果啊 01/29 09:49
推 lightdance:其實如果只讀原著的話 會覺得二三集都是因是因為第一 01/29 11:41
→ lightdance:集太暢銷才寫出來的...都沒第一集好看..唉... 01/29 11:42
推 wisejack:推這篇~讓我了解好多小說裡的東西 02/18 22:38