[心得] 與八月談斷背山(有雷)

[hyperyoyo (梅星淚)]

與八月去看了斷背山，這部通常淪為下列對話的電影：斷背山在演什麼？聽
說是演同志～哎噁！

八月並不知道這是部同志片，因此當Jack在帳篷裏伸手抱向Ennis時也隨著
身邊一小撮人發出驚訝聲。看完電影後，她一直死命追問我說這部片到底好
在哪裏，我說你好像大學生被教授指派來看電影還要求繳五百字報告。
她說「我覺得李安得金球獎一定有他的道理，一定有什麼是我沒看出來的。」
一付偵探辦案的口吻。


首先我跟她說，你先把得獎的事放一邊，通常得奧斯卡獎的反而只是剪裁比
較合宜或比較有得獎相，不見得一定好，像我就討厭極美國心玫瑰情。我於
是也開始了我對這部電影的“倒帶”及“影評”。


對導演的信念及預設立場，讓我首先判斷李安並不會是一個“知道這部電影
有話題性或知道影評人或普羅大眾的口味於是就刻意去迎合”的人（我認為
張藝謀是），如果是，他大可接拍臥虎藏龍續集。於是我們可以從這個角度出
發，究竟是什麼引發他，以及他想表達的究竟是什麼?


雖然李安自嘲每個人心中都有一座斷背山這句格式早己被他的前兩部片用
濫，但我深深相信這是真正觸動他內心，是這部片能貼近每個人內心的原因。
Jack與Ennis在斷背山的營火片段簡直像是＜男人的一半還是男人＞River
Phoenix 與Keanu Reeves的續集，而一起放牧時又頗有大漠兒女浪跡天涯或
遁跡終南山下的隱逸與逍遙，你會發現到除了牧場老闆或Ennis老婆的眼光之
外，兩人的斷背山幾乎是無人打擾的聖地，如果抽離成年人的性愛，可說是
重現了許多成年人孩提時代的玩伴或軍中同袍打鬧的純粹與天真（最經典的
是Jack以牛仔套繩圈住Ennis的腳的畫面）。而這樣的情懷可能隱藏在每個人
夢想的深處或淡忘於記憶的洪流。

尤其當電影裏他們最後一次見面時，鏡頭突然拉回他們相識的第一年，某一
個清晨，Ennis必須離開紮營地，騎著馬離去時，我發誓我幾乎能同時“附身”，
感受兩人那種難分難捨的情?。（分明就是老靈魂式的吶喊：難道你的記憶都
不算數？）


八月說「這一點我可以接受」，但Ennis的怪口音及一些舉動讓她覺得不自然
或不連貫，這一點應該是導演要把關好的。然而對於Ennis，我覺得李安其實
是有一番細心刻畫的，他是一個十分壓抑的人，壓抑到一直傷害許多人，但
從許多小細節仍能看得出他的深情，例如他為了Jack可以犧牲換班，或特地
為了他吃膩了豆子而改訂湯，是典型的傳統男性，不善表達情感及沈默，而
這一切可能源於小時候被父親拖到被凌虐至死的同志現場的震撼教育，因此
他只能在兩人很可能無法再見面的第一次別離後躲到巷子裏慟哭，這樣的個
性跟需求較頻繁或較主動的Jack成為鮮明的對比。也因此他是有能力耐得住
一年兩三次相聚，並且從來就是被動地等著Jack來找他。


最後讓我服氣的是電影後半段多層次及多角度的敘事，對於看過不少部同志
電影的我來說，不免地要比較背後的敘事角度，我會嚐試用衛道人士或激進
份子的心態作類似＜世界末日與冷酷異境＞裏計算士的工作，左邊口袋及右
邊口袋兩個極端來回跑，我發現導演並沒有刻意美化兩人的感情，把電影搞
得像日本的純愛電影，最後再來個＜在世界的中心呼喊愛情＞式的灑骨灰，
而是真實且大篇幅地映照他們雙軌平行的異性戀婚姻，以及從雙方夫妻關係
中呈現的不忠，但這樣的婚姻關係反而對於男主角雙方是可接納的納妾行
為，而Ennis到墨西哥找男妓卻又是不可接納的背叛，於是許多的立場及關係
的維繫其實都是人的選擇，沒有一定的對與錯，除非看的人刻意要對號入座
地認為導演要美化什麼或醜化什麼。同時導演也輕描淡寫地帶過Ennis得知
Jack已亡故的片段，並對Jack真正的死因留了一些想像空間，更讓電影的詮
釋權充分還給觀眾，而保持文學的張力。我想這也是為什麼，這部電影能讓
我反覆不已的原因。

至於得獎不得獎，就留給會問李安是不是Gay的人吧。

--
我的網誌
http://0rz.net/690Ap
歡迎參觀

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.5.71
推 gdream:頭推
推 pantera:強烈推最後一句
推 pooper:推最後一句
推 fannys:大推
推 babydoll:推~jack的死因與文學的張力~
推 lingar:推最後一句!
推 everafter:奇怪的口音是演員刻意學的地方腔調，聽說還是角逐最佳男
→ everafter:主角的力因素之一喔！
→ everafter:有力因素:P 打太快了
→ gaudi:最後一句話 上次李四端訪問李安時還剛好有問
推 trustone:而Ennis到墨西哥找男妓卻又是不可接納的背叛←Jack才對