→ aivi0926:和爸爸處不好，感覺是一時理念不合所以才看起來感情不好 10/14 00:06
→ aivi0926:學姐應該本來就有察覺貝拉做得是對的，只是放不下身段， 10/14 00:07
→ aivi0926:釋放自我後(噁)，終於肯敞開心接受新改變 10/14 00:08
推 joycesp:失望+1...前面鋪成太久太拖,蛻變後居然只有2首歌... 10/14 00:21
推 eddrickT:其實很多笑點都帶有點顏色 英文仔細聽會發現很多雙關 10/14 00:42
推 eddrickT:比如說一開始隊長說不能跟trouble maker在一起, 因為會被 10/14 00:45
推 DAKOU:A CAPPELLA 10/14 00:46
→ eddrickT:他們"滲透", 知道我們要唱的歌, 那時候用的字是penetrate 10/14 00:46
→ eddrickT:另一個隱含意思就是會被男孩子們 "穿透", 那時Fat Amy 10/14 00:47
→ eddrickT:吱嗚了一下就是在想雙關的事情 10/14 00:48
→ eddrickT:還有女轉播員看到Trouble Maker的新歌說了感想, 中文忘記 10/14 00:49
→ eddrickT:是翻甚麼了, 英文最後是"Downtown", 其實是指類似看她到 10/14 00:50
→ eddrickT:她看到(修正上面)Trouble Maker新歌感到"X面都X惹" 10/14 00:52
→ eddrickT:男轉播愣了一下又以認真的表情說"Do you need help?" 10/14 00:53
→ eddrickT:片中還有不少類似的有色笑點 大家有機會再看的話慢慢品味 10/14 00:54
→ mcfly:女主角不是叫貝卡嗎 10/14 01:10
→ mcfly:(貝拉是暮光之城?!) 10/14 01:12
推 puddinghot:les be honest! 有很多台詞真的很有梗 10/14 01:35
→ puddinghot:我覺得在商業下這部已經有很多驚喜了 10/14 01:36
→ puddinghot:而且另一所學校用高中生被取消資格 10/14 01:37
→ puddinghot:不就是棋靈王的橋段嗎XDDD 10/14 01:37
→ puddinghot:比賽完也沒有做得獎的芭樂煽情戲，收的剛好 10/14 01:39
推 minyo:難看 很乾... 10/14 02:36
→ kevin8855:請問 最後還有片尾嗎？ 10/14 03:01
→ richshaker:一小段NG，幾秒而已 10/14 03:24
推 kanayu:沒預告精采 整體來說拍得很片段,所以情緒也不連貫 10/14 04:32
推 enroth:我覺得很有梗呢 電影院裡也是笑聲不斷 果然這種事情是見仁 10/14 11:07
推 aivi0926:阿哈是貝卡，因為查了一下女主角之前有演暮光1，腦歪了 10/14 11:11
推 jessi127:笑點明明就很多 10/14 11:16
推 lsh2007:你應該是聽不懂英文 我在裡面狂大笑 還被朋友摀嘴巴= = 10/14 12:02
推 fantasyeagle:還蠻好笑的，不過也是一段一段 有些地方的確有點乾 10/14 13:48
→ fantasyeagle:但是英文雙關梗的確都還蠻讚的！ 10/14 13:48
推 sky810509:acca-cuse me~ 10/14 14:41
→ riseball:有些笑點要聽英文才知道 10/14 20:15
推 wackynoteis:同場有好幾個外國人，聽到英文梗都笑超大聲的XD 10/14 22:21
→ pp930818n:acca cuse me XDDD 10/14 23:39
推 shaker2580:笑點很多啊 10/15 00:18
推 CarlosArroyo:真的很多雙關梗 很好玩 很愉快~ 10/15 02:51
推 kukuma:我在環球國賓看的 全場大家笑得很開心耶 10/15 14:38
推 falise603:英文才是笑點+1 XDDD 10/16 00:06
推 paraparastar:認真放聲大笑XDDDDDDD 10/16 01:26
推 onlyaragorn:you must be kidding那句我也覺得很好笑......XD 10/17 23:43
推 smallpp529:英文笑點才是重點... 10/24 08:14
→ JumboHao:見仁見智吧 我看完覺得蠻好笑的沒什麼冷場 梗都有戳重我 10/25 00:10
→ JumboHao:的笑穴 個人覺得蠻好看的 10/25 00:11
→ walterDing:英文不好的人比較不會笑 我就笑得很開心阿XDD 10/31 14:48
→ WHITETEAR:覺得笑點頗多 看了很開心 10/31 20:41