[好雷] 哈比人長篇心得外加花癡及八卦

[tocatch (Elenyanar 星辰之焰)]

這篇是以一個托老腦殘粉絲的角度來寫的一篇影評，所以可能充滿各種包庇護

航的觀點，請慎閱（雖然說是影評，但是更像是各種八卦補充以及各類花癡感

想XD）。


另外我雖然是原著粉…可是我最熟悉的反而是精靈寶鑽以及第一、第二紀元的

各類八卦，《The Hobbit》一書是在約十年前左右讀的，只在看電影前惡補了

一下網路上新譯本的試閱（因為書被借走不知去向），所以有些地方可能已經

忘光了……



前面先說一些關於HFR的心得（雖然我在前面許多篇推文已經提過）。


我是在高雄威秀觀看HFR+3D的版本，我很少看電影，上一次觀看3D電影是《變

形金剛3》，以我個人的觀點，新技術並不會讓我感到任何不適，而且畫面的質

感較變形金剛精細非常多，打鬥戲碼看起來特別清晰，雖然有人會認為這樣失

去了電影的質感（開頭矮人的孤山的確會給人有高解析電玩CG的感覺，因為各

個細節都相當清楚），但是本人覺得看電影不就是想要那種身歷其境，融入故

事之中的感覺嗎？所以對我來講，可以如此接近中土世界是一件非常令人開心

的事。另外有人說在某些地方會有如同快轉的感覺……請原諒我是腦殘粉太

High了所以沒看出來……



以下就進入劇情啦~當然有雷。

1. 矮人昔日的孤山家園

  開頭由我們的老朋友Ian Holm所飾演的Bilbo以及Elijah Wood飾演的Frodo作

為故事的引子來講述矮人的歷史，這段除了展現位於孤山（=伊魯伯Erebor，這

是辛達林語）的矮人都城那種壯麗感，也點出了史矛格佔領的過程，另外也提

到Arkenstone（我忘記中文翻啥了…），這顆寶石在故事的後面也算是一個重

要的催化劑。


  另外導演在這裡給了我們一個驚喜──原本以為第二部才會出現的幽暗密林精

靈王瑟蘭督伊（不得不說他真的很帥，導演選角選得好，那種高傲的（傲嬌？）

感覺有演出來，害我開頭就想看第二部…）。這裡導演給了個精靈與矮人結仇的

簡單原因（不過原著裡面應該沒這齣戲）。


  對於這個改編我個人覺得有點怪…這裡的瑟蘭督伊像是來朝拜的，這不太符合

他的身分（以他的個性還比較像來買寶石的），尤其在他是個辛達精靈的情況下

，這牽涉到第一紀元裡矮人與辛達精靈的舊怨──矮人殺害了遠古辛達精靈王國

多瑞亞斯的王，埃盧‧庭葛，而為了報仇，王的女婿貝倫以及貝倫之子半精靈迪

奧，攔截了他們並且也殺害了矮人的王。


  不過我想導演要演出這個遠古舊怨並不容易，所以在這裡給了瑟蘭督伊沒有伸

手救援的梗，算是一個折衷的改編就是了。


  此外，原著中索林在史毛格來襲的時候應該是在外面遊歷，並不在孤山，也因

此逃過一劫，不過電影在這裡的改編也無可厚非，算是讓觀眾記住演員以及強調

這段歷史的悲壯感的一種手法。


  另外附帶一提，PJ曾在脫口秀中透露說他在開頭六七分鐘處有個客串，不過我

沒找到，有人如果要去刷好幾次的記得看看找不找得到~~



2. 溫暖舒適的袋底洞

  講述完了矮人歷史，比爾博終於寫下了原著的第一句話” In a hole in the

ground there lived a hobbit.”，自此展開了原著的內容。


  老實說剛開始在袋底洞門口的對話，我有一點出戲，因為甘道夫真的老好多，

此外從這裡開始的很長一大段都相當忠於原著──幾乎是一句不漏地搬上銀幕。

看到這裡其實我有點擔心對於非原著迷可能太過冗長，當然對於原著粉的話我想

應該是還可以接受。


  但是我後來想了想，這些原著的句子很多都透露不少的訊息，比如說關於比爾

博身為一位愛家的Hobbit為何衝動地冒險去了（圖克家的血統、被矮人話語勾起

的好奇心，以及隔天早上空盪盪的屋子），還有那個祕密通道的鑰匙（這也牽扯

到了甘道夫的幕後操作）。


  其實這一段在剛開始的很多場景都很歡樂，一個個不請自來的矮人、空蕩蕩的

食物儲藏室、矮人們收盤子的歌、逼問甘道夫殺過幾條龍，以及被合約嚇到昏倒

的比爾博等等，算是有不少笑點，但是自從索林開始帶頭唱孤山之歌後，氣氛也

慢慢帶入了些許嚴肅悲壯的意味。（題外話，在這時間點前，史上記載殺掉龍的

人物中，愛隆的親戚占了大半，一個是他爸，一個是他堂伯公）



3. 旅途開始

  劇情從狂奔追上隊伍的比爾博處展開，在遇到食人妖之前，除了添加點笑點外

，還藉由巴林的口中講述了索林外號的由來，這個部分就是魔戒附錄的內容了（

這裡有改編，可是我懶得去翻附錄…），並且還帶出了那個（討人厭的）蒼白半

獸人，並讓他擔任一路上追逐主角們的重任。


  講述完了歷史，劇情就推進到食人妖的部分。個人認為這段感覺很不錯，影廳

中的觀眾在這裡笑得很響，而且這裡還有個能夠讓老影迷回味的橋段，為了避免

喪失新鮮感這裡就不講，我是覺得這裡會讓看過魔戒的人會心一笑（而給新觀眾

的福利大概就是Kili與Fili兩兄弟的賣萌）。


  解決了食人妖任務當然會有獎賞，大家在食人妖的巢穴裡挖到了好東西，包括

甘道夫的敵擊劍、索林的獸咬劍及比爾博的刺叮，另外甘道夫在這裡也對比爾博

說了句話，這句話與後面比爾博放過咕嚕的段落前後呼應，雖然我記得這句話原

來應該是在魔戒中，甘道夫對佛羅多講的話（記錯不負責！）。



4. 幽暗密林

  這裡有多加了一個支線，就是只在魔戒中露個臉的褐袍巫師瑞達加斯特，由他

引出多爾哥多的劇情。PJ在這裡用了一些手法來表現黑暗的力量開始汙染幽暗密

林，雖然我的印象之中，黑暗侵擾此處是在比較早的時候，要不然瑟蘭督伊不會

為了防衛而在地底建立他的宮殿（當然還是有模仿多瑞亞斯的意味在），另外這

裡還出現了將來第二部會欺負主角們的大蜘蛛。


  對於褐袍巫師，雖然演起來的感覺有點瘋瘋癲癲的（而且還是貨真價實鳥巢頭）

，但是其實他的腦袋還是相當清醒，對於多爾哥多的黑暗勢力，在電影裡是交由

他來發掘（雖然這個時間點應該更早，甘道夫在拿到密道鑰匙的時候就確認了那

裏的黑暗是索倫）。


  附帶一提，這裡的笑點是兔子雪橇，他們展現了驚人的逃生功力……不過逃跑

路線……真的不是要來害矮人們的嗎？



5.來到瑞文戴爾


  在經歷半獸人的追逐（以及Kili搶眼的弓箭手身姿）後，一行人終於來到了精

靈的最後庇護所，我想很多人都跟比爾博一樣被眼前的美景吸引住了。拜電腦動

畫精進之賜，這次的瑞文戴爾更漂亮精細，雖然有些人可能會覺得精細過頭有點

不真實，不過的確很美。另外我更確定會有加長版了，有些鏡頭在預告中出現電

影卻沒有！


  另外這次的愛隆大人更顯得年輕活潑（化妝師及電腦後製真令人敬佩，當然雨

果的演出也有加強這種感覺），除了親自出馬剿滅半獸人外（戎裝很帥氣），也

帶頭捉弄矮人，而且還大秀精靈語（我很哀怨聽不懂……身為諾多精靈死忠者，

很想知道愛隆大人說的是昆雅語還是辛達林語）。不過這段的重點不是這些，一

是鑑定寶劍，二是讀矮人文字，第三就是PJ加入的魔戒附錄內容，聖白會議了。


  鑑定寶劍這裡有八卦可挖，電影只些許提到了是來自遠古精靈王國貢多林的寶

劍，事實上，由甘道夫持有的敵擊劍正是愛隆的外曾祖父圖爾貢（Turgon），貢

多林之王的配劍，而索林的配劍獸咬劍，作為圖爾貢配劍的”mate”（這句話出

自魔戒），據推測，它的前主人可能是貢多林十二家族之一，湧泉家族的領主艾

克西里昂（Ecthelion，一個單挑炎魔之王勾斯魔格並且跟他同歸於盡的精靈，

據托老所述是最俊美的諾多精靈）。


  另外對於愛隆大人提到貢多林的部分，跟網友討論的結果一致認為，愛隆的語

氣還真的頗事不關己……不過這部分情有可原，畢竟人家一是被費諾家的兒子養

大的，二是貢多林在他出生前早沒了，所以沒看過……


  至於月之文字的八掛比較少，就魔戒後面的附錄，書寫月之文字的那種拼音字

母，是遠古時期多瑞亞斯的詩人戴隆（Daeron）所發明的切斯文（Cirth），可是

辛達精靈後來不用了（轉而投奔諾多精靈費諾發明的談格瓦文（Tengwar）），這

種文字就被拿去書寫矮人語了（有可能是比較好刻在東西上），不過講到這裡，

大家可以再想想矮人跟精靈的舊怨……


  再來就是訊息量頗豐富的聖白會議了，這裡除了討問巫王的劍以外，也可以看到

這四個不是人的角色互動地相當有趣。先說白袍薩魯曼，在這個時期，薩魯曼基本

上已經淪為權力慾望的追逐者，他在會議中一直想把多爾哥多的黑暗力量歸因於墮

落的人類，而非索倫，這是因為他起了想要獨佔魔戒的想法，而那時候對魔戒的線

索只知道是在第三紀元初期，失落於大河安都因（但其實已經被咕嚕撿走了），而

薩魯曼希望藉由魔戒會想要回歸主人的特性，來找出魔戒的下落，其實這部分頗有

趣味，因為聖白會議中其他三個人都是精靈魔戒的持有者，對比之下只有身為議會

首領的他沒有戒指，雖然不確定薩魯曼是否知情，不過他對甘道夫的嫉妒是肯定的

，這也是他墮落的因素之一。


  另外說到我們的諾多公主凱蘭崔爾，她的出場真的是美爆了！而且在會議期間公

主一直走來走去展示她華美的身姿……夫人您老實說是在勾引甘道夫嗎（大誤）？

其實會議期間薩魯曼還挺可憐的，因為根本沒人在聽他說話，愛隆大人在一旁動來

動去打掩護，而甘道夫跟凱蘭崔爾夫人則是用心電感應聊得很開心……老實說聖白

會議首領當成這樣，我也乾脆找魔戒去好了~XD


  不過甘道夫跟凱蘭崔爾自顧自地交流的主要因素，其實就是甘道夫已經開始懷疑

薩魯曼的居心不良了，所以也難怪甘道夫聽到薩魯曼的聲音臉色就變了，後面會議

中也一直面有難色，甚至會議之後還要夫人親身上陣安慰（大誤，我會被Eru劈死

……），不過這個安慰我想應該有起效果……看後面甘道夫大顯身手就知道了。


  另外關於中間矮人的小插曲──精靈的晚宴，我其實頗想吐槽PJ，都是蔬菜的盛

宴是在吐槽瑞文戴爾的男精靈的打獵功力？瑞文戴爾的精靈我想有很大一部份都是

諾多族，而諾多族有個傳統──麵包是婦女負責做，其他的菜餚可就是男精靈的責

任……我想可能是男精靈都出去打半獸人了所以沒時間打獵吧。



6. 再度上路

  離開了瑞文戴爾的矮人們繼續往東方前進，路上明媚的風景就不提了（紐西蘭很

美大家都知道），直接講石巨人出沒的地方。老實說原著對於這個地方著墨不多（

我也是有人提醒才知道），看預告片的時候還一頭霧水這是哪裡的內容，不過這裡

的動畫做得很好，雖然知道這一批人都會沒事，但還是會捏把冷汗，被一堆石頭敲

來敲去一點都不安全啊！


  另外這裡有些小更動，甘道夫在這之前其實都沒有離開隊伍，而在電影裡是在瑞

文戴爾就沒跟上了，而且比爾博還想要偷溜！但是我想這偷溜的部分主要目的是後

面的對話，因為內容呼應到後面比爾博對索林說的話，我想這也是PJ想要塑造比爾

博冒險前後的心境改變的關係。



7. 地底世界

  睡在山洞中的矮人們被地底的哥布林一網打盡，老實說PJ這裡的小更動很有趣，

原著中是半獸人跳進來抓走矮人們，可是這裡改成了陷阱，讓矮人們像下鍋的水餃

一般滑進了半獸人的巢穴，這樣的改動比較能夠釣住觀眾們的情緒。


  接下來就是矮人們被綁走，而Hobbit再度發揮”沒存在感”的專長（上次是在食

人妖的部分），留在原地。而這時劇情開始兩個小分支──矮人的戰鬥跟比爾博與

咕嚕的猜謎遊戲。


  矮人的戰鬥過程這段，我想是觀眾們在這部片中看得最爽的一段，先從甘道夫大

放威能開始（雖然放完大絕又變回力體法），中間經歷許多特別又精彩的打鬥戲（

我覺得矮人裡最威的不是索林而是最老的巴林啊！），直到解決哥布林王，逃出山

洞為止，每一段都看得出來在打鬥的設計上有很多巧思，光這段就適合去看大銀幕

啦！


  而比爾博與咕嚕的猜謎遊戲，這段算是最考驗演員演技的地方，這部份兩個演員

都演得滿生動的，很多內心的轉折都可以從演員的小動作中看出來，尤其是最後面

比爾博要逃出來時，原本想要殺了咕嚕，他的眼神與表情讓我覺得PJ選對人了。不

過這段的開頭讓我深刻體認到為啥這部片要訂為保護級（PG-13），咕嚕殺了半獸

人那段雖然沒演出來，但是藉由比爾博的寶劍不發光來呈現……我覺得我的頭好像

也被咕嚕一起敲破了。



8.狼與大鷹

  在電影院中，因為我還沒有複習到這裡，所以原本以為第一部就要卡在逃出山洞

這段，完全忘記了還有後面的爬樹躲半獸人。


  不過這段我沒甚麼感想，只除了索林一時激動跑去單挑蒼白半獸人那裏，我不禁

要感嘆這個主角塑造還真是獨樹一格──至少抗打擊力頗高的我很少看到，耍帥然

後一直被打的我也很少看到……不過我得說我買單，索林太帥了，畢竟前面顯現出

的悲慘過去還算吸引人。雖然有看到別人說索林不該這麼帥，但是這裡我要吐槽PJ

還真是深得托老真傳──高富帥只要有符合任何一項，一定死得快，所以索林也只

好帥了（對，那兩隻頗帥又賣萌的矮人兄弟也是）。


  另外這裡的比爾博PJ也幫他加了不少勇氣值，雖然看到索林倒下去，鏡頭轉向比

爾博的時候我就知道他要衝出去了，但是真的衝出去的時候我……還是驚訝了。


  當然如同書中一樣，大鷹在危急之時趕來了，雖然這裡大鷹出動的地方也有些小

更動，但是也不影響劇情，所以可以忽略。


  然後就是結尾啦！為了給大家留個懸念，隨著索林的目光，那隻小巧的畫眉鳥飛

到了遙遠地孤山，敲了敲石壁發出清脆的聲響，而這聲響也傳到了沉睡在金幣堆裡

面的史毛格耳中……然後大家敬請期待2013年的第二部吧！


最後給這部電影打個評分：本人給9.9（腦殘粉無誤），扣了那個0.1分是因為我想

看加長版，而且我想看PJ拍精靈寶鑽！


by Elenyanar 2012.12.16

---------
在這裡偷偷打個廣告，如果有人對魔戒鑄造那部分有興趣的話
我在Fantasy版上有po了篇文章 代碼是#1GZ-C66S

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.27.157.234
推 leemt:瑟蘭督伊真的很帥 而且跟勒苟拉斯意外的像
推 marajade:推"Hobbit再度發揮”沒存在感”的專長"~甘道夫的眼光好XD
推 neiger:魔戒系列不就是神選角嗎？XD
→ tocatch:PJ的選角真的太好了~~~他的眼光頗具水準~y
→ muskox:比爾博那爛演員都會罵別人醜得像條狗了，這選角會好？
→ neiger:不說瑟蘭督伊，就連比爾博我都覺得頗像皮聘～
→ neiger:這算是血緣上的巧合嗎？XD
→ tocatch:演技好跟個人人品沒關係，本人只看片中表現
推 peifen:選MF的其實不是PJ,是第一任導演,但PJ不但非常贊同這個選角
→ peifen:甚至肯停機讓MF拍完Sherlock,這份賞識和肯定真的很大
→ tocatch:所以其實我覺得MF呈現出來的比爾博沒有讓大家失望~
推 Cramael:好文  推推
推 ijuforever:好仔細:D 大推!!!
→ peifen:我也很喜歡比爾博放過咕嚕那一幕,從眼神能看出他的不忍
→ micty:推推~看完很想去看精靈寶鑽XD
※ 編輯: tocatch         來自: 114.27.157.234       (12/16 18:06)
推 muskox:我也知道演員行為跟作品是兩回事，但這真的影嚮到我的觀影
推 Ebergies:我可以理解 muskox
→ muskox:意願。
→ tocatch:那這樣頗可惜~因為他在這裡演的真的不錯..
→ lovecfcm:好多影評裡面都爆了二三集的雷.....不過還是推詳細解說~
推 iamwind7954:瑟蘭督依不就勒苟拉斯他爹嗎..當然像吧=_=
→ mimily0504:我也覺得比爾博某些角度蠻像皮聘 好想念小哈比們喔
→ tocatch:因為原著就爆雷了嘛~~不過其實也不知道PJ的表現手法如何啊
→ peifen:我已經對爆二三集的雷這件事死心了,反正應該沒耐心等一年
推 gottabeme:推忠實書迷!!看[花癡]影評長知識!!
推 Ebergies:爆雷這種事情處處存在啊～要主動防禦 XD
推 Robben:魔戒迷都很興奮 不知不覺都會講太多XD
推 vlckcy:原PO好熟呀  看來我只是半調子書迷 XD
推 iamwind7954:你連附錄的文字學都看了XD  我只看的了編年史
→ tocatch:附錄的文字很有趣啊！談格瓦寫起來超漂亮的！
→ tocatch:偷偷放個精靈文(FB連結) http://ppt.cc/1EM3
推 AlonsoHC:看完害我好想再去看一次!
推 graetfat:原PO好專業阿!!!長知識了，感謝!!!
推 wind1120:大推忠實書迷！Tengwar真的很漂亮，附錄設定超精采！
推 blancothello:原來甘道夫也有戒指!!? 精靈三戒他擁有一枚??
推 foyu:Fantasy那篇   一堆沒看過的名字    有點硬
推 iamwind7954:瑟丹給他的唄..造船者   他是叫這個ID嗎
→ tocatch:因為那篇用的都是原文名，另外甘道夫有的是火之戒，魔戒
推 luckymyf:天啊...請教我要如何看附錄...底下的數字跟頁數我對不上.
→ tocatch:結尾有提到，精靈寶鑽也有
→ tocatch:看附錄？
推 luckymyf:我重新把第三集拿出來研究,底下的I II III可以理解,但是
→ luckymyf:逗點後面的數字,我翻書頁完全對不上內容QQ...救命啊
→ luckymyf:其實從以前就看不太懂了...所以根本沒有認真看完它..(跪)
→ tocatch:呃...我就直接從頭看到完而已....
推 KaoruGao:推這篇文章，很適合給沒看過原著的人在看完電影後補充～
→ KaoruGao:我剛好在傷腦筋怎麼把一些前因後果解釋給朋友聽
→ KaoruGao:這篇文章真是出現得太及時了！大推！
推 lesan21:凱蘭崔爾 : 我知道你身上有個長長硬硬的東西,掏出來....
推 zmx:看完精靈寶鑽先推，一直很佩服看完這本書的人
→ tocatch:樓樓上！這樣太邪惡了！雖然字面意思是這樣沒錯....
推 schweamen:比爾博跟皮聘在嘴巴法令紋那附近超像!
推 snowaft:推專業!身為沒看完精靈寶鑽假書迷只能依靠這種文長知識了
推 kiwibee:中土世界的歷史 全12冊 可以拍幾級
→ tocatch:很多集！不過中土歷史有些其實是補bug...但是光寶鑽就拍不
→ tocatch:完了....
推 irenes:大推這篇啊！！
推 monya0714:大推!! 昨天一看完電影就把三部曲和哈比人
→ monya0714:精靈寶鑽拿出來複習!!導演和演員們將我心中期盼的場景
→ monya0714:詮釋出來了!! (敲精靈寶鑽!!
推 BENQ1640:推！我也是看高雄威秀3dhrf,早場只有20人看吧像包場了
推 ElrosHsun:你這樣不就爆到誰會領便當的雷了XD
→ ElrosHsun:甘道夫的戒指的確是瑟丹給的 火之戒 有鼓舞士氣的能力
推 robin26:推!!選角超棒看的很開心，看完超想複習魔戒的阿阿阿阿!
推 Ebergies:有別的戒指出現才能凸顯魔戒是眾戒之王啊!
推 PrinceBamboo:真是專業書迷 竟然連精靈語都有研究
推 xxx60709:推專業書迷
推 PrinceBamboo:矮人的大寶石電影字幕是山之心 但書中主要稱家傳寶鑽
推 ilikebulldog:瑟蘭督伊是亞維瑞（拒絕西遷的精靈），不是辛達精靈
→ ilikebulldog:他討厭矮人不會是因為庭葛被殺的原因。
不，瑟蘭督伊是辛達精靈，在寶鑽裡面有寫到，
雖然不確定他是否有在多瑞亞斯生活過，但是至少他的父親Oropher有過。

另外在UT中還有說到，
羅斯洛利安與大綠林的王國原始組成都是：臣民是西爾凡，但是由辛達精靈貴族統治
這也是為什麼凱勒鵬與凱蘭崔爾，能在前國王Amroth失蹤以後接掌羅斯洛利安，
這是因為凱勒鵬是辛達王室成員的關係。

而矮人與精靈(還特別限定辛達精)的舊怨歷史上就找得到這樁
雖然還是有底下推文的民族性問題~XD

另外為了這個問題我剛剛去翻了書(下載版...不要學，手邊沒書的下下策)
其實《哈比人》第八章最後面其實就有提到這場舊怨，還有矮人聲稱的版本~

ps.其實我覺得世界上唯一不會討厭矮人的精靈種族大概就是諾多了....

推 Anail:買寶石<<害我爆笑了XDDD 沒存在感在冒險當中是優點www
→ Anail:原來橡木盾由來在附錄?很久前看過 最近去書局找卻找不到
→ Anail:懷疑近年來的書本有把附錄拿掉 是嗎??
→ Anail:是說 圖爾貢 這名字在精靈寶鑽翻譯為 特剛
恩...對，不過我用了後來才出版的《胡林的子女》的譯名
另外給有興趣的人，可以買大陸譯林版新出的《精靈寶鑽》(不介意簡體的話)
同樣是鄧嘉宛小姐譯的，不過有修訂一些地方，而且附錄更詳細~
→ PrinceBamboo:摩瑞亞之戰應該是在聯經"魔戒三部曲"後面的附錄裡
→ Anail:樓上 我知道 以前翻過 但最近去書局翻找都沒有 是我目小嗎
推 xxx60709:翻了下書，好像是矮人和綠精靈都很封閉，不歡迎外來者的
→ xxx60709:樣子
→ annebronte:http://folk.uib.no/hnohf/index.html  原PO可以來這裡
→ annebronte:研究愛隆王講的是昆雅語還是辛達林語XD
重點是聽不懂.....TAT 這個網站很棒，還有文法講解~

推 Athos:覺得比爾博某些角度蠻像皮聘+1！！
推 rinsoukan:詳細推
→ beemay:皮聘臉比較長吧...
→ mimily0504:所以說是「某些角度」啊
推 frodoc:像+1
推 iwenko:愛隆王沒禿頭就是個了不起的技術!
推 bearmiki:詳盡推!
推 fireboltno2:七八年前看過書的記憶都被挖出來了！ 好文好讚！
推 lovemymateki:專業好文
※ 編輯: tocatch         來自: 114.27.157.234       (12/17 06:07)
※ 編輯: tocatch         來自: 114.27.157.234       (12/17 06:35)
推 yoyostar:詳盡！！
推 ilikebulldog:翻了書，瑟蘭督依還真的直接歸在辛達族......印象哈
→ ilikebulldog:比人書中的精靈是完全無意西遷的族群，而辛達族指的
→ ilikebulldog:是走到貝爾蘭海岸留下沒過海的那一支。
→ tocatch:因為瑟爸的血統不同咩...他自己本身是辛達，但百姓不是
→ iamwind7954:幽暗密林的精靈是木精靈  沒到海外仙境的
幽暗密林裡的那群的確都是木精靈，那一整群也就瑟蘭督伊是辛達~
其實就連他的兒子Legolas，也是自認是木精靈，雖然他身上有辛達精靈的血統
ps.就連他的名字拼法也是用西爾凡方言拼的，而不是辛達林語的標準拼法

那個時代留在中土有到過海外仙境的就是那些僅存的諾多，
不過他們主要的集中點是在瑞文戴爾以及林頓，也就是迷霧山脈以西~

※ 編輯: tocatch         來自: 114.27.157.234       (12/17 13:48)
推 lovecfcm:因為聽到越帥死越快所以我很擔心Kili的下場有人能透露嗎~
→ lovecfcm:原著只看到第一集的部分後面想等電影上映~希望他別死XD
→ tocatch:我以為我說的很....明白了 【蹲】
→ iamwind7954:書裡掛三個  你覺得電影裡面哪3個最帥就是了  2個應該
→ iamwind7954:是肯定沒人會放錯  剩1個大家看誰帥XD
推 springt:總之就是最帥的3個(無誤) 還有比爾博真的很像皮聘
→ springt:另外 我不記得埃蘭迪爾殺過龍耶?
→ tocatch:憤怒之戰啊！從天上將最大那隻龍打到把安格班壓陷
※ 編輯: tocatch         來自: 114.27.157.234       (12/17 16:35)
→ lovecfcm:什麼~~~~~我以為作者除非必要不常賜死的說~~~(大哭跑走
你一定沒看過精靈寶鑽對吧？作者最愛賜死人了！
高富帥就是用來死給你看的~~XD
第一紀元的諾多王室在中土的成員總共20個，
在第一紀元結束後只剩下4個還活著....

→ iamwind7954:我覺得他賜的很開心呀......
※ 編輯: tocatch         來自: 114.27.157.234       (12/17 17:34)
推 lovecfcm:我只看過魔戒三部曲原著QAQ
→ tocatch:那難怪，魔戒算是人死得少的了~~
推 lupins:推一下～
推 annebronte:推這篇  看不懂哈比人的版友可以來看這篇~
推 Rajia:讓矮人吃素食大餐搞不好是愛隆要整他們...........
推 homkei:寫得真好啊！
推 serenedream:大推高帥富死得快呀!!!!最近打算入手簡體精靈寶鑚，
→ serenedream:聽原po說有新添加的附錄心超養的呀!!!!!!
→ serenedream:　　　　　　　　　　　　　癢　　　　　　　　(期待)
→ tocatch:新加進去的內容是講音譯的部分，另外因為排版不同，名詞
→ tocatch:索引部分比較好查閱~也有列出不同版本的譯名對照，大致上
→ tocatch:是這樣~
→ tocatch:另外一個重點是名詞索引有加音標，這個超棒的！
推 serenedream:有音標?!!!!這超棒的呀!!!!所以它新譯名應該是跟
→ serenedream:胡林的子女一樣了?還是又有變動呀?(當初看到變動超不
→ serenedream:習慣的)糟糕，一直問離題的問題XD
→ tocatch:又有變動...而且可能是因為在大陸出版，所以改譯名會遷就
→ tocatch:大陸的習慣音譯~ 離題沒差啦，後面一堆文都聊到離題XD
推 minienna:推這篇XD 新手可以入門 老手可以同樂
→ minienna:希望能PJ拍貝倫和露西安的故事+貢多林的陷落
→ serenedream:又變啦...沒關係，這次應該可以習慣的更快XDDD
推 vinson2830:好文