精華區beta movie 關於我們 聯絡資訊
今天看金鋼狼 當字幕出現「特務0」時 滿多人笑了 說實話我也覺得有點冏 雖然英文是叫zero 但從能力來看 我覺得翻神射手之類就好了 有人去看金鋼狼時聽到特務0也笑出來的嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.126.173.74
zolone:沒有...不然叫特務J好了 05/01 23:15
krokopaja:特務 * 也不錯 05/01 23:16
newgunden:YES YOUR HIGHNESS!!! 05/01 23:18
dchris:特務洞 05/01 23:18
charlenehey:我倒是想到福音戰士... 05/01 23:27
show282:我覺得翻譯挺爛的...有些話詞不達意 05/01 23:30
noahalice:那叫0號嗎? 上校:0號,1號給我一起上~~~orz 05/01 23:37
Bora:還有一幕 金鋼狼壓著維多 頭髮往下塌 就有人笑場了 = =" 05/01 23:46
liauyuyu:Bora說的我也笑了.... 05/01 23:49
diru:我看的那廳 只要cyclops出來大家都會笑 尤其是後面噴雷射... 05/01 23:50
Daway:Agent 0不是Arenas嗎? 05/01 23:50
want0617:我只想到那有星期一或星期三嗎 = =" 05/01 23:57
class8483:我看到當金鋼狼用雙指讓不瞑目的女角閉目時...... 05/02 00:04
class8483:已死的女角眼皮卻不自禁,微顫抖了2下,可能是直覺反射... 05/02 00:05
class8483:但是死亡的人,還可以眨眼...讓我噗嗤笑了一下 05/02 00:07
christieswei:Arenas+1 05/02 00:10
Giselles1014:基本上他裸奔我就很開心XDD 05/02 00:11
light20735:其實聽到ZERO就有在偷笑了...我覺得算翻得好了 05/02 00:18
Daway:翻得很精準啊 05/02 00:40
wabe:沒有笑 - - 05/02 01:08
kinnsan:奇怪 看wiki解釋他的能力 區區的直升機墜機應該傷不了他啊 05/02 02:18
a0801284545:跳下山谷那邊很多人笑 還有光著身子在草原奔跑 05/02 03:01
a0801284545:老頭:剛剛是不是有裸男跑進倉庫 本片最大笑點 !! 05/02 03:02
AAAdolph: 我可不想讓我老婆心臟病發.... 05/02 12:47
vicjuan:因為那位就真的叫作Agent Zero啊..... 05/02 12:52
ccchien:同意 Show282..我也覺得翻得不好.... 05/02 19:44
chiulove:跟胖子打架那邊也還蠻好笑的阿 05/02 20:26
oopsmamamiya:wiki哪篇可以查人物能力阿@@? 05/02 20:44
kinnsan:wiki的美漫角色都會有一欄是Powers and Abilities 就是了 05/02 21:29