[好雷] 雷雷伙伴~熊麻吉(TED)~

[johnx (johnboy75129)]

熊麻吉18禁版預告：
http://www.youtube.com/watch?v=9lsHyewMHDc&feature=youtu.be

熊麻吉雷雷歌(中英字幕)：
http://www.youtube.com/watch?v=ShpeRu4-BDM&feature=youtu.be

Flash - Queen (Official Music Video)
http://www.youtube.com/watch?v=MS4_Z84-rRE



好好看! 很喜歡片頭相簿式的回憶，回憶JOHN & TED的成長。

下午在台北欣欣秀泰看的，大廳，應該有坐滿30%左右的人數吧!?

預告片並沒有將全部的笑點爆完。TED超。可。愛！

催淚點也很夠、TED VS JOHN 打臉的音效很讚！

蠻多梗跟Flash(第三個連結)有關。

建議想看此片的板友先了解一下Flash再去看，會有更多的共鳴:-)












啊...忘記最後還有木瓜之城的爆點...XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 1.171.130.217
推 batis:片名是Flash Gordon 想看看這部老片 不知道租不租的到
推 amber53:我不懂最後那梗，快告訴我!!!!!
→ johnx:最後一幕是雅各啊XD 純酸木瓜之城吧(?)
推 a600tw:霹靂遊俠也回憶一下~
推 c1089:我想問為什麼JOHN再本片翻譯成強 不是約翰嗎?
推 topsniper:私以為"約翰"會不會是前人的錯誤翻譯,或者是過時翻譯??
→ topsniper:之所以懷疑是錯誤翻譯,可能是前人看到JOHN,就以為它唸
→ topsniper:做"唷很",所以就直接翻譯成約翰,殊不知它真正的唸法是"
→ topsniper:醬"。
→ topsniper:之所以懷疑是過時翻譯,也許是以前JOHN真的唸做"唷很",只
→ topsniper:是後來時易世移,大家約定俗成變成了"醬"。
→ topsniper:不過個人覺得應該是錯誤翻譯可能性比較大,因為就目前查
→ topsniper:到的資料,並沒有發現有任何時期任何語言版本的JOHN,讀
→ topsniper:音類似"唷很"...
→ topsniper:以上純屬個人大略的查找加上腦補猜測,大家看看就好,謝謝
→ frice:希伯來文 John 念 幽恨   就像是 Jesus 念 耶穌 一樣....
推 piadora:TOP 你搞錯了 那不是英文翻譯