[請益] 熊麻吉的梗 內有雷慎入

[IkutaZen (要加油喔! ^^)]

剛剛搜尋了一下心得好像沒看到

請問有人知道這部片的導演還是製作
跟超人再起的布蘭登羅素有甚麼關係嗎?
怎麼可以把他跟導演布萊恩辛格酸成這樣?XD

另外之後好像又酸了其他人
只是因為不熟所以沒記住.....
有版友記得還有酸了哪些人嗎?

私心覺得超人再起其實還不錯只是製作成本太高

這部片因為地緣關係導致很多梗不懂有點可惜
不然我覺得還蠻好看的
翻譯已經翻得不錯了

謝謝大家解惑

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.0.242.131
推 sboy1111:酸了好小子最近剛假釋的那個,原文不知道是講誰?
推 linphonehchs:原文好像有聽到小賈斯汀
推 wagner:熊熊喝完酒丟進巷口垃圾車 喊了"kareem(天勾賈霸)"
→ wagner:結果字幕打"詹姆士(LBJ)"
推 BF109Pilot:超人再起其實算是中等 可能是宣傳期間給人期望太高
推 mansonrock:只聽到小賈斯汀~其他沒聽清楚
→ hp8232:不是還有木瓜汁城的狼人嘛
推 terrylchen:找萊恩雷諾斯客串同志不知道是不是酸他離婚的事情
推 FionaLL:Imdb上有列是哪兩個童星，其實看了我也不知道是誰，囧
推 edctw:覺得翻譯外國片需要智慧啊…
→ edctw:不是每個美國梗翻成中文看的人都一定會笑的