芝加哥 這裡沒甚麼不可能
記者祁玲／專題報導
挾著本屆金球獎３項大獎，以及奧斯卡１３項提名，電影「芝加哥」在全美票房
已輕鬆破億，累計至今達1億5百萬美元，成為有史以來最賣座的歌舞片。
究竟「芝加哥」魅力何在？觀眾得親赴戲院才能一窺堂奧。在此不能透露太多劇
情，也不會明白解釋人物關係，否則壞了觀眾看電影的樂趣，罪雖不至萬死，也犯了
大忌。
該說什麼呢？往下看看吧。
狂野的爵士 在天堂搬演
背景：彼此利用 糾纏成故事
1920年代的芝加哥歌舞廳，是爵士、歌舞、犯罪、狂歡縱飲和男歡女愛的天堂。
蘿西哈特（芮妮齊薇格飾）滿懷憧憬，渴望成為閃耀巨星。但當她得知自己僅存的希
望被情夫無情地利用後，遂憤而殺死他，自己也鋃鐺入獄。
進入女囚牢，蘿西巧遇歌舞廳大牌舞者薇瑪凱莉（凱薩琳麗塔瓊斯飾），薇瑪在
獄中為重回舞台，不惜聘請芝加哥名律師比利佛林（李察基爾飾）替她脫罪，蘿西也
如法炮製，結果……
致命的探戈 跳了近世紀
背景：真實事件 改編上舞台
回溯到現實生活的1920年代，「芝加哥論壇報」的記者莫琳華金斯，把一個發生
在芝加哥庫克郡、轟動社會的真實謀殺事件，改編成舞台劇「勇敢小女人」，並於
1926年搬上舞台。
莫琳華金斯的劇本很快就被電影人相中，於 1927年拍成默片「芝加哥」。1942年，
另一個版本的電影「蘿西哈特」也上場，由當時知名的演員金姐羅吉絲飾演女主角蘿
西，也就是2002年電影版蕾妮茲薇格飾演的角色。
沉重踢踏舞 諷刺當主軸
背景：針砭時事 三巨頭夠悍
雖然莫琳華金斯寫的故事發生在特定時空，不過其中的謀殺事件以及媒體操控等
主題，卻禁得起時間考驗，不受時空阻隔。半世紀後1975年，百老匯三巨頭約翰康德
（John Kander）、弗瑞德艾比（Fred Ebb）和鮑伯佛西（Bob Fosse）根據原劇本，
改編成歌舞劇「芝加哥」。
歌舞劇「芝加哥」推出後造成轟動，並於隔年獲東尼獎11項提名。除了精彩、感
官的舞蹈創作外，其充滿趣味、諷刺，既尖銳又震撼人心的歌詞，也是幕後功臣。
「芝加哥」以繽紛艷麗的歌舞表演，包藏貪婪、妒忌和渴求名利的黑暗人性。受
到當時社會氣氛影響（水門案和越戰），鮑伯佛西更藉故事批評美國司法機關的腐敗，
進而暗喻全美所有行政機構的無能和形同虛設，在題旨上成為改編此劇的作品中最沉
重，也最為黑暗的。
1996年百老匯再推出新版舞台劇「芝加哥」，也巧遇重大時事，1995年發生的全
美世紀審判，美式足球明星辛普森涉嫌殺害前妻案。民眾很容易將「芝加哥」劇情和
該審判聯想在一起，產生新的詮釋和看法。（辛普森最後因找不到直接明顯涉案證據，
受到美國法律保護，獲判無罪）
生命傀儡戲 好壞一線間
背景：媒體操控
每個人都能成名
當代普普藝術大師安迪沃荷說對了一件事，在媒體的推波助瀾下，每個人都可以
成名15分鐘。從某方面來說，電影「芝加哥」就是詮釋這句話的最好教材。即使是罪
犯都可以成名，就看是壞名譽（notoriety），還是好名聲（celebrity）。
有一場戲不提不可。李察基爾飾演的律師要如何讓有罪的人脫罪？聰明的他深諳
操縱媒體。導演勞伯馬歇爾運用木偶戲概念，讓記者和他的當事人蕾妮茲薇格，都成
為他手中操縱的木偶戲。
這場戲在舞台劇的版本中只有一群喧鬧的記者，馬歇爾運用簡單的「操縱」概念，
設計一場匠心獨具的木偶戲。如果處理得不好，只會淪為陳腔濫調，但馬歇爾的表現
手法精彩至極，令人拍案叫絕。
【2003/03/14 聯合報】
--
【氣象預報】
從虛擬世界的某個角落吹來一陣想戀愛的季風，明天的天氣，很溫柔！
--
┌─────◆ＫＫＣＩＴＹ◆─────┐ ╱ ╱ ￣ ▌￣ ￣ ╲╱ ＢＢＳ 城邦
│ bbs.kkcity.com.tw │ ╲ ╲ ╴ ▌ ▌ ▏ ＫＫ免費撥接
└──《From:61.222.26.138 》──┘ http://www.kkcity.com.tw/freeisp/