[請益] 煞不住 劇中一小段對話

[elpaso (芭樂澎)]

先 防 個 雷 ~


















上禮拜六去看了煞不住

真的蠻好看的~

算是值得推薦的電影~~

另外Chris Pine 的星際爭霸戰也蠻好看的~~



我的疑問是電影中一段對話

就是1206快要追上777的時候

Will自願去外面引導那段

Frank叫Will把背心脫掉

說他不想轉頭看到黃色(有點忘記電影中是怎麼說的...)

接著兩人都笑了

小弟和朋友都不知道為什麼要這樣說

希望瞭解的大大們可以幫小弟解惑一下

感謝~~~



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.171.46.240
推 Lyon9:這段我也看不懂
推 juike:他是說不想由後視鏡看到防護背心,他會嚇一跳(我也不知原因)
推 ivory919:是因為之前他看後視鏡都會看到will在講電話嗎?
→ elpaso:樓上說的好像有道理耶~~
推 hopeblue:這段我也不懂 但是我是在想 或許是因為黃色太明顯 轉過頭
→ hopeblue:會突然嚇到吧???
推 laobo:因為黃色背心代表會死嗎？？
→ elaine0121:我自己覺得是因為他真的把他當朋友了吧...不知道大家
→ elaine0121:有沒有發現他們老鳥都沒穿背心
推 saifili:是因為行駛中後照鏡不應該看到有工作人員在外面吧?!
推 iverson313:我也覺得是講電話
推 sweetrainie:老鳥不穿背心
推 dolopa:因為火車在反方向行駛，大家應該不希望在倒車時在後照鏡看
→ dolopa:到有人在車子後面，尤其是穿黃背心的菜鳥!
→ elpaso:多謝各位大大的討論~~
推 wen0079:我是覺得是因為是看到公司的標誌欸?有人這樣覺得嘛?
推 cmcn:是因為太菜啦
推 fatb:這段我也看不懂
推 eatmouse:因為反著開 看到車後面有指揮的人 會直接把他碾過去