[爛雷] 百萬種硬的方式

[qozxcv (捲翹睫毛)]

A Million Ways to Die in the West

昨天在天母華威看首映會

7:30的首映會拖到8:00才開始,真是有夠不悅 -.-

看在熊麻吉編導,想說應該不錯看吧?

結果真令人失望

是在說美國80年代的西部宅男遇到強盜老婆的愛情故事 XD

不知道是不是因為一些相關語翻譯失真

我覺得沒什麼笑點

吃瀉藥拉屎的爛橋段

也有人哈哈大笑,還聽到後方座位情侶男方說又不好笑妳在笑什麼-.-

限制級是應該是一些低俗的台詞才列入限制級吧?

總之,還好是免費首映會

不值得花錢進戲院看

DVD也免了 XDD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.75.163.220
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1402014346.A.C5B.html
推 always0410:可惜了沙莉賽隆...
→ qozxcv:阿曼達比較可惜 她的角色找個花瓶演都行
推 TARONHSAU:可惜了兩個女角還有史上最強老爸
→ qozxcv:劇中彩蛋有回到未來的博士跟Django的傑米福克斯
推 kenshirou:所以是美版大尾鱸鰻XDDD
推 bye2007:結果看完整部電影 男方說又不好笑妳在笑什麼 這句話最好笑
推 Snowman:跟我看惡鄰纏身的感想一樣 不過那是活動看的 沒得選
→ moneydream:這部看預告就覺得蠻雷的
→ qozxcv:沙莉賽隆燙捲髮的造型讓我想起魔鬼代言人的莎  超美的
→ qozxcv:她跟基諾李維超配的
推 zangyo:看預告就很雷 +1
推 system303179:個人覺得很勵志，魯蛇也會找到春天 哈哈
→ system303179:想問q大回到未來的博士是出現在哪段@@
→ qozxcv:男主角晚上看到穀倉有閃光  從門縫看到博士用布蓋未來車
→ qozxcv:回到未來3 回到1885年的西部
推 system303179:想起來了，哈哈 感謝q大
推 devin0329:預告超難笑啊，不知道當初預告文大家在嗨什麼
推 sssleepyss:其實熊當初好看的都在預告了 這部就想說看幾版預告就好
推 shamoe: 片名就取得很爛～～～～～～感謝告知
推 susuplay:等看亞當就好~
推 peterpan910:熊麻吉就很已經爛了，這導演本來就只會低俗當有趣
推 tewrqazbn:看預告風格就知道不會合台灣多數觀眾胃口啊
推 taiwan81903:Really...這片有這麼爛嘛@@
推 Daikin:笑點都很老梗，笑不出來
推 dudu5566:我光看預告片就覺得不好笑了
→ miyavi382520:熊麻吉就超難看了
推 onlyinptt:這片根本就下流當有趣
推 TARONHSAU:看預告就覺得爛+1
噓 Ruthcat:賽斯的電影，都需要懂美國俚語的人，才會覺得好笑。
→ Ruthcat:中文翻譯很難翻出精髓，所以就別強求了
→ sagiko:熊麻吉就覺得難看
→ alien818:跟熊麻吉是同類型的片,夠低級,but去電影院就省了吧
推 jujubobo:熊麻己難看+1 一堆梗完全不懂幽默在哪...
→ comlf2hjk:熊麻吉就夠難看了
→ wcm:片名取的爛，直譯的名字還比這好
→ wcm:還想用台式俚語翻更是失敗
推 drainn:熊麻吉好看啊
→ cucu1126:熊麻吉還有那支熊趴趴走可以看，而這部的看點?
推 ichuang:IMDB的評語都很悲劇
推 glayteru00:唯一樂趣就是從路人中找客串大牌XD
→ stuartar:片尾曲應該也算是彩蛋之一 致敬Johnny Cash
→ stuartar:然後看到Doc Brown和Django我笑了XD
→ nvidia123:熊麻吉超棒的 看來一堆人不太懂電影梗
推 wagner:熊麻吉其實很爛
推 whosway:熊麻吉好看!
推 godblesssam:讚
推 jajoy:預告真的不好笑 可是有兩個正妹
推 marimbagou:就是去看美女的啊
推 koxinga:很好笑阿 不過有些跟其他電影致敬的梗 沒看過的人就不懂
→ Sangheili:片名就亂翻了…
推 stacyshu:很好笑 但片名不該翻成那樣 很喜歡致敬的橋段
推 kinki999:推，看預告片就好了，最好笑都在裡面，這片是爛片
→ kinki999:別浪費錢看了…比熊麻吉更爛看~~雖然裡面有回到未來的梗
推 sellgd:猜應該是不熟美國文化的關係 應該是蓋酷家族的風格