Re: [心得] 超級無敵大推穿條紋衣的男孩!!!內有大雷

[nenini (Ring the Bells)]

※ 引述《kinglong6158 (King)》之銘言：
:     這是電影「穿條紋衣的男孩」（超級好看、感人，大推！）所使用的開場白，導演引
: 用英國詩人貝哲曼的詩句來拉開這令人不忍促聽的序幕，此詩的翻譯如下：在黑暗的理性
: 萌芽之前，用以衡量童年的是聽覺、嗅覺以及視覺。導演透過兩名男孩的視角來訴說二次
: 大戰期間，納粹人如何殘忍對待猶太人的恐怖經歷，但這部電影並沒有好萊屋狗血般的哭
: 泣、屍體以及尖叫（畢竟是透過小孩子的眼光來描述，總不能太過十八禁畫面吧XD），只
: 有無盡的皺眉、惋惜與輕嘆。

  其實還是滿狗血矯情的
  媽媽知道臭味是燒什麼東西的味道以後的表現、
  最後毒氣室安靜下來停留畫面幾十秒轉黑白、
  年輕軍官的辱罵、
  家教老師的種族教育、
  奶奶對爸爸的碎碎念、
  醫生削馬鈴薯、
  全片英語發音...

  這些地方斧鑿痕跡都相當強烈
  表達的東西單方面而直接
  觀眾的想法只會被導引到一個方向

  如果本片是想對那段歷史作批判
  私以為作的相當失敗
  完全沒拍出新意
  也沒思考的層次感可言
  如果目的是想表現孩子的單純
  上述幾幕卻又顯得太過 reason
  而非所謂 sounds & smells & sights

  同樣是描述二戰集中營小朋友的純真
  美麗人生的手法比起本片突出太多
  更乾淨的 sounds & smells & sights
  更純粹的敘事不帶直接的批判
  帶給觀眾的才稱得上餘韻不絕

  不過拿來給學生看應該還不錯吧
  出發點良善
  敘事流暢
  不帶血腥
  滿能刺激一些直接的歷史觀和人道思想

:     以下融合我的想法大略介紹劇情，我會簡單將角色台詞用我的話重新改寫，比較有在

  一點都不『大略』吧？
  有興趣的人直接看電影不是比較有趣嘛？
  看過的人會更想直接看心得和討論吧？

: 藥，謊稱此為淋浴。淋浴似乎是一種儀式，如同基督教的受洗，印度教會把出生嬰兒浸泡
: 恆河之水，或佛教的觀音點露一樣神聖，也許納粹人認為這樣做可以「淨化」猶太人吧。

  納粹是把猶太人當老鼠
  他們只是想怎樣殺老鼠最快、最省力
  怎麼可能會有拯救他們的心靈之類的超脫思想

: 錄大人所呈現的每幅畫面，所以我還是必須強調教育的重要，如果我們可以在家庭、學校
: 就讓孩子學會向上與向善，學會尊重自己、他人與世界，也許這顆星球可以少一點淚水，
: 歷史可以少一些哀嘆。

  沒有這些哀嘆
  電影題材就少很多了
  哈哈～
  just kidding

:     最後分享心理治療大師Carl Rogers說過的話：「The way to do is to be.」英文中
: 的「to do 跟 to be」 是很簡單的單字，但是我卻認為它包含了相當深遠的涵義，do指
: 的是動作過程，而be則是融入其中，甚至成為全部，所以此句就是指說我們必須要先成為
: 那樣的人（Being看不見的結構），才能做出那樣的行為（Doing動作過程），最後才能得
: 到那樣的結果（Having你好我也好的雙贏結局），所以我的翻譯是「要做什麼，就要先像
: 什麼。」
:     可惜我們大部分的人都是先Having（預想結果），接著是Doing（為了目的不擇手
: 段），最後才是 Being（成為某一種看不見的恐怖結構）。用在此部電影的話就是說納粹
: 人只想著要讓自己高人一等、出類拔萃，卻忘了自己也是「人」，死後也要回歸虛無的肉
: 身。
:     是啊，說到底，我們不過都是宇宙洪流裡，名為「人類」的短暫過客罷了。

  不是很瞭解這段跟電影的關連？

: → kinglong6158:好吧這部片唯一跟運動有關的就是布魯諾很愛籃球XD     05/20 20:54
: → kinglong6158:不過他們只能隔著很高的電網丟球就是了= =            05/20 20:55

  football 『英式』足球

: 推 sidus:抱歉我覺得這篇文字堆砌過頭 用語錯誤處又吐不吐槽都不對...  05/21 04:47

  agree...


  老師真的要加油啊！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.136.129.2
推 kinglong6158:感謝原PO從另一個觀點告訴我其實此片仍有一些直接導
→ kinglong6158:向的意涵,不過如同我開頭所言,這是我從自己的觀點來
→ kinglong6158:推測導演的用意,所以如有洞穴之見在所難免,感謝原PO
→ kinglong6158:提醒,至於美麗人生我沒看過,抱歉我閱片不豐,無法提供
→ kinglong6158:感想,也感謝你糾正我的英文-英式足球,我是直接從球判
→ kinglong6158:段是籃球的,然後最後一句的關聯是我覺得我們都一樣是
→ kinglong6158:人,若能相互尊重才不會彼此攻擊,畢竟怎麼爭都只是短
→ kinglong6158:短數十年而已,而淋浴的部分我對納粹歷史不甚了解,也
→ kinglong6158:純粹是我的淺見,如同我的標題格式-心得,就是我的所
→ kinglong6158:見所聞,如果覺得我的邏輯有問題應該是直接提出,會比
→ kinglong6158:說不懂卻不說明哪裡不懂好,這就是我寫心得的風格,不
→ kinglong6158:是論文或社論,建議原PO可以試著推敲我的意涵,然後我
→ kinglong6158:真的很感謝您提供我新見解,當然如果最後可以再多一點
→ kinglong6158:讚美,如同我原文的最後一段,我會更感謝,例如:雖然我
→ kinglong6158:覺得你文章邏輯不通,過度雕砌,但我能感受到您想要分
→ kinglong6158:想好片的用心,若能在字句上再加以說明會更好^^
→ kinglong6158:上面範例我不是要批評原PO,我是真心覺得如果我們能再
→ kinglong6158:多站在對方角度思考,世界會更好,也會多更多感恩~
→ kinglong6158:最後感謝原PO願意與我分享自己的心得,我會再多方涉獵
→ kinglong6158:以減少自己最種族歧視議題的淺見
→ vivi1210:by the way美麗人生真的超經典喔:)我看了五六次吧