推 ICHIRORONG:市面上還見得到這片嗎？ 10/12 22:45
推 mirror08:推這部 10/12 22:53
托馬斯·愛德華·勞倫斯（Thomas Edward Lawrence，也稱「阿拉伯的勞倫斯」，
Lawrence of Arabia，1888年8月16日至1935年5月19日）因在1916年至1918年
的阿拉伯起義中作為英國聯絡官的角色而出名。
(Wiki)
---------------------------------------------------------------------
「Lord Allenby,could you give me a few words about Colonel Lawrence?」
「The revolt of the desert played a decisive part in the middle
eastern campaign.」
勞倫斯，一個敏感、纖細、舉止優雅的學者、詩人，同時也是個軍人。
----------------------------------------------------------------------
1911年1月，22歲的勞倫斯以考古工作者的身份返回中東，參加了發掘
奧斯曼帝國境內西臺王國（Hittites）都城卡赫美士（Carchemish）
遺址的考古行動。1914年春天勞倫斯離開卡赫美士。第一次世界大戰爆
發後，因為勞倫斯會講阿拉伯語，了解近東地區的風俗和民情，所以從
倫敦的總參謀部地理情報分部調派往開羅的陸軍情報部工作。
(Wiki)
----------------------------------------------------------------------
如同影片一開始，勞倫斯藉由崔頓(拿拐杖的)的引薦，離開了開羅，前往一
望無際的沙漠...
勞倫斯對樂趣的定義與一般人不同，在一般人的眼中，他可能是個怪胎。
只有吉普賽人和神能忍受的沙漠，勞倫斯毫不畏懼甚至感到滿心期待..
應該說他渴望冒險..並且能忍受痛苦(從他熄火的魔術中可看出端倪)
好的，一開始勞倫斯找了一個阿拉伯人做為嚮導
但卻在一次偷喝井水的場景中被從遠方騎馬來的人一槍給弊了
「why」勞倫斯說
「這是我的井」黑衣人說
「我也喝了那井的水」勞倫斯說
「You are welcome」黑衣人的答案另人出乎意料
黑衣人蹲下撿了之前勞倫斯送給被殺死嚮導的槍
「這槍是你的嗎?」
「No,his.」
黑衣人得到這個答案，理所當然面帶微笑將槍收起當成戰利品..
「I am Ali ibn el Kharish.」
「I have heard of you.」
「我的朋友沒有一個是兇手!」勞倫斯忿忿的說
「在沙漠中 井才是一切。」
這是勞倫斯與Sherif Ali.的第一次相遇
Sherif應該是阿拉伯部落的酋長之意..
拒絕與殺人兇手阿里同行的勞倫斯
一個人帶兩隻駱駝走在沙漠裡..
這是他第一次價值觀的衝突..
接近Wadi Safra威地沙夫那時遇見了他的同胞問他是哪裡派來的?
勞倫斯卻說是阿拉伯當局派來的..
在費瑟王子的帳棚
勞倫斯與他的胖同胞高唱反調
胖同胞是典型的國家派，希望費瑟王子撤退到楊堡跟盟軍配合
達到目的，聯手合作痛擊土耳其，等事成之後...嘿嘿..嘿
眼下費瑟王子兵窮馬盡，眼看也只有這個選擇，不做會死..
但..勞倫斯，他說話了!
他提出了一個「The decert is an ocean.」游擊艾克巴的計劃
一旁的胖同胞氣的咬牙切齒「勞倫斯，你可知你是個叛徒!」
後來費瑟王子和勞倫斯私下對談時
費瑟王子畢竟不是省油的燈，是隻老狐狸，散長諷刺和試探
費瑟王子對英國的圖謀不軌感到憂心
勞倫斯：「那你應該拒絕他們。」
費瑟：「你是英國人，你對你的國家不忠貞嗎?」
勞倫斯：「對英國，對其他的事。」
費瑟：「有可能是英國和阿拉伯兩者嗎?這有可能嗎?」
Gordon of Khartoum.費瑟王子這樣形容勞倫斯是有原因的
有興趣的請去查Charles George Gordon這個人..
費瑟王子在帳棚中試探、拿勞倫斯之前罵阿里的話來挖苦他
說了一堆最後還是說：「We need a miracle.」(我們需要奇蹟)
沒錯，費瑟王子想建立他的阿拉伯莊園
似乎也只能期待勞倫斯的奇蹟了...
「你要帶我的部下去哪裡?」
「為您的奇績效勞~」
-----------------------------------
「...we can claim to arrive
in the name of Feisal of Mecca.」
「Yes, Lieutenant Lawrence,
you may claim it.」
「But in whose name do you ride?」
----------------------------------
帶著50名阿拉伯人的勞倫斯前往艾克巴，
途中收留了兩枚長得像魔戒哈比人的奴僕
在穿過奈胡沙漠時，遺失了一枚戰力
不顧阿里的反對，他調頭回去找
「加辛的大限已到了，這是註定的!」
「沒有什麼是註定的。」
I shall be at Aqaba.
That is written.
In here.
然後..又來到偷喝井水的場面..
「兒子，這是什麼樣式?」
「哈里斯，父親」
「哈里斯的那種禮貌?」
「A Beni Wejh sherif.」
勞倫斯笑了
「And is he Harith?」
「No, Father, English.」
勞倫斯的笑沉了..
「It is Auda of the Howeitat who speaks.」
「It is Ali of the Harith who answers.」
這場面像是沙漠的cowboy對絕..
勞倫斯在這劍拔弩張的場面作了場政治秀
而阿里在這時候也慢慢從勞倫斯的身上學到了一些東西，並慢慢的信任他了。
而艾達是個愛面子的莽夫....很好打發..
受邀到艾達的部落..
勞倫斯和不為錢做事的哈里斯又做了場政治脫口秀..
艾達：「They pay me, month by month...
...100 golden guineas.」
勞倫斯：「150, Auda.」
艾達：「Who told you that?」
勞倫斯：「I have long ears.」
艾達：「And a long tongue between them.
勞倫斯：「100, 150, what matters?」
「It's a trifle.」
勞倫斯：「A trifle which they take from a great box they have.」
勞倫斯：「In Aqaba.」
-------------------------------------------------------------------
結盟的變異，一名哈里斯人殺了艾達的人
為避免再度掀起部落之戰，勞倫斯跳出來執行「法律」
而受刑者竟是他在奈胡沙漠救回之人..加辛
「他殺的人是他在奈胡沙漠救回的人..」
「那是註定了...不該救他的」
「You gave life and you took it.」
「The writing is still yours.」阿里這樣安慰著勞倫斯
不知道該說什麼的勞倫斯把執行法律的槍丟到地上..
一群阿拉伯人卻好像剛才沒發生什麼事的樣子一擁而上爭奪這槍
勞倫斯的臉扭曲了..
----------------------------------------------------------------
艾克巴大捷，鏡頭帶到土耳其人的大砲
如同勞倫斯所說，朝向大海。
但大捷是真的大捷嗎?
艾達沒有找到金子，只翻到一箱箱的鈔票他感覺受騙
勞倫斯懷抱什麼樣的心情要回去開羅?
而敬愛勞倫斯的阿里聽到他要去開羅的消息說了這一段話：
I see.
In Cairo you will put off these funny clothes.
You'll wear trousers and tell stories
of our quaintness and barbarity...
...and then they will believe you.
---------------------------------------------------
要經過西奈的勞倫斯，要繼續他的路..
「Moses was a prophet...
...and beloved of God.」
似乎有點諷刺的意味，路程中，
摩西受到神的愛戴..但是...哈比人奴僕
卻意外地掉入了流沙。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.163.193.158
※ 編輯: rhu 來自: 218.163.193.158 (10/12 22:19)