→ TBOC:因為猶太 基督 回教 號稱亞伯拉罕三教 起源其實是一樣的 = = 03/22 02:50
→ TBOC:三教均奉舊約亞伯拉罕為先祖 還有三教是同一個神 名稱不一 03/22 02:52
※ 引述《VOICEVOICE (搖滾人生滾呀滾)》之銘言：
: 在電影裡頭，Jamal的哥哥Salin曾說過兩次「上帝慈悲！」
: 「回教徒」為何會讚揚上帝的美德？
因為回教徒的「真主」就是他們的「上帝」 這是翻譯上的問題而已
該句應該譯為「真主仁慈」較佳
(他說的只是「God」 「God」不是只能用來指耶和華 指阿拉也是可以的)
: 目的在於讓觀眾感到Salin是「信仰搖擺不定的」、「態度輕率的」
所以這倒不至於 薩林應該一直都是回教徒
至於他們為什麼是信回教也很合理 因為印度回教徒的確是印度較貧困的族群
除了自歷史上起 轉而信奉回教的 許多是賤民階級的歷史因素以外
回教徒如劇中一樣 常要被排斥 被打 被殺 怎能不窮?
--
《海角七號電影小說》
阿嘉的過去，友子的不平，馬拉桑的奮鬥，明珠的悲劇，栗原南的追尋。
《明騎西行記》The Lost Emperor, the Westering Chevalier
鄭和下西洋與百年戰爭，麥加朝聖與搶羊大賽。歷史，遊記，武俠。
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010425310
作者部落格 http://plamc.pixnet.net/blog
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.255.189