[討論] 貧民百萬富翁-宗教問題(有雷)

[VOICEVOICE (搖滾人生滾呀滾)]

爬過板上文章，發現似乎沒有人討論這個問題
想來請教一下大家的意見

按照劇中內容描寫，主角Jamal的母親是因為宗教衝突而遇害
→當時的情況是印度教攻擊回教徒 (http://0rz.tw/eJPXb)

所以我們可推論，Jamal及其家人應為回教徒(或稱伊斯蘭教)
這是個頗值得玩味的設定──

印度教和回教長達十幾個世紀的衝突，是舉世聞名的
而因為宗教之間的問題所引發的流血事件，自然也不在話下

回到電影場景

Jamal生活在近80%的人民都信奉印度教的印度
劇情卻安排讓他及家人信奉回教徒

或許是為了讓「母親遇害」的事件合理化吧！(當然也頗賺人熱淚)

但這個設定我個人覺得，多少有點呼應Jamal身處逆境卻從不輕言放棄的精神
畢竟他不但是來自貧戶窟的孩子，更是在連信仰都遭受打壓的土地上成長

回過頭來，大家或許也仍記得──
在電影裡頭，Jamal的哥哥Salin曾說過兩次「上帝慈悲！」

「回教徒」為何會讚揚上帝的美德？

或許有人認為「這不過是一句隨口說出的話罷了，不代表些什麼」

但從Salin在執行任務前，不忘行跪拜祝禱儀式
便可看出他其實是相當虔誠的信徒

而既是如此，又為何會說出「上帝慈悲」這樣的話來？
至少也該用「讚美真神」吧？

我認為這種具衝突性的設定，正是導演刻意的巧妙安排
目的在於讓觀眾感到Salin是「信仰搖擺不定的」、「態度輕率的」

誠如許多板友推論，Salin這個角色的層次其實相當豐富
而透過種種枝微末節的表現，方能堆砌出力道十足的鮮明特質


不曉得板上是否有人和我同感
歡迎討論指教囉^^


最後補充幾點查到的資料

印度教Rama的介紹→http://0rz.tw/Ic0pL
印度教和回教的衝突→http://0rz.tw/jhzo9
已故恐怖份子→http://0rz.tw/JXlzJ
^^^^^^^^^^^^

雖然應該很多人看過
但我真的覺得超超超好笑!!大推!!!



--
http://www.wretch.cc/blog/VOICEVOICE

先生女士
這裡頭就像迪士尼樂園一樣有趣哪

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.167.6.67
推 BLACKJJJ:回教跟天主教的神其實是同一個 稱真主或上帝其實都一樣
推 yuhung:推一樓 回教徒口中的阿拉真神就是上帝  另外印度教和回教雖
→ yuhung:然衝突很大 但生活在印度的回教徒並不算少 幾乎每個地區都
→ yuhung:有 而南印度某些偏僻地方的回教徒普遍被視為階層較低的人民
→ yuhung:雖然不至於一天到晚被屠殺、爆衝突 但被歧視卻是在所難免
推 biglafu:1F的說法如果被兩方教徒聽到, 大概會被......
→ ruii:你說的"真神"跟"上帝"的差別是中文的差別~對他們來講都是God
→ lordi:看電影時就知道電影裡說的不是你這個意思 叫阿拉上帝也合理
→ lordi:啊 是你想太多了
→ peter1:阿拉就是上帝 是唯一的神...
噓 Raiy:翻譯問題也可以寫一篇文章....
→ alima:回教信的是舊約的上帝
推 arainyday:原po想太多~請勿用翻譯過的中文~~來區別追究原意