[普雷] 如果你是為了Q＆A去看貧民百萬富翁 請不要將兩者連接!!

[kukuso (阿So)]

基本上電影 貧民百萬富翁
跟Q＆A，沒有什麼很大的關聯....

雖然製片商說是小說改編，但實際上
不管人物，事件，物品，都是不大一樣的
羅摩‧默罕莫德‧湯瑪士(小說)　＝　賈默(電影)

電影中憑空多出了一個哥哥
而妓女（湯瑪士的愛人）變成那位第三號火槍手
中間穿插一些事件有從Q&A擷取(但內容又有大幅度修改)

所以在此提醒，Q＆A跟貧民百萬富翁
只不是地點一樣，裡面的內容，所代表的意義都是不同的。。。

當中我比較介意的是
1.全部用英文 = = 卻沒說他怎麼會@@，至少也要帶一下教父那吧!!
2.警察大人就是跟製作單位串通要栽贓湯瑪士，為什麼女律師可以不見
  這是故事的重點吧!

            畢竟有些東西可以改編但有些東西還是要有合理性阿!!

以下切入重點，畢竟要說的還是電影咩！！

我只能說整片是有起承轉合的，而且節奏十分明快
當中還運用了，滾一滾就長大的老梗XDDDDDDD (獅子王 泰山 都是~~)

其實講的東西都很淺，並不如書中深度探討到印度中下階層的生活

大概只簡單描述到所謂的黑幫，人蛇集團，宗教
但大多都是點一下，並沒有深入探討到所謂真正的印度問題@@

故事主軸都是在強調，主角為什麼會這些題目?
但問題背後的大故事卻忽略掉一大半

以下怕被影迷噓，所以按隱藏，不想看的就別看了唄

你說奧斯卡得到最佳影片，我只能說也許有更好的片更該拿到此獎
畢竟真的說不上 好看 二字。

看完以後我跟我同學的感覺都有看完
某部電影的感覺(七龍珠-全面進化 )
聰明人自己想辦法看括狐的字

我希望作者可以在授權別的製片公司，能縮減的拍出原汁原味的Q&A。
當然如果你是只看電影的人，那記得一定要看Q&A。


希望大家不要噓 我不是來鬧的 我只是想說出我的feel~~~

--
而我知道 妳讓我忘詞 讓我像個憨人
    能不能 不要說 I LOVE YOU無望
     我想透露 讓我照顧妳 擁抱妳
       即使是最重要的小事 好不好
      在人生海海的瘋狂世界 讓我用溫柔終結孤單
         就讓恆星的恆心見證吧                          

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.142.24.122
※ 編輯: kukuso          來自: 220.142.24.122       (03/17 22:46)
推 GAIEGAIE:我只能說 如果真要拍出小說所涵蓋的所有東西
→ GAIEGAIE:時間很難足夠
重點還是他改了太多，卻又沒解釋清楚，故事架構變的混亂
※ 編輯: kukuso          來自: 220.142.24.122       (03/17 22:52)
推 waijr:怎麼別人看是最佳改編劇本? 你看就覺得不怎樣..雖然說每個人
→ waijr:價值觀不同 但也不至於差太多 就算差不是最佳影片 也還是不
推 mascotliao:電影拍的相當不錯，只是小說真的比較有深度
→ waijr:錯的電影 拍得很有誠意 你講歸講我總覺得你還是拿小說來批評
推 MSme:自己連結連很大 都知道不要連結了
→ GAIEGAIE:樓上別氣XD 看過原作小說的確會發現電影跟小說差距很大
→ waijr:這部片已經很長了 你要還要說它探討層面很淺 不如去看BBC認
→ waijr:識印度紀錄片 那就有很多集 一次看個夠
推 koster:不能同意你更多 我也絕得這部片普雷 改編的也不好 前半小
→ koster:時算好雷 可是後半不好看 也拍得很亂 導演功力真的不好
推 MSme:現在的普雷或負雷 大多都是拿小說來講..
→ koster:問過很多人也絕得小說好看太多了 電影不怎麼樣
→ MSme:我覺得樓上頂多說 導演處理不好吧@@ 功力不好是在說能力了
推 waijr:丹尼波伊可是講說自己想拍狄更斯式的作品 我覺得改得很好 完
→ MSme:小說我也有買 小說的後半段雖然吃驚但感覺還是灑狗血XD
→ waijr:全就有那個精神 小說是小說 電影是電影  本篇文不對題
推 chyei:沒看過小說　但是覺得電影劇情不怎樣
→ chyei:神鬼無間也拿到奧斯卡最佳改編劇本阿...
→ MSme:你直接說奧斯卡品味不好比較快XD
→ chyei:事實證明奧斯卡只是參考用的 XD
→ waijr:神鬼無間也改很好 把外國電影改成美國人看得懂有共鳴的東西
→ MSme:你也只拿出神鬼無間的劇本啊
推 ingf:你跟xxx比也太....
→ custard:印度大部分的人都會講英文 ...
推 negative1:我也覺得小說好看許多
推 nam1975:神鬼無間我覺得改超突兀的...
推 nuker:神鬼無間有改嗎？這個獎超莫名其妙的= ="
→ nuker:把人物、背景換成美國，這最佳改編劇本還真好拿
推 finaldance:括弧
推 pepe31530:神鬼無間幾乎沒改吧....一堆梗都一樣XD
→ tomoko17:不要拿下載的貧民百萬富翁來比較 請去電影院看電影
 我不是在台灣看的耶= =   所以英文翻中文是我自己翻的 ....  我是去電影院看沒錯啊
推 gryffandor:你真可悲 一直拿小說來比
※ 編輯: kukuso          來自: 220.142.24.122       (03/18 22:21)
推 isis1104:小說狗血到幾乎快看不下去!把所有悲慘情節全放在一個故事
→ isis1104:裡就會比較好看嗎??像是一口氣看完十齣玫瑰瞳玲眼 很膩
→ isis1104:小說內容比電影感覺還不真實吧!
推 awakim:那電影又不狗血到哪去？要看好萊塢拍印度貧民社會的電影，
→ awakim:歡喜城還更好一點。但即使是歡喜城，也不及小說甚多。
→ awakim:貧民百萬富翁不是不好，只是很好萊塢。有點失望...
推 Doralice:推~   沒看過原著,但覺得改編版的劇情很淺薄
噓 mete:不覺得你質疑的點構成問題 電影又不是什麼都要帶
推 yuki6042002:原來有差異這麼多啊?這讓我想去看原著到是..