推 tobu:感謝解釋，大概都連起來了。有些地方我一開始想錯了。 03/19 23:55
→ tobu:網路上也有些解釋：www.bollywhat-forum.com/index.php? 03/19 23:56
→ tobu:action=printpage;topic=25176.0 03/19 23:57
推 tobu:有興趣的人可以看看。 03/19 23:59
※ 引述《tobu (道德柔道)》之銘言：
: Salim最後突然選擇放棄自己求生存的方式，跟自己一直以來的價值觀一起沉入錢堆中，
: 最突兀的就是最後喊了一句：GOD is great，這邊本片都沒有交代，
: 不曉得想要表達什麼。
這是他在臨死前 電視剛好播到弟弟答對最後一題 所以他感謝真主有保佑他弟弟
我想那一句應譯為「真主仁慈」...因為他是回教徒...也就是「老天有眼」的意思
: 另外，比較不合邏輯的地方有：
: 1. Jamal不識字，但是call out的時候還可以看著螢幕很輕鬆地重新唸出題目給Latika
傑默是識字的
中間主持人有一次問他 : 你看很多書嗎?
他回答 : 我識字(I can read)
: 2. Jamal跟蹤Salim出去，正好在大門口看到Latika，感覺實在太巧合了
這應該也不是巧合 她當時站的位置看起來像是哨所
感覺上拉蒂卡除了身為情婦 應該還負責擔任別墅的「內哨」
--
《海角七號電影小說》
阿嘉的過去，友子的不平，馬拉桑的奮鬥，明珠的悲劇，栗原南的追尋。
《明騎西行記》The Lost Emperor, the Westering Chevalier
鄭和下西洋與百年戰爭，麥加朝聖與搶羊大賽。歷史，遊記，武俠。
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010425310
作者部落格 http://plamc.pixnet.net/blog
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.255.253