[好雷] 超世紀封神榜

[aliylsh (可惡的蚊子)]

網誌圖文版：http://blog.xuite.net/aliali/blog/32673240


片名：超世紀封神榜(Clash of the Titans)
導演：路易斯賴托瑞(Louis Leterrier)
編劇：崔維斯畢奇漢(Travis Beacham)
　　　費爾海伊(Phil Hay)
　　　麥特曼佛迪(Matt Manfredi)
演員：山姆沃辛頓(Sam Worthington)
　　　連恩尼遜(Liam Neeson)
　　　雷夫范恩斯(Ralph Fiennes)
　　　潔瑪亞特登(Gemma Arterton)
　　　麥斯密克森(Mads Mikkelsen)


阿里表示：無腦爽片。



電影本身並沒有令人驚奇的地方，
真的就是無腦爽片。

但說無腦爽片並不是在否定這部電影，這只是觀眾群定位的問題罷了，
再進一步說，看超世紀封神榜這部片，不需要帶大腦，
進場就是看神話故事轉化為聲光特效，很單純的娛樂取向。

這部片翻拍自1981年的世紀封神榜(DVD名諸神恩仇錄)，
從英文原名來說的話，翻成諸神恩仇錄比超世紀封神榜中肯多了，
台灣片商的考量常常很奇怪。

雖然上映的有2D和3D的版本，不過「超」是以2D技術拍攝，
再後製成3D趕流行，通常這樣的片子立體效果很有限，
建議看2D即可。


順帶一提，我覺得人物(含怪物，但Olympus眾神除外)的造型設定還滿不錯的，
保留神話原味，增添了美術成分，這也是吸引我進戲院的原因之一。



◎電影劇情

電影劇情來自於希臘神話中關於英雄柏修斯(Perseus，Sam Worthington飾)的冒險。
雖說改編自Perseus的冒險，但實際上是個大雜匯，
將許多希臘神話中的人名地名都來個大風吹。

許多人名地名我忘記電影怎麼翻了，以下敘述原則上以英文為主。

在電影中，Acrisius國王腦殘向眾神宣戰，率兵攻打Olympus(希臘眾神所在地)，
結果宙斯(Zeus，Liam Neeson飾)變成他的樣子上了他的皇后Danae，
這Acricius盛怒之下，把皇后和小孩裝在棺材中，往海裡邊丟。

皇后當然死啦，不過小孩因為是半人神，死不了，
被漁夫撿去扶養。




小孩名為Perseus，天生神力。



Perseus長大後，又遇到個腦包的國王Kepheus完全不把諸神放在眼裡，
冥王Hades(Ralph Fiennes飾)於是大發神威，把皇宮裡那些二百五嚇得一愣一愣的，
還嗆聲如果你們不把公主Andromeda獻給大海怪當祭品，
我就把整座Argos城夷平啦。

由於Hades就是順便把Perseus養父母全家害死的兇手，
因此Perseus非常積極地要想辦法幹掉Hades，
跟著國王派出的雜魚軍團一同遠征，尋找對付大海怪的方法。

一路上遇到各式各樣的怪物，和他同行的士兵們接二連三仆街，
隊長Draco(Mads Mikkelsen飾)一直勸Perseus使用神力和他路邊撿到的寶劍，
Perseus每次都非常有尊(ㄕㄨㄚˇ)嚴(ㄕㄨㄞˋ)地拒絕了，
直到所有人都死光光，他才開始騎飛馬，揮神劍，戰海怪，
並在最後借宙斯的閃電把Hades趕回冥界。

戰鬥結束之後，
Perseus實質老爸宙斯還特別讓在戰鬥中陣亡的美女IO(Gemma Arterton飾)復活，
好讓他在人間不會太無聊。

可喜可樂，可喜可樂。


◎神話原型

其實主要是想介紹一下希臘神話。


在希臘神話中，Argos的國王Acrisius某天得知了一個神諭，
預言他將死於自己女兒Danae的兒子，也就是他外孫的手裡。

於是Acrisius把Danae關起來，沒想到淘氣的Zeus還是化作一陣金雨，
落在Danae身上，而她也就這樣懷了神的骨肉，也就是Perseus。

Acrisius想說，完了完了，可是我又不能殺死Zeus的兒子，他一定會不爽的，
所以他就把自己的女兒和外孫裝在個箱子裡邊，再派船將他們載到外海，
不小心丟棄了。

沒想到海神Poseidon想說要挺一下自己人，就命令海浪將箱子送到Seriphos，
母子兩被漁夫Dictys收留。

Seriphos島上的國王Polydectes(電影版中沒這傢伙)想追Danae，
但又覺得Perseus很礙眼，所以他決定使出借刀殺人這招。


Polydectes要求島上每個人獻給他一匹馬，但Perseus沒有馬，
他說，不然我送你個別的吧，你隨便說都成。

Polydectes太開心了，便要求Perseus送他美杜莎(Medusa)的頭。
電影中將這段完全省略，改編為因為要對付海怪所以才得去砍Medusa的頭。


Perseus耍帥說了大話，這下子非得去跟Medusa單挑。
不過他畢竟是Zeus的兒子，親朋好友都是神，大家送了很多寶貝，
老哥漢密斯(Hermes)送他一把神劍，水泉女神送了個能隱身的頭盔，
姐姐雅典娜(Athena)更好，不但送了張閃亮亮的盾牌，還教他攻略，
然後叫他先去問格賴埃(Graeae)三姊妹。


Graeae三個阿婆共用一隻眼睛和一顆牙齒，為什麼她們會知道Medusa在哪呢，
因為她們跟蛇髮女妖系統也是姊妹，超複雜的關係，要命。

總之在外掛的幫助下，倒楣的Medusa是死定了，
Medusa被斬首後，從斷首處跳出了飛馬Pegasus和巨人Chrysaor，
再加上Medusa的另外兩個姊妹要追殺他，Perseus趕忙戴上隱身頭盔逃跑。


任務達成後，Perseus就啟程回家，路上遇到被他老爸Zeus懲罰，
以雙肩頂天的亞特拉斯(Atlas)，非常好心地用剛入手的法寶把他變成石頭，
以減輕他永恆的痛苦。
Atlas石化後，成為了現今北非的亞特拉斯山。

有道是好用就要多用，途經衣索比亞王國時(電影中設定的Argos其實是Perseus的故鄉)
他看到有個正妹被鐵鍊綁在海岸邊，一問才知道，
原來是衣索比亞國王Kepheus和皇后Cassiopeia兩個平常愛打嘴砲，
老是炫燿他們女兒Andromeda超正，就算是海仙女也相形失色，
這海神Poseidon一聽不爽，就叫他們把女兒獻出給海怪ketos當祭品，不然大家走著瞧。
(這才比較合邏輯吧，不然海怪是Hades手下，Poseidon面子擺哪)

想當然爾，Perseus一定是又把那顆頭拿出來炫燿啊，
順便收服了Andromeda，成為衣索比亞王國的繼承人。
這點則是跟電影大相逕庭，畢竟電影裡邊Andromeda戲份少之又少。

可喜可樂、可喜可樂。

p.s.
最後Perseus的外公Acrisius還是死在他手上，
但純粹是個意外。

Perseus在玩鐵餅運動，擲出去的鐵餅剛好打到路過的Acrisius，
就把他打死了XD。




◎天文

本里當然看過希臘神話，不過說真的，
深化我對希臘神話常識的，不得不歸功於漫畫聖鬥士星矢啊！

在這個神話中，很多角色都昇華為天上星斗：


Perseus：英仙座。
(雖然很威，但他只是白銀聖衣)


Andromeda：仙女座。
(電影中竟然將最具代表性的鐵鍊改成草繩，那瞬要怎麼辦！)


Kepheus：仙王座。
Cassiopeia：仙后座。
(雜魚跟嘴砲王也能變成星座，多虧了女兒女婿)

Pegasus：飛馬座。
(聖鬥士星矢主角，就知道多威了)

ketos：鯨魚座。
(聽到海怪都想到章魚，但牠其實是鯨魚怪)



雖然電影中蠍子很搶戲，但天蠍座跟這個神話並沒有關係，
天蠍座出現於另一個英雄獵戶座的故事中。


--
偷推一下天蠍座

--

胡椒有過和黃金等值的時代，　　　　　                       網誌    阿里的調色盤
我和妳也有過彼此思念的曾經。　　　　          http://blog.xuite.net/aliali/blog

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.26.94.206
推 cot123:認真推一個
推 Loverukawa:推一個 (藉此補充了一些希臘神話)
推 treker:翻譯的時候可能覺得都升天成了仙(星座) 所以套用"封神榜"
推 Auxo:偷推一下天蠍座 電影裡面有提到天蠍（盾牌原料）XD
推 wrdoff:認真的看起了後段的神話故事 XD
推 bigcookiepan:很認真的看完後段的神話故事 比電影好看
推 Uchiha:推好文
推 WHITETEAR:我也覺得滿好看的耶!我看2D的~
推 madonhwa:後段神話故事整理好看耶~
推 hoshiru:那瞬要怎麼辦XD 不過公主摔下海那一幕很有仙女座的感覺耶
→ hoshiru:其實這片要對希臘神話(或聖鬥士)有涉獵過的人才會有樂趣
推 NANJO1569:神話故事雖然大多沒什麼邏輯，但還是看的津津有味！^^
推 macrose:仙英座應該是被綁在海中的礁岩上，電影直接綁在城裡太沒誠
→ NANJO1569:另外，我跟原po不一樣，我還蠻喜歡眾神們的閃亮聖衣!XD
→ macrose:意了，我覺得神話原型的故事比電影好看許多
→ NANJO1569:我想就算完全遵造神話原型來演，還是會有人罵的...
推 enohs:仙王座是瞬的師父
→ NANJO1569:沒有邏輯的RPG遊戲，眾神都是腦殘...etc
→ gamertwo:瞬:星雲草繩!(旋轉~)
推 t13thbc:推一個 希臘神話就是神的近親相姦呀(無誤
推 errorr:看來不只我對鐵鍊變草繩覺得失望XD
推 log56:推一下 XD
推 palapalanhu:推神話故事~
推 sid3:很完整!!  看過希臘神話再來看這電影會很有感覺
→ ducky10:看完很想知道獵戶座的故事
推 ganeshlin:看電影版長知識
推 greatshiau:XD
→ Auxo:獵戶座...自己google啊 O.O