推 truelovecoco:感同身受！直場人事是陰險的！ 10/07 14:12
嗯...
小說講白一點，其實就是對所謂的「企業文化」和「時尚圈」比中指
所有的人對老闆又怕又恨又崇拜，
在企業裡久了，多愚蠢的鳥事都變成是理所當然
家庭、生活、朋友？那是什麼東西？
而整部書的主旨，除了表面上的鞭撻惡魔，
我覺得更重要的是看著主角在那樣的環境之下，
一點一滴的失去她的靈魂...
這才是最恐怖的地方，即使主角對於這種種的不合理有相當的自覺，
但在那樣的潛移默化之下，她還是變了
電影的態度明顯就友善正面許多
老闆雖然蠻橫，但是並不一味是惡魔（或被縱容到跟現實脫節的混蛋）
合理的要求是訓練，不合理的要求是磨練
同事們不只是被洗腦的奴才，
職場上的勾心鬥角雖然一樣醜惡，但似乎也變成必要...
兩個版本其實是同一個故事的兩面
至於哪個觀點比較對味，端看讀者/觀眾本身的經驗/心境
已經熬過菜鳥階段，事業有一定基礎的人，恐怕對主角的天真任性會大不以為然
如果是職場新鮮人或曾經見識某些「職場文化」的人，就比較容易產生共鳴
(順道一提，這樣混蛋的上司真的存在，
不過我很幸運，只是旁觀者，不是受害者 :D)
※ 引述《ivyivy (向日葵寶寶)》之銘言：
: 本來這本書就是我相當喜愛的，我看了起碼數十遍吧！
: 所以我是期待電影的上映，尤其安海瑟葳和梅莉史翠普的演出更讓我期待。
: 只是....
: 這電影改了九成書的內容了！
: 所以裡頭許多重點劇情都不在電影裡。
: 包括女主角的好友
: 女主角男友本來應該是個對教育充滿熱忱的男生
: 愛蜜莉其實並沒有那麼討厭小安，也沒有對小安那麼壞，偶爾還會跟小安一起罵老闆
: 女老闆其實話很少~雖然依舊尖酸刻薄
: 但是...算是改編的很合情合理也很恰當
: 只是我真的太熱愛原著了
: 所以是有點小難過電影的改編
: 梅莉史翠普的最後對著小安一笑 這一段 安排的太好了!
: 尤其一秒鐘的微笑隨後馬上又是刻薄冷淡的言語說..GO~
: 電影看完心情會很好
: 我應該還會去看第二遍
: 就像看書的感覺~
: 每當看完就心情好的不得了~~~
: 書的內容更適合對工作不滿的人來看
--
Walk the walk, don't just talk the talk.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 24.107.20.239