作者awh1023 (迷路的mazeNNN )
看板movie
標題Re: [心得] 穿著Prada的惡魔 (無雷)
時間Sat Oct 7 02:29:15 2006
※ 引述《godstrange (布蘭登)》之銘言：
: (下面有小雷 有小雷)
: 對於這部片的時尚部分 我沒有太多感想
: 唯一我很喜歡的一段是
: 剛開始時有段Andy分不清綠色皮帶那邊...
: 然後因為Andy不小心噗嗤一笑
: 結果Miranda就不悅了 然後就說了一堆 說啥你以為這些跟你沒關係嗎
: 就指著Andy身上的藍毛衣
: 好像是說什麼..這個藍色是他們之前選出來的
: 什麼什麼 天啊我有點忘了
: 意思就是這個顏色等於是他們一手決定
: 由各個品牌與展場 一直向下延伸到全世界 所以才有她現在身上穿的廉價藍毛衣
: 所以這就是時尚產業的意義
: 我挺喜歡這段的
: 但那段台詞太快 連看字幕都有點來不及消化
: 有人知道全文嗎??
Miranda: Something funny?
Andy: Huh? Oh, no, no, no nothings funny, it's just,
i'm still learning about this stuff and--
Miranda: This Stuff? Oh, ok, I see, you think this has nothing
to do with you? You go to your closet, and you select out,
I don't know, that lumpy blue sweater for instance, because
you're trying to tell the world that you take yourself too
seriously to care about what you put on your back, but,
what you don't know is that that sweater is not just blue,
it's not turqouise, it's not lapis: it's actually cerulean.
And you are also blively unaware on the fact that in 2002,
Oscar De Le Renta did a collection of cerulean gowns,
and then I think it was Yves Saint-Laurent wasn't it?
who showed cerulean military jackets, I think we need a
jacket here, and then cerulean quickly showed up in the
collections of 8 different designers, then it filtered down
through the department stores and then trickled on down
into some tragic casual corner where you not know fished it
out of some clearance bin, however, that blue represents
millions of dollars and countless jobs, and it's sort of
comical how you think that you've made a choice that exempts
you from the fashion industry when infact, you're wearing the
sweater that was selected for you by the people in this room,
from a pile of stuff.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.196.35
推 sinnaruby:請問這原文是從哪裡出來的呢? 有劇本嗎? ^^ 10/07 02:29
推 godstrange:感謝!!!! 話說她台詞都唸好快 看字幕都來不及 聽就更.. 10/07 02:31
推 awh1023:回一樓 我是之前看某討論區看到有人貼就存下來了 ^^" 10/07 02:45
→ sinnaruby:了解...thanks..^^ 10/07 03:16
推 rainbowman:這段好經典!!!! 10/14 01:29
推 catsomeone:終於知道這段在講什麼了...原來是這樣 10/26 10:04