大推 穿著Prada的惡魔

[ToughRole (我醜胖窮笨)]

這部電影的對白真是酷斃了

Miranda的貴氣毒舌 Nigel有點像同性戀的細膩與戲謔尤其是精華

先分享有幾段我覺得我超級愛的對白


Andy : Doesn't anybody eat around here?
Nigel: Not since two is the new four and zero is the new two.
Andy : Well, I'm a six...
Nigel: Aha, the new fourteen.

這是女主角和Nigel在討論Size的問題 真的是寫實到極點

我想女生應該都會很有感覺吧


Miranda : I need 15 skirts from Calvin Klein...
Andy : what kind of skirts?
Miranda : ...please bore someone else with your... questions.

那句"please bore someone else with your questions"

的口氣傭懶又帶著頤指氣使的感覺 真是完全表現出Miranda這個角色的神韻阿



Andy : What if I don't want this?
Miranda : Oh don't be silly, EVERYONE wants this. EVERYONE wants to
be us!You want to
live this life? This is the choice you have to make!!

然後女主編就優雅地走下賓士車

門外一大堆鎂光燈拼命照 還要一堆保鏢幫她開道

這時女主角彷彿頓悟了甚麼

然後就辭掉工作 換下一身名牌華服

回家去找以前窮窮的男朋友 這段讓我感觸很深


Andy : Can you spell 'Gabbana'?
(然後就響起電話被掛掉的聲音)
Andy : I guess not...

這段真的超級好笑的

在時裝界工作不識Dolce Gabbana就類似於在電子業工作不識張忠謀曹興誠一般


Miranda : That's all.

看完電影的一定會對這句話非常有感覺

Miranda幾乎每次講完話都會接這句 中文翻成"就這樣了"

意思是no more discussion no more questions and just do what I said之意


Andy : I love that! Will that fit me?
Nigel: A little Crisco and some fishing wire and we'll be in business.

這句是Nigel在笑Andy的身材時講的 超好笑


這部電影真的非常好看 是會讓我想看第二次再好好聽一次對白的電影

建議大家都去看!

--
台灣只有兩種人 一種是已經看清陳水扁的人 一種是將要看清陳水扁的人
個人板:Ptt2 Dieseldenim板
失落的一角    特殊群組                   [azureseashor
   NTU_CSIE      特殊 Σ台大資訊系                     [fishyun]
     DieselDenim   個人 ◎我也真的醜胖窮笨 弱渣廢宅     SonyVaio

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.77.22
※ 編輯: ToughRole       來自: 61.64.77.22          (10/07 09:12)
推 EVASUKA:聽得懂就算了  你怎麼都記得好厲害
推 ToughRole:怎麼可能記得 都是去找來的阿XD
推 heavymetal:imdb有一些quotes
噓 AliceJapan:為什麼要大家都去阿
→ AliceJapan:不要在那邊裝懂亂解釋
噓 AliceJapan:而且電影的意思又不是你說的那樣 不懂裝懂
噓 AliceJapan:什麼no more discussion 搞清楚了再來po 不要誤導版友
噓 AliceJapan:還有請在標題標明有雷 以免有人被你洩漏劇情
→ rasis:不想虛你 不過我也覺得你要在標題打"雷"唷
推 JockerX:沒必要噓那麼多吧...
推 germanysweet:第一次有電影沒讓這位仁兄大肆批評指教的   酷
推 germanysweet:糗搞錯人了.....
噓 AliceJapan:樓上沒搞錯阿 他們都差不多
噓 AliceJapan:這種自high文 根本就不用從自己的個版再貼一次來這邊
噓 AliceJapan:而且沒註明有雷 完全把公開版當自己的自high個人版在用
噓 skycity38:還好我英文不好  不然就被你炸死了 = =
噓 shoisme:被炸到了...想到電影院看的欲望頓時少了一半
→ blackaki:樓上反應太激烈了吧@@a
→ godstrange:對呀 A大好怒....|||||||||||||
→ mindy201:可能是被雷炸到太怒了吧  標題應該是:xxx片的經典對白
→ mindy201:這樣不用標雷大家也知道有雷了
推 mamiqqqq:哈哈我昨天也有看~感謝你的台詞~這些段落真的都超好笑
噓 vcarter:自high該噓
推 godstrange:大家究竟是為何而噓啊|||||||
推 andy89202033:放台詞很扯
推 andy89202033:補噓
→ andy89202033:不能噓
推 tsukimiya:咦~看到前面寫經典對白就可以自己跳出去不是嗎@@
→ tsukimiya:有必要這麼兇嗎
推 luckii:幫推回來
噓 nrKarie:貼一堆對白實無必要
推 marrakech:推
推 APTON:不過還是要幫推一下
推 Bandura:推！我也愛這些對白，直接聽英文感覺很讚！
推 Bandura:結果我聽得大笑反而旁邊的人都沒啥反應！
噓 andy89202033:標題自該設雷..貼一堆對白有必要呼
推 godstrange:唔 這個版是可以隨便給噓文嗎??
推 michaelch:大家不要跟著小白亂噓...這種雷不難閃開吧?
→ michaelch:倒是那個愛麗絲甲片才是真無恥!自己爆閃不掉的雷還亂噓,
→ michaelch:版主早該浸牠水桶啦!!!
噓 whirlwinder:幫噓一個
推 vacahao:幫推回來
推 roseatelin:看完對白更想看～
推 radha:這有什麼好噓的   無聊
推 ferdinand5:推看完電影再來看這篇感覺很好
推 yssy:噓屁阿智障  沒看過電影看什麼討論串  雷你老師  吃屎比較快
推 Redmark:噓的人很白目
推 rettttt5:首輪觀眾來幫推了
推 pair:真的沒有必要隨便噓別人，提出意見就好了
推 neofan:推回來，不懂為何要噓
推 rainbowman:噓的人應該是英文爛吧，忌妒啊~  幫推~ 正片!
推 yjay:推這部很好看
推 OnlyTeresa:幫推 這些段落真的好笑耶~XD
推 Irvinne:我想原po只是想把有趣的對白分享給大家吧...
推 DUMBO110427:幫推
推 qwepoiasd:寫的很好!
推 eatmouse:推一個  沒必要噓吧  沒看過幹嘛進來
推 sucki:幫推~噓的人真是莫名奇妙
推 irishnomad:噓的人真是莫名奇妙   分享對白很正常吧
推 gogopa:對白真的不錯 推