[好雷] 舞台上的安娜・卡列妮娜

[sakyro (to be)]

網誌版
http://sakyro93.blogspot.tw/2012/12/anna-karenina.html

現在好像流行印度少年與它的老虎，此時看飄滿冰雪的歐俄名著，相形沈重許多。

＝＝＝先看電影介紹＝＝＝
俄國文豪列夫托爾斯泰的寫實主義代表作《安娜・卡列妮娜》，曾數次被改編成影視作品
，2012年的最新版本由英國導演喬懷特改編。繼《傲慢與偏見》、《贖罪》後，英國導演
喬懷特和綺拉奈特莉第三度合作，這次改編自俄國文豪列夫托爾斯泰的寫實主義代表作《
安娜‧卡列尼娜》，編劇則是《沙翁情史》湯姆史都帕，這次導演以創新劇場手法，重新
詮釋這部已被改編多次的經典文學作品。

1874年，美麗的安娜‧卡列尼娜（綺拉奈特莉飾）是政府高官卡列寧的妻子（裘德洛飾）
，兩人生有一子，生活幸福美滿。一天，她的大哥奧勃朗斯基（馬修麥費狄恩飾）來信，
請求安娜到莫斯科拯救他和達麗亞（凱莉麥當勞飾）的婚姻。途中，安娜認識了伏倫斯基
伯爵夫人（奧麗薇雅威廉斯飾），她的兒子將會到車站來接她，也就是英俊的騎兵軍官伏
倫斯基（亞倫強生飾）。夫人將安娜介紹給伏倫斯基，兩人瞬間燃起相互吸引的火花。
＝＝＝（取自開眼電影網）＝＝＝

可惜，若我看過托爾斯泰原著或許會更有感動！

劇情非原創，但這部電影的開場立刻就令人眼睛一亮，
整部電影幾乎都在一個舞台上，火車站、溜冰場、甚至是賽馬場，
全都用舞台方式呈現，
常是畫面一轉或人物走呀就帶到下段場景，
這並不是什麼稀罕的手法，卻充分表現本片中奢華的氣勢。
尤其安娜對伏倫斯基敞開心胸那一段，煙火從舞台升空，天花板旋開正好花火四散！
（PS：
這段伏倫斯基問："難道你希望我去Tashkent?" 安娜："不！我不希望！"
Tashkent就是指烏茲別克首都塔什干喔～我對中亞太敏感了...）

搭配舞台風格，其次是氣氛的營造，
比方說，在安娜和伏倫斯基初次邂逅的舞會裡，剎那間其他人動作都停格住，
直到安娜舞過的人才恢復了動作，
這可能指的是吉娣視角，也或許是在安娜的心中吹起一陣風。
同樣的手法也表現在安娜在外遇後堅持去戲院看戲，
被隔壁觀眾大聲嘲諷，
一瞬間也是所有人停格噤聲，焦點全集中在安娜身上。
我很喜歡賽馬時，
現場的聲音只剩下安娜拼命搖扇子的焦躁聲，
那是安娜對伏倫斯基的關心則亂，全世界她只看的見伏倫斯基，聽的到自己心跳。

交際舞蹈的片段絕不是原作就既有的，
他們舞的方式很獨特，雙手反反覆覆交疊，像天鵝般飛翔，
全世界只剩彼此不再是形容，燈光全暗，他們再也看不見也不想看見外ㄇ的現實了。

故事前半段的安娜是很可愛的，即使是墜入愛河，她其實可以更果絕點。
只是當外遇變成安娜的一錯再錯時，社會已經凝聚成安娜天裡不容的氣勢，
她開始無理取鬧，對卡列寧、對伏倫斯基都是一樣，
安娜所崇拜的真愛竟是這麼不堪考驗。
所以卡列寧在床邊問她："你到底想要什麼？你知不知道自己想要什麼？"
只是太晚了，
安娜的心中只剩下伏倫斯基對她的愛，
或是說，那是安娜呼吸唯一的理由。

或許將托爾斯泰的曠世鉅作改編成電影，像隔壁棚的魔戒或哈利波特，
本來不會是十全十美，端看怎麼詮釋，
如果看完後對安娜同情不已，是導演的成功，但對安娜憎惡難耐更是本片的加分。

安娜選擇和伏倫斯基在原野上偷情，卻不敢放掉和卡列寧的家，
當她決定成為伏倫斯基的情婦，卻懇求卡列寧原諒她，她的愛是矛盾的，
在時代背景下，安娜無疑是個令人髮指的存在。

卡列寧倒像聖人般，他原諒安娜，甚至抱著伏倫斯基原諒他，對安娜外遇的女兒視為己出
。
我反而喜歡故事中期那段他辯護自己的名聲與信仰，也或許是對安娜愛的表現，
只是，離開莫斯科那晚，
他撕了安娜的道歉信，碎片化為雪花，那是卡列寧的心。

「我究竟做了什麼要這樣懲罰我？」那晚，卡列寧坐在陽台上，燈光黯淡，
他唯一的報復，就是憤怒的板手指關節，板到安娜的良心終於崩潰。

達麗亞告訴安娜，他哥哥朗斯基直到最後依然在婚姻偷腥，
無論曾經是怎樣絢爛的火花，本性是無法偽裝的，這是對最初安娜勸告達麗亞的反諷，
伏倫斯基的描寫相形越來越薄弱存在，
他開始捻花，
安娜沉浸在嗎啡的麻醉裡。

安娜死了，和最初相遇伏倫斯基的那天，死在火車輪下的黑人工人一樣，
即使曾經在奢華與絕美中交際一生，
生命的終點卻無貴賤之分。

相較起來，康斯坦京列文與吉娣的愛情雖然普通，卻是平凡的幸福，
身為公主的吉娣願意放下身段，和列文家的吉普賽女傭一起照料列文重病的哥哥，
或許對伏倫斯基的暗戀，讓吉娣明白愛情的真諦吧！

我想，那就是知足。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.45.202.144
推 Anail:有看過一篇影評 導演好像有意不把它拍成有觀眾緣的影片
→ Anail:固意不選擇美化、令觀眾同情的劇情走向
→ Anail:故意
→ sakyro:評價確實有兩極化趨勢XD
推 hobbit7416:場次太少了啦...
推 orzisme:導演是不美化安娜 還讓她更番 一邊再美化卡列寧 這不就是
→ orzisme:另一種流俗的走向?
推 cappa:導演技巧100分 但感覺有點太滿了
推 orzisme:他只追求玩更屌的形式吧，但卻看不到任何對內容的尊重
→ orzisme:而且Keira Knightley?! 根本就撐不起安娜這角色 無論演技
→ orzisme:或外貌氣質(哪一點像小說形容的安娜?)
推 yuhung:回樓上，所以我把這部看成平行時空的安娜 XDDD
→ yuhung:套句徐泗金的話＂拍成電影後的香水就不是我的孩子了＂
→ yuhung:這部電影也不過剛好和托爾斯泰的小說同名而已 :P
→ Anail:回o版友 好像導演認為那才是正確的原著精神 我找找那篇評論
→ Anail:可估狗 "每一部安娜‧卡列尼娜都是不忠的"
→ sakyro:原來如此，謝謝各位看過原著的板友們
推 fen1110:每一部安娜卡列尼娜都是不忠的 而不忠的方式各有不同