圖文版： http://www.wretch.cc/blog/wildflower/9932699
沒錯，這是一部超級大爛片，但我看了好幾次，因為想看片中
演員，尤其是在片中演個無腦帥哥、大膽犧牲穿上豹紋丁字褲
的詹姆斯法蘭科(James Franco)。﹝最近將於HBO播出，時間
我貼在文章末﹞
本片是現代版的大鼻子情聖(Cyrano de Bergerac)，乖男生
Ryan﹝Shane West飾演﹞與乖女生Maggie﹝Marla Sokoloff飾
演﹞是鄰居，他們臥室的陽台距離很近，所以常常聊天，是很
好的朋友。Maggie私下喜歡Ryan但從未開口，Ryan則迷上校園
金髮無腦美女Ashley，但Ashley根本正眼都不瞧他一眼。恰巧
，帥氣膚淺無腦男Chris﹝James Franco, 詹姆斯法蘭科飾演
﹞是Ashley的表親，很清楚Ashley喜歡什麼，而他又對單純的
Maggie有興趣，因為他還沒把過如此有大腦的女生，卻苦無方
法追到她，於是他與Ryan協議互相幫忙追女生。於是Ryan教
Chris寫浪漫的電子郵件、去療養院幫忙、還有教他對Maggie
說哪些話，而Chris則幫Ryan撮合與Ashley的約會、教他
Ashley喜歡混蛋型的男人等等。
這是非常老套的角色安排，校園裡有酷帥但膚淺的Chris與
Ashley，也有不酷、沒人想理、只有怪朋友的Ryan與Maggie。
甚至這兒飾演壞女人Ashley的Jodi Lyn O'Keefe，正是「窈窕
美眉」(She's All That)裡那個沒人性的美女，這兩個角色根
本是同一個，不過O'Keefe的確詮釋地很棒。任何人都知道最
後Ryan與Maggie一定會在一起，也將學會「做自己」，不隱藏
真我。這是許多校園青春片的設定，但是在對話與劇情安排中
，「痞子把辣妹」有低級的部分，但又不是太好笑的低級，有
感人的部分，但又不夠感人，可以說整部片的層次不高，也了
無新意，算是看完就可以忘掉的電影。
另外，本片的角色塑造沒有太大戲劇性，例如應該要很平凡的
Maggie，從電影一開始看起來就不是那種不受歡迎的"geek"，
她沒有壞脾氣﹝不像「對面惡女看過來」﹞，沒有很"geek"的
喜好﹝不像「窈窕美眉」﹞，甚至根本是個大美女，所以從電
影一開始，觀眾絕對理所當然認為，Ryan一定會愛上Maggie，
沒有疑慮，Maggie這個角色，不會隨著劇情發展，顯露更多的
好，因為她一開始就很好了，不像「對面惡女看過來」裡的女
主角Kat，觀眾要花一點時間才會更了解她，進而更喜歡她，
即使像我這種一開始就喜歡Kat的人﹝因為我有些不好的特質
與她很像﹞，也會喜歡看到Kat好的一面慢慢展現，而不是從
頭到尾都一樣。
更詭異的安排是，Ryan明明知道Chris是那種「上了就甩」的
男生，竟然會同意幫Chris把到自己最要好的朋友Maggie，這
算哪門子的好朋友啊。這種劇情已經到了比老套還糟的地步。
演員方面，「綠精靈」詹姆斯法蘭科當時還不算成名，他在片
中演起痞子真是非常有說服力，尤其後面有一幕他穿著豹紋丁
字褲躺在床上的畫面，真是犧牲大了，現在當紅的他大概很難
再有這種犧牲了，各位想看只能來看這部爛片囉。Julia
Sweeney飾演Ryan的校園護士媽媽，她充滿喜感，尤其有一幕
她為全校學生講述安全性行為時，她拿出巨大假陽具來說明，
可想而知台下的Ryan有多麼尷尬。另外，飾演Ryan怪咖好友的
Aaron Paul、Colin Hanks﹝湯姆漢克斯的兒子﹞與Manu
Intiraymi也很有趣，尤其後段的畢業舞會上，Aaron Paul的
惡搞真是很讚。
片尾畢業舞會的場景值得提一下，這舞會以「鐵達尼號」為主
題，後來舞台分開變成泳池的畫面，與「風雲人物」(It's A
Wonderful Life)其中一幕相同，只不過「痞子把辣妹」裡的會
有兩個穿燕尾服的人模仿傑克與蘿絲。
很多青春校園片都是根據名著改編的，除了「痞子把辣妹」以
外，還有Amy Heckerling把珍奧斯汀的「艾瑪」(Emma)改編成
「獨領風騷」(Clueless)，莎士比亞的馴悍記(The Taming of
the Shrew)變成了「對面惡女看過來」(10 Things I Hate
about You)，伯納蕭的"Pygmalion"變成了「窈窕美眉」，法
國名著「危險關係」(Les Liaisons dangereuses)則成為「危
險性遊戲」(Cruel Intentions)。「對面惡女看過來」、「獨
領風騷」與「危險性遊戲」是改編得比較好的，至於另外兩部
，其實都有更好的改編版本，看「窈窕美眉」還不如看「窈窕
淑女」(My Fair Lady)，看「痞子把辣妹」還不如看史提夫馬
丁與黛瑞漢娜演的「愛上羅珊」(Roxanne)。
經典對白：
Maggie: Which of Salinger's "Nine Stories" is your favorite?
Chris: The long one?
***
HBO五月播映時間：
05-17 (日) 13:00～14:30
05-18 (一) 17:00～19:00
05-20 (三) 11:00～13:00
05-21 (四) 07:00～09:00
05-22 (五) 15:00～17:00
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.129.102