[請益] 普羅米修斯中的一句台詞

[Botti (Botti)]

想問一下電影普羅米修斯中的一句台詞，其他有句是這樣說的：

A king has his reign, and then he dies.
it's inevitable

不曉得有人記得台灣翻譯是翻譯成什麼嗎？

謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 175.181.122.227
→ fffffffox:莎莉賽隆說的?
推 fffffffox:好像是 : 改朝換代，這是無法避免的
推 iverson76men:國王君臨天下,然後駕崩,這是無可避免的
→ katoai:記得是：一個君王崛起，然後殞落，這不是理所當然的嗎？
→ Botti:謝謝!!!
推 Green952756:三樓版本+1
→ Green952756:靠 怎麼四樓看一看 好像也是
→ Green952756:不過我記得是肯定句
推 RachelMcAdam:印象中是3F
推 owlonoak:是肯定句
→ owlonoak:我當初就是被預告片這句台詞騙到 以為會側重廢墟解謎
→ te680909:3F是對的，剛看完回來