[討論] 達文西密碼小說和電影的相異處

[mwu (穆)]

昨天,終於去看了期待很久的達文西密碼,美中不足的是,上星期五

國賓開始演海神號,所以達文西密碼只剩下小廳在放映,可惜沒看到大廳的.

雖然很多人告訴我,先看過小說的話,會覺得電影不好看,但是我沒這種感覺,

我覺得電影版一樣很精采,有些情節改的比較好,有些情節改的比較差.

首先我們來看看選角的部分:

男主角湯姆漢克演羅柏蘭登,我不是很喜歡,不過湯姆漢克的演技很好,

所以還是可以接受,女主角奧黛莉朵杜,算是耐看型的,看久了覺得其實很漂亮.

尚雷諾好帥 ,演西拉的也很傳神,相當優秀,依恩麥克連也是很棒的演員.

結論是選角選的很好.


然後我來說改編的部分:

1.結局有關女主角的身世,小說版-->父母死掉,姊姊跟祖父索尼耶赫,

   弟弟跟奶奶住,為了安全,雙方從此不再往來,姊弟不知道對方還活著,

   所以小說的結局是家人團聚,happy ending...............但是,問題就來了!

   小說裡,奶奶什麼都知道,而且還是高層人士,所以秘密根本不會斷掉,

   索尼耶赫根本不必太緊張阿!!除非他是擔心蘇菲會不知道家人還活著.

  相對於這點,電影版的解釋,蘇菲全家都死光了,所以由錫安會盟主撫養

  長大,不過親奶奶還活著,這就有點美中不足了,女主角變成孤苦伶仃,

  只是多一個親奶奶,但是這樣可以解釋為什麼索尼耶赫一定要蘇菲去找出

  答案.然後電影還來了一堆鄉民是要幹麼.....基本上蘇菲家人的事情只有極高層

  才知道阿.....

2.法舍隊長在電影中,是個主業會會員,然後主教密告(誣告)他蘭登是兇手,

   最後主教還哀求法舍隊長幫他掩飾,這段我很不滿意,相當不滿意!!!

   首先,小說中法舍隊長只是個虔誠的天主教徒,並不是主業會的會員,

   再來,法舍隊長會相信蘭登是兇手,那是因為索尼耶赫死前的第4行遺言,

   他認為索尼耶赫寫下蘭登的名字,所以認為他是兇手.

  接下來我們看看主教的部分,主教找出聖盃,是因為梵蒂岡要解除主業會

  的地位,所以他想找出聖盃挽回梵蒂岡的決定,基本上他是好人,尤其是他知道

  老師叫西拉殺人之後,他很害怕後悔,馬上打電話告訴法舍隊長真相,所以

  法舍隊長才知道他冤枉蘭登.這2人在電影最後幾乎是撕破臉,但是小說

  可不是這樣,小說裡2人是第一次見面,而且主教本來是從梵蒂岡飛往巴黎,

  後來他逼不得已,用代表主教身分的戒指賄若飛行員才改到倫敦,後來

  法舍幫他把戒指拿回來(這意義相當重大!),2人的對話充滿哲理這段氣氛

  相當好的說.

3.解謎的部分,有些片段省略了,在羅浮宮裡的變位字謎,第一個是蘭登解出來

  的沒錯,但是第二次是蘇菲解的,然後他們從銀行拿出來的藏密筒,第一個密碼

  應該是 SOFIA,而且有隱藏很多意義,解開以後才是第二個藏密筒,然後找到

  那首詩,但是大家一開始看不懂是什麼文字,後來才發現是達文西的拿手好戲,

  鏡向文字,然後才寫下那首詩,然後提賓被綁走以後,蘭登跟蘇菲是到牛津大學

  的宗教圖書館用電腦查資料,才解開謎題,不是跟電影一樣,坐公車借手機

  查資料....這個有點扯.

4.銀行經理,小說裡是索尼耶赫的好朋友,索尼耶赫非常相信他,他是看了電視

  以後誤以為蘭登和蘇菲是壞人,所以才拼了命都要幫索尼耶赫搶回遺物,

  電影演的很奇怪,沒人知道他為什麼突然壞人開槍,這邊真的處理的不好


總結,我還是給這部電影 90分,還是可以更好的,有點可惜

p.s.這篇文章我是先打在網誌上的,然後才複製貼上到這邊,

    所以只有12銀.....很少是正常的 Q_Qa

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.219.122
※ 編輯: mwu             來自: 220.136.219.122      (05/31 13:57)
※ 編輯: mwu             來自: 220.136.219.122      (05/31 13:57)
推 trumansu:分析的不錯...
推 mwu:謝謝誇獎 m(_ _)m
推 leechiahan:小說中的法舍是主業會的成員阿
推 leechiahan:手機查資料那段滿扯的 不過可以說法國的3G普及率滿高的
推 mwu:有確定小說裡的法舍是主業會員嗎? 我記得只說他很虔誠?
推 leechiahan:有吧 好像是蘭登看到法舍有主業會的戒指
推 maegsirien:給二樓的~手機查資料是在英國喔XD
→ maegsirien:不過原PO分析得真的不錯^^
→ maegsirien:啊~算錯....是四樓的XD
推 parkerlived:給你90分!
推 nbas:給你90分  ^^
推 BigSky:90分,還是可以更好的,有點可惜
→ ourlun:用手機那一段，我覺得是是商業手法，有打廣告的嫌疑..。