[心得] 達文西密碼(雷)

作者Jube (簡單的幸福)

站內movie

標題[心得] 達文西密碼(雷)

時間Sun May 21 09:58:20 2006

很早前就看了達文西密碼,對其中的謎團、衝擊感到折服，更期待文字化為影片的張力。期盼好久，昨天終於看了電影，不過，看完只有一個想法：很普通。是的，除了普通我真想不出其他形容詞。雖然電影力求忠於原著，取景、內容上都盡量與原著相同，但看完之後，只覺得書上的東西變立體，其中的角色情感，卻仍留在文字當中。有些橋段，如「最後的晚餐」畫作呈現，解密碼的過程，稍能彌補看文字不足的部分，但就大部分情節而言，小說都遠勝於電影。對已經看過小說，知道故事情節的人而言，意圖賣弄懸疑弔詭，是件很不智的事情，且過於緊湊、粗糙的片段，連沒看過小說的人都猜得到結局，更顯得影片的不足。剛看預告片與電影海報時，心中頗多期待，以為選角符合心中的想像，看了之後卻覺得，除了服裝造型與小說相似外，主角的精神、靈魂，電影中看不太出來。小說中的羅柏，雖然不是大帥哥，但從豐富的學識中，散發無窮的魅力，而電影中的羅柏，感受不到一點專業的學術氣息，沒有那種發自內心深處的攝人魅力，只看到一個碎碎念的中年男子，搬弄著似是而非的理論，以自己的憶測解謎。或許演員本身的素養不夠，或是情節的描寫不夠，很多學術性的論調，只是從羅柏的嘴裡「說」出來，而非一個長久接觸符號學的學者，自然的表露，怎麼看，都只覺得他在「演」一位學者，而感受不出他「是」名學者。對於蘇菲，比照男主角而言，我覺得較能表現出女主角的特色，美麗、機智、勇敢，尤其是倒車那幕，以及反擊西拉的部分，都令全場觀眾發出「哇」的驚嘆。然而，縱然和小說有一樣的表現，卻總覺得少了什麼，無法掌握小說角色的精髓。關鍵點就在於祖孫間的關係，小說當中的蘇菲，應更深愛她的祖父，因此在目睹駭人的宗教儀式時，才會那麼震驚，夾帶著憤怒與羞慚，而至死前仍隱藏著秘密的祖父，也在深愛孫女的誤解，與不能說出秘密的情感間糾葛。看小說時，腦海中浮現的畫面，應該混雜著極度神聖與極度淫穢的氣氛，對祖父而言，那是種神聖的儀式，對蘇菲而言，卻是個令其作嘔的夢魘，關鍵的畫面，原以為會花更多心力描繪，因為那是祖孫倆情感變複雜的開始，影片卻只用女主角的回憶略為帶過，反而多了祖父隱瞞父母死因與送她到寄宿學校的情節，對於那場儀式的過程與真正原因，隻字未提，就我看來，似乎模糊了關鍵點。保羅貝特尼飾演西拉，許多人都大讚演技出色。就整部片而言，我也覺得西拉的表現最突出，而且身材好好……（羞）。不過與小說比較起來，與想像中的西拉仍有一段差距。我所想像的西拉，是天使與惡魔的合體，心中充滿著神聖與憐憫的情感，即使在殺害他人時，以為在執行神聖任務的他，仍舊散發神聖的光芒。而片中的西拉，在外型上就與想像略有差距，很期待導演選用真正的白化症為角色，且身材應再高大一些，因西拉的悲劇，起因便來自於他「白子」的身份，能突顯他「異於常人」的部分，更能傳遞出他童年自卑且暴怒的性格，而演員身材不夠高大，也較不能顯出與纖細性格的對比，在西拉的心裡，有著最神聖而柔軟的情感，外型與內心的矛盾，更能表現角色張力。不過現實上選角確有困難，保羅貝特尼在片中，表現出西拉矛盾的情感，既是天使也是惡魔，從堅信自己的信仰與信念，到後來信念全被打碎的無助憤恨，演員都傳達出來了，若硬要挑毛病的話，片中對西拉和主教間的情感，描寫實在太少了，主教是影響西拉最大的人，西拉打從心裡尊敬並崇拜主教，而沒看過原著的人，光從影片內容，可能誤以為西拉只是個被利用的宗教狂熱份子。李伊爵士，就角色本身的詮釋而言，確表現出角色的特性，自傲、狡黠、偏執，這些在影片前半段都表現得恰如其分。然而影片實在太緊湊了，李伊莫名其妙的從一個滿富機智的老紳士，轉變成狂熱而邪惡的宗教份子，看不出內心情感的轉折，也不了解其動機，只是原著情節如此，便硬生生的幫他「轉性」，是很可惜的地方。法舍警官，我承認我很愛尚雷諾（羞羞羞），所以對他不免有所偏愛。對原著的法舍警官，其實沒什麼印象，只記得是個頑固又自以為是的傢伙，尚雷諾詮釋的法舍，多了一些「人味」，不過劇情仍舊轉折太快，最後法舍對主教說「你的西拉已經死了」，應該蘊藏更多遭蒙蔽、背叛的複雜情感，對始終深信卻突然瓦解的信念，這是一句最嚴厲而帶著報復意味的話語，然而背景陳述不夠，看到這段時，幾乎沒有這些情感。最糟糕的選角與情節安排，應該是艾林葛若薩主教，雖然他不是主角，但所代表的應是更久遠、更深長的宗教理念，書中的主教慈愛、寬容，但又全心投入他所信仰的神聖信念，從書中較能體會他與西拉間的深厚情感，以及對宗教背負的神聖使命。想像中的主教，應綻放著莊嚴神聖的光彩，以及為信念付出一切的堅持。可惜的是，所選的角色，老令人聯想到「八爪博士」，整片看來，不像有著動人信念的主教，比較像個一心賺大錢，最後卻不幸破產的暴發戶。主教的性格顯示不出，就突顯不出與錫安會相對，誓死捍衛宗教的一方，整部片看不出重點，主教選角的失敗，或是一大原因。整部片看完，像看了一本立體的小說影印本，且該印清楚的細節還模糊掉了。如果已經看過原著的，等下檔後再去看二輪片即可，還沒看過原著的，直接看小說也比電影精彩許多。沒有人味，沒有深入的情感，雖挾著原著盛名，卻不及百分之一！ -- JJJJJJUUUUUUBBBBBBEEEEEE JJJJJJUUUUUUBBBBBBEEEEEE JJJJJJUUUUUUBBBBBBEEEEEE JJJJJJUUUUUUBBBBBBEEEEEE JJJJJJUUUUUUBBBBBBEEEEEE -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.81.161

推 nosweating:西拉很高耶保羅貝特尼有191cm哩~ (看到他都融化了>/<) 05/21 10:04

→ nosweating:飾演主教的演員演過濃情巧克力中虔誠嚴謹的鎮長基本上 05/21 10:05

→ nosweating:他的氣質很符合只是被劇本弱化了很可惜 >< 05/21 10:06

→ josee:他是八爪博士阿~~ 05/21 10:31

推 nosweating:剛好我不喜歡蜘蛛人所以八爪博士對我而言沒影響 XDDD 05/21 10:33

推 inlo:哇塞191cm真是酷斃了!!⊙o⊙~~~好猛的身高啊(身材也是>////<) 05/21 11:12

→ inlo:我沒看小說,覺得電影很好看,果然先看小說or先看電影感覺有差 05/21 11:13

推 nosweating:imdb的資料如是說啦我對這樣的高帥男無法抵擋 (軟～) 05/21 11:19

推 lovefood:還好沒看小說現實是殘酷的幻想是美好的 05/21 11:52

推 ckt21:我也覺得小說比電影好看!!! 05/21 12:15

→ qwqeqr:大部分都是小說比電影好看很多不用作比較吧！ 05/21 16:13