推 CMXXX:他是說：我就殺了你女友跟他媽 03/01 01:19
→ alston081920:哈哈謝謝樓上~我記性頗差的XDD 03/01 01:20
→ shukevin:我看到嘲笑男人手秀氣時，超生氣的 03/01 12:32
看了昨天威秀20:35場的特務愛很大
雖然是平常日，但也有約八成的滿座率吧!
前面很多文筆很好的版友已經都有詳文敘述了
所以就只簡單做推薦，給還在猶豫或對本片沒初步印象的鄉民們做參考:
推薦1:如果你看預告片已經想進戲院的話，別再猶疑，因為笑梗絕對比預告裡播出來的
還多了非常多!這部絕對不是傳說中的預告比電影精彩的幻作，客倌們可以安心服用!
像女主角跟前男友的二段過招，第二段超爆笑，不過預告沒剪出來~
還有兩位男主角跟女主角約會的前段(EX:看畫&漆彈)也都很有笑點，預告也沒收錄
而男主角潛入女主角家中那段也很得人歡心!
推薦2:笑梗不老，劇情雖然是兩男爭一女的老套，但是笑點都還挺不賴的，舊瓶新酒也強
過那些無謂的撈錢片續集!
推薦3:男俊女美(但有顯老)，賞心悅目的事物誰不喜歡呢?
不過當然一部片子有好也必有壞
既然這部主打愛情，有關男主角群特務身分的戰鬥線必然受壓縮而略顯處理的單薄跟凌亂
(因為主要時間給約會鬥智去了)
再來就是翻譯=.=
有兩個地方翻譯我看不懂，一處是看完沒有懂，一處是翻太多來不及消化
甚至在近結尾時翻譯壞人說"你女友跟她朋友XXXX"，但是實際上
壞人是說"你女友跟她媽媽XXXX"這個梗沒翻出來(壞人以為女主角的朋友是女主角的媽媽)
不過大體上不影響這部片的流暢度!
只能說若你喜歡像比較近期的"先生你哪位"的話，那你會更喜歡"特務愛很大"!
不過還是帶著平常心進戲院唷~以免過高的期待淹死了這部戲想要帶給你歡笑的隨處小梗!
但我還是不懂到底美國女人覺得英國男人哪裡不好呢?
這是鄉土民情的問題我無法了解@@
--
°．∴☆唯獨你。不可取替。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.191.122