→ dick8045:美麗的雌性靈長類 XD 06/17 18:38
→ onetwo01:我覺得導演能把上次的缺點修正得差不多就很不錯了... 06/17 18:45
推 ian8275:國貿推 06/17 19:13
推 awakim:寫得不錯。 06/18 16:36
網誌圖文版：http://www.wretch.cc/blog/wil891607/10133919
電影要忠於原著，很難。如何刪減，要靠編劇的功力。如何靠刪減版劇本展現戲劇張力，
就是導演的煩惱了。
《天使與魔鬼》改編自丹布朗的同名暢銷小說，為《達文西密碼》前傳。其劇情描述哈佛
符號學教授羅柏蘭登受邀至歐洲破解謎案，結果及時拯救基督教世界避免被毀於一旦的故
事。比起《達文西密碼》，《天使與魔鬼》因為場景皆在梵蒂岡周遭，也有接踵而至的悽
慘血案，又有倒數計時的緊迫感，整體而言皆比《達文西密碼》更有戲劇張力，更容易拍
成電影。
劇情是在描述古老科學團體「光明會」，在前任教宗過世之後，綁架了四位呼聲最高，最
有可能成為新任教宗的樞機主教，並威脅教會將在晚間8點開始，每個整點撕票一次。而
在午夜0點，藏在聖城某處的「反物質」將會發生化學作用，在創世紀般的強烈光芒中，
梵蒂岡和聚集在聖彼得廣場的千萬信徒，一切皆會消逝殆盡。光明會暗示其謀殺的地點是
根據古老的「光明路途」而定，會有四個「光明教堂」隱藏在羅馬城中，各代表著「土」
、「氣」、「火」、「水」四大元素。受教會之託來阻止危機的蘭登教授，打算先研究伽
利略、米開朗基羅、貝里尼，即文藝復興時代光明會成員的作品，找出光明教堂的位置，
及時阻止慘劇的發生。
整整厚厚一本，富含各種複雜人物關係的驚悚冒險小說，不太可能全部搬上大螢幕。編劇
Akiva Goldsman刪修劇情的方法，除了將本片從前傳改為續集，更將梵蒂岡、教會做為整
部電影的靈魂，開場不拖泥帶水，直接切入主題。省去原書中的推理過程，直接將「反物
質」遭竊一案，用女主角的觀點演給觀眾看。這兩個手法，不但可收斂劇情，更可以讓節
奏更加緊湊，為相當高明之舉。
自從《達文西密碼》觸怒了教廷，這次的《天使與魔鬼》著實替梵蒂岡說了不少好話。原
著一些誇張的橋段，如總司庫受天啟找到反物質一幕，均修的較為合乎邏輯。這是值得鼓
勵的。我也很喜歡開場的旁白，得以讓觀眾了解「閉門會議」的典故，高不可攀的宗教儀
式透過解釋，也變得平易近人。
儘管如此，《天使與魔鬼》還是免不了一堆遺憾。
飾演蘭登教授的Tom Hanks，實在與原著的描繪相去甚遠。或許從他的皺紋滿佈的皮囊中
，可以看出他飽經風霜。沒錯，每個人都會變老，但不一定每個人都會長大，個人實在感
受不到他智慧如海的一面。就算口中講述著文藝復興的知識，感覺上頂多是個照本宣科的
歷史老師。如果他用《蓋世奇才》一片的詮釋方式，或直接換角讓哈里遜福特來演，可能
蘭登教授的表現會更令人滿意也說不定。
Ayelet Zurer飾演物理學家維多利亞威特拉，為本片女主角，擔任「反物質」的守護者。
除了說話聲音粗了點，毫無讓人耳目一新之感。劇本硬是把維多利亞和蘭登教湊在一起，
彼此沒有飽學之士相知相惜之感。感覺上只是劇情需要，所以才找來一位美麗的雌性靈長
類，和蘭登教授一起為觀眾上課。
至於Ewan McGregor飾演的總司庫，初見溫文儒雅，二見字字珠璣，是讓人一眼就喜歡上
的角色，也更為最後他的下場感到惋惜、不捨。然劇中有一幕是他試圖說服樞機主教們停
止閉門會議，劇本居然照抄原著再刪修，了無新意。Ron Howard拍得亦非常差勁。台詞不
好，念白勉強，走位刻意，總司庫就像個天真的毛頭小子，想藉著表面討論科學與宗教，
實則淺薄不夠說服力的言論，動搖一群腦袋僵化的老人。這不是很可笑嗎？
劇情方面，四場謀殺戲皆緊湊有餘，智商不足。蘭登教授究竟何許人也？一位小小的大學
教授，竟使瑞士衛兵團和羅馬警方皆簡簡單單聽令於之，這已經非常不可思議了。而在勝
利聖母教堂一案，當眾人進入教堂，看到被綁架之主教正遭火刑之苦，居然笨到沒讓多餘
警力掩護行動，急著解開鐵鍊放主教下來，難怪幾分鐘之後會全軍覆沒。何況，揚湯止沸
不如斧底抽薪，把火堆打散就好了，幹麻試圖放他下來，讓主教更快被燒死？
難免聽到有人埋怨一切太過理所當然，每個謎題都讓主角很簡單的想出來，觀眾沒有參與
感。也難怪，如果一部商業片，對象是沒什麼藝術知識的普通觀眾，要將複雜不已的符號
學、藝術史、宗教史、科學研究、羅馬的古蹟文物給解釋清楚，又要交代人物之間複雜的
關係，以及讓劇情能夠起承轉合，簡直難如登天。編劇能做的，只有把鋪陳改簡單，再加
許多解釋用的台詞蒙混過關。而正是鋪陳過於簡單之故，待謎底揭曉，一切陰謀竟出於總
司庫的一念執著，不禁令人深感白忙一場。
從《達文西密碼》到《天使與魔鬼》，對如何展現戲劇張力，Ron Howard的煩惱從來沒有
減少過。這次對於宗教和科學之間的辯證，他拍出了許多值得咀嚼再三的想法，比起上集
的沈悶，算是有所進步。縱然如此，還是希望未來這些解謎型的商業片，導演、編劇和製
片的功力要更高一點，才不會辜負一部好的作品。
給分：63%
--
~幻得幻失的幻幻口味~幻上了一身輕~幻化俗事的污穢~
幼部屋無名總部:http://www.wretch.cc/blog/wil891607
奇摩分部:http://tw.myblog.yahoo.com/wil891607
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.213.203