※ 引述《piop.bbs@cia.hinet.net (..)》之銘言：
> ...昨天第四台有播..所以又看了一遍,,
> 還是覺得一樣很讚,,,不過電視播有剪片,,
> 不過有個地方我一直搞不懂,,
> 就是ED的房子被燒之後..然後他就找布萊德在酒吧聊天時,,
> 他們說到瑪莎(還瑪拉?)的世界..
> 布就說:去他的瑪莎的世界...瑪莎的世界已經開始墮落了,,
> 這個瑪X的世界是指什麼意思
> ?
原文如下：
Tyler Durden: Fuck Martha Stewart; Martha's polishing the brass on the Titanic.
It's all going down, man.
不是什麼瑪莎的世界。
Martha Stewart是北美知名的傢俱及室內裝璜用品供應商。它代表著人們居住的品質。
是一種物質生活富裕的象徵。
然而這又能代表什麼呢？
世上多數的人一輩子傭傭碌碌地辛勤工作，除了糊口外，也希望能賺得較有品味格調的
生活。然而當大限之期一到，這一切的財富、地位、物質生活的享受，終將灰飛煙滅，
一樣也帶不走。即然如此，先前付出心力做牛做馬、為使自己能過著完美生活所換來的那
些，去她的高品味瑪莎史都華，全都像只是在清理鐵達尼號上的銅鏽罷了－－－終有一天
要沉到海底去腐朽。
--
┌─────◆ＫＫＣＩＴＹ◆─────┐ ╱ ╱ ￣ ▌￣ ￣ ╲╱ ＢＢＳ 城邦
│ bbs.kkcity.com.tw │ ╲ ╲ ╴ ▌ ▌ ▏ ＫＫ免費撥接
└──《From:202.145.99.38 》──┘ http://www.kkcity.com.tw/freeisp/