http://4bluestones.biz/mtblog/2010/05/post-1940.html
人都會老，知老服老，又能走出老人的困局，伍迪．艾倫不愧是人中鬼才。
明明是到法國坎城影展宣傳新片《You Will Meet a Tall Dark Stranger》
，但是導演伍迪．艾倫（Woody Allen）在記者會上展露的言詞機鋒，卻似乎也都在呼應
及解釋自己的上一部作品《紐約遇到愛（Whatever Works）》。
人生如戲，戲如人生，或許是最妥適的解釋。他的每部電影，都是自己編劇，所思所想，
都有自己的影子與心聲，電影如同其人，一點都不讓人意外。
先來聽聽伍迪艾倫在記者會上怎麼說吧：
一，你對於人到老年，有什麼看法？
答：老了，一點好處都沒有，不會變得更聰明，更有智慧，亦不會變得更豁達，更寬容，
沒有任何好處，你的背部會更痛，腸胃不佳，視力也差了，還得配戴助聽器，人老真悲哀
，勸你還是別老的好。
二，最近的兩部作品中，你都不再擔綱演出了，心情如何？
答：多年來，我一直（在自己的電影中）扮演浪漫多情的男主角，但是因為自己已經太老
了，不能再扮演這類贏得美人歸的角色真的很無趣，因為片中女星都是像Scarlett
Johansson 和Naomi Watts這類絕色，卻只能眼睜睜地看著別的男人得到她們，而我只是
那個只能遠觀的導演老頭，我一點都不喜歡這樣，我還是喜歡演出那種和她們一起坐在餐
廳中，用眼神欺騙他們的角色。
三，你對死亡的看法如何？
答：我對死亡的態度始終如一：我強烈反對死亡。
四，人生愁苦，你要如何面對？
答：人生唯一能夠快樂的事，就是自欺欺人吧，尼采和佛洛伊德和尤金．歐奈爾（劇作家
Eugene O'Neill）都曾這樣說過，人都要靠假像過活，如果你看得太清楚透徹，你就會覺
得人生難以忍受，你必需承認人生有如悲慘企業。
前兩個問題的答案，就如同在解釋伍迪艾倫前作《紐約遇到愛（Whatever Works）》的基
本心情。
《紐約遇到愛》的男主角同樣是喋喋不休的老男人，以前，這類角色非他莫屬，他也非常
享受這種自導自演的樂趣（不管是坐擁美人，或是誦念自己得意非凡的人間喜劇台詞）。
但在他2006年作品《遇上塔羅牌情人（Scoop）》中，觀眾輕易就可以發現伍迪已經老了
，已經不再適合以犀利言詞詮釋自己的得意傑作了。
老了，很多事情就都不能做了，他的懊惱心情，不只是他在坎城受訪時所說的「一點好處
都沒有」那樣，其實還有著更多無形的挫敗心情，他清楚自己的生理狀況，唇齒下顎都已
經不再隨心所欲了，過去引以為傲的口白魅力，早已成了只能回憶的往事了。
伍迪在《遇上塔羅牌情人》中飾演老愛碎嘴嘮叨的魔術師，原本就因為個性神經質，說話
總帶著口吃的伍迪，卻連口條亦結巴抖動到讓人心急的地步，亦即上了年紀的他，唸詞都
唸得直打別嗦，聽不清楚了，一旦大家都希望他「夠了，別再說了」時，又如何產生搏君
一粲的力量呢？
這種語言缺憾，後在在《情遇巴塞隆納（Vicky Cristina Barcelona）》就做了調整，伍
迪．艾倫已然清楚自己年華不再，要服老，也要認老，只是找到的旁白替身，口白能力還
是不如理想，直到《紐約遇到愛》找上了年紀比伍迪小十二歲，同樣是紐約客，能編能演
還能主持的脫口秀高手賴瑞．大衛（Larry David）來取代他的角色地位，才有了煥然一
新的力量，才有了伍迪．艾倫「復活重生」的活力了！
伍迪最擅長的是一語詞多關的冷嘲熱諷，對人生百態的嬉笑怒罵，都因為言詞犀利，且言
之有物，在引人捧腹大笑之餘，還能發人深省，功力非凡。賴瑞．大衛飾演的男主角
Boris是與諾貝爾獎擦肩而過的退休知識份子，但是婚姻失敗，離群索居，終日就是與老
友泡咖啡館，臧否人性與時事，直到收容了一位從密西西比來到紐約闖盪的年輕女孩
Melody（由Evan Rachel Wood飾演），才發展出一段老少配婚姻，也帶出了岳父岳母的荒
誕浮世繪。
老少配？是的，你一定會想起伍迪．艾倫在1990年代轟動國際的家變傳奇，甚至最後還娶
了年紀比他小上卅八歲的韓國養女順宜（Soon-Yi Previn），誰會比他更懂老少配的身心
落差？這種踩在隱私火線邊緣上自爆內幕的取材手法，當然可以吸引一些好奇窺秘的八卦
追逐者，但是伍迪艾倫才不屑用「對號入座」的膚淺手法娛樂眾生，電影中的所有文化和
生活差異，都有著「冷眼對人生」的高度，看似荒唐，卻符合人性走向，因而引人頓足驚
歎，因為最高明的藝術，無非就是這種心領神會，卻又事不關己的微妙拿捏了。
--
iSummer 愛夏天電影季
5/28【紐約遇到愛】Whatever Works 國賓長春獨家上映
http://zeusfilm.pixnet.net/blog/post/26457739
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.40.154
※ 編輯: zeusfilm 來自: 61.224.40.154 (05/28 16:00)