推 felixgm:推!算是輕鬆的家庭小品。 12/11 18:34
推 beast1969:值得一看 12/11 19:52
推 quaketw:超級推薦! 12/25 01:57
→ patickk:我怎麼覺得很多地方都鋪陳的太過明顯而有點假 @@" 01/03 01:34
→ patickk:還是覺得並沒有特別地別出心裁 01/03 01:34
我看試片或特映會的運氣實在是不錯，之前北極特快車的美術讓我很震撼，而這次看
老爸行不行也是意外的驚喜，光看這片名我會覺得是等HBO播再看就行的老梗片，誰知道
碰巧又挖到寶了！隔天看得<Glass>也是超級好片，但那部容後再提，那部太多可以深入
討論的哲思或影像跟故事編排的手法可以玩味，不寫個三四天想不清楚，不寫個五六天
寫不明白，我這部老爸片應該看完趕快寫得，不然我現在滿腦子都是菲力普的音樂...老
爸片就沒辦法寫得專注跟詳盡了。
老爸行不行『Dan in the real life』，英文片名跟翻譯都明顯點出了本片的靈魂人物所
在，主要的情感宣洩方式，就是讓觀眾能陷入丹所遇到的困境並跟著他一起感受人倫親情
愛情的美好與苦痛，進而提昇成長。
這個譯名剛開始看會讓人以為可能只是單純搭著類似的電影命名方式來做關鍵字抽換，但
其實這個譯名本身很值得玩味，你可以解讀成女兒對父親請求一個許可的問句（例如開車
，戀愛，吃東西），也可以解讀成父親對女兒的請求（例如再婚），它存在著一個巧妙的
中性自我解讀詮釋空間，來直指本劇的一個中心主旨『對親情愛情以隱喻般的情境來做真
實深刻的描述，藉由逗笑的困境跟坦承的力量來溫暖你的心』，此類題材的完美表現電影
還有『K歌情人』。
所以在片初即卯足了勁來建構丹這個角色，先是從家事的忙碌，來隱約暗示出父兼母職的
親子關係，而三個女兒分別設定為即將邁入大學成人生活的大女兒，在叛逆期身陷愛情的
二女兒，還有開始揮別幼稚，慢慢意識到人與人之間的不同情愫關係的小女兒。
在劇中為了讓「親情與愛情的深沈」被很強烈的營造出來，劇本上做了一兩個層次的高低
潮對比，第一個是來自於劇情發生前的事，也就是丹的老婆過世，讓他陷於近乎自溺的哀
傷尋求苦痛，而與女兒的溝通不良，還有回老家其他人都合住在二樓的團體房，只有他孤
單的待在充滿洗衣機噪音的家務室。這一切的不如意，都是為了間接推升他跟瑪莉邂逅情
愫，讓那段書店的靈交更讓他感到救贖般的慰藉。
但如果就這樣讓兩人發生了對彼此的愛情認可，那這部戲就會淪於一般的老梗溫馨片，此
時劇本巧妙的把丹的家庭給帶進這兩人的關係之中，讓他有著一個厚重的包袱（如同妻子
過世跟女兒接受度），讓丹一度又像過往一樣不敢卯下去追求新愛。
但如今邂逅對象卻是弟弟的女友，加上一些營造笑料與互動的生活情境營造（洗澡，打球
...），不僅讓安妮解決了她在書店時提及的困境（瑪莉想找書，但一切語句的形容跟困
惑都是一個渴望真愛的迷惘之中，而這些要素米契曾經提供給她一部分讓她認為自己又有
愛情的力量，而丹卻是更深刻的挖掘與理解了安妮，並且在三角關係的處理之中又藉由寫
書這個設定來埋了一個梗，這個梗從丹假借講地圖這個無聊的行為開始鋪陳，直到米契想
拿書給安妮看後逐漸引爆，讓觀眾後來更加認同丹與安妮的愛情。
當然，丹在中間一個抉擇與苦痛也做了很多有趣的陳述，譬如帶小孩去看燈塔，還透露出
很多很明示的心情坦承，間接促成了小女兒後來製作一個禮物的動機，並由此讓三個女兒
的關係終於貫串在一起（藉由思念母親跟對父親的不諒解），而不像先前那樣個別化的自
我追求（想開車，想戀愛，想吃想玩）。
而洗衣機這個設定我原本以為只是一個場景營造用的干擾物，但導演相當物盡其用，讓洗
衣間成為了丹第一次與家人坦承告解的一個空間，一開始是父母追問，但緊接著要進來洗
衣服的人越來越多，對丹壓力也越壓越深，洗衣間是一個洗淨過去的空間，但丹在那時心
裡的確是受到了家人的洗滌，卻也在這個關係風暴裡旋轉而不可抑止。（連洗衣機也能玩
得這麼有意象，真有你的！）
當然到了後面一個互相告解跟信任後，大女兒的獨立需求得到了尊重（警察這個點相當巧
妙而且不刻意，從開頭就見縫插針了幾次做鋪陳，運用的恰如其分），二女兒的情感追求
也在男友的成熟跟哲言讓丹有了認同的契機，最終當然是小女兒對丹的擁抱，那是最有力
量的解放，就如同過世的妻子也鼓舞著丹邁向一個新的生活。
其實戲裡這種看似裡所當然的一些小鋪陳相當的繁複，但是每一個鏡頭每一個互動每一個
場景物你仔細思考一下，卻都是這麼環環相扣，並且很精練的去支持了角色塑造，支持了
情境塑造，支持了意象表達，支持了衝突營造，導演把一個很簡單的情節跟感情要素，做
了很多層次的堆疊跟塑造，所以讓本片不只像一般通俗溫馨愛情片那樣老梗而淺嘗輒止，
他慢慢的沈浸到觀眾的心裡，慢慢的牽引觀眾去認可與同情角色困境，慢慢的藉由丹最終
的勇敢跟坦承來獲得感動（尤其是唱歌這一段，實在是太催情了，害我又想去買吉他回來
練了），並且感同身受的鼓舞了自己，因此我才會認為這部片足以跟Ｋ歌情人相提並論，
他們的製作跟思考都細膩到了一個極致，所以才會這麼扣人心弦的撼動與回味。
--
網誌版http://wtsyo.pixnet.net/blog/post/24148374
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.169.2