[好雷] 科洛弗檔案之軍方手段

[littlemulder ()]

其實正確來說，應該是美軍在最片尾使用的武器為何，以下是imdb裡FAQ的答案，
因為覺得十分有趣，就給他大致翻過來了，僅供參考 :))


所以美軍在最後針對怪物使用了核武嗎？有部份的影評認為是這樣，但在斷瓦殘礫遮
蔽住攝影機後，我們無法看到隨後發生的場景，但基於以下的理由，答案應該是沒有
使用：

1. 在通道外發出兩次爆炸聲，並造成坍塌，比較像是傳統武器所造成的。核子武器會
先產生眩目的白光，並伴隨發生一次較大規模的汽化爆炸。假設軍方試著直擊怪獸，
而且怪獸仍在Rob跟Beth附近，那麼攝影機應該會被完全蒸發汽化掉，一點東西都不留。

2. 製作小組盡力的讓他們呈現的地理性及物理性正確，我們可以假設他們如果想引導
是核子武器，他們會將上面提到的閃白光方式來呈現，兩次相當明顯的不同的爆炸聲，
更可以表達製作小組們所提示的效果。

3. 雖然美軍士兵提到"level[ing] Manhattan,"、"prepared to let this whole
area go,"以及"Operation Hammer Down"，但從未提到"nuclear weapon"這個詞。軍方
可能會對此做準備，但並沒有直接的證據指出軍方在片中有提到核武這件事。此外，即
便是軍方已準備核武，但他們並不能直接對地面使用核武(?)，這仍需要總統的命令才
能授權使用核武。

4. 美國政府非常不可能在美國本土使用核武來消滅威脅(那個異形戰場2是怎樣...)，
爆炸會把附近區域整個摧毀，而且還有後續輻射之類的問題，所以除非是萬不得已的
狀態，才會作為地面的攻擊武器。

(所以美國有像日本一樣研究過哪些怪物是需要動用到核武嗎.....= =?)


5. 在動用核武前，還有許多種大型空炸武器會先被使用，這些包含熱爆性武器及油氣
彈。兩者都可藉由化學作用產生巨量的熱能與爆炸效果，但卻又不像核武會產生的輻
射塵之類的後遺症，而且比大多數的核武還能夠有效的打擊特定區域。

(所以主角們在直升機上，看到B2轟炸機丟下的炸彈不是這類型的?)

6. 此外，兩次不同的爆炸聲代表有不同的炸彈落在中央公園上，如果動用到核子裝置
的話，似乎這是很沒道理的，也沒必要的。同時，多重轟炸(傳統武器接著核武攻擊)，
將代表需要不同的飛機在天上，如果要投射核武，將會需要特別的戰機，以保護他不受
EMP(電磁脈衝波)的損害。

(還好吧？美國東岸應該一狗票轟炸機可以支援這任務吧....)

有可能核武是在這紀實片後動用的嗎？不太像，因為核子爆炸會把錄影機裡的影像摧毀
，就算是爆炸、火球沒把錄影機給摧毀，電磁脈衝波也會把影像給摧毀掉....


--
http://www.goodgame.com.tw/
進來推一下喜歡的遊戲唄:))

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.132.154.96
推 karlrecon:感謝你的翻譯，好詳細 (FAQ真的好多阿..)
推 qweaaazzz:推一個，FAQ很精采，但是我都看不懂-.-
推 ks29418124:推....可以麻煩翻譯FAQ的問題嘛....感謝您!!!!
推 godstrange:翻譯起來也很累因為很多 ^^|||
→ littlemulder:如果是問題的話，還好翻譯...內文就累了:P
推 Carrarese:推翻譯