[好雷] 回到17歲…最近流行很多梗嗎?XD

[plamc (普蘭可)]

話說看片名、簡介、預告片，原本預期是溫馨感人勵志校園人生浪漫愛情喜劇…
完全沒想到是宅粒子光束砲連發謎梗用免錢笑死人不償命的超爆笑片啊XD

溫馨感人勵志校園人生浪漫愛情的部分還是一點不少，不過這留待大家電影院欣
賞，先來抓梗大挑戰，不吐不快XD

主角的好友Ned Gold…電影中譯為奈德‧高德，其實我想Ned應該是從Nerd來
的，Nerd就是老外的「阿宅」的意思，Gold就是金子…後面會有梗，此先按下
不提…

Ned睡的那個床呢，就是「星際大戰」(EP4)中，路克在塔土印星時，用來橫越
沙漠的Landspeeder啊XD，靠，我也想要一台…不過那樣應該很難睡吧XD…旁
邊還有一堆星際大戰的擺設譬如Stromtrooper(白頭盔複製人雜兵)的頭盔等 XD

當Ned以為主角是小偷，於是拿出戰斧，主角則端起牆上那些繪有家紋(Coat of
Arms)的盾牌抵擋，打了一陣子，Ned又拿騎士的劍，還有拔出「石中劍」來對
決，到這邊已經笑到快翻掉，我才在想…

果然出現了啊XD…星際大戰的光劍複製品XDD…這可是星戰迷夢寐以求的逸
品，當然光劍品質與功能是有隨廠牌型號所不同的，Ned擁有的自然是最高級的
那種，不但光束逼真，揮舞時還會有嗡嗡聲，相觸時會有電閃聲，基本上真打起
來就像片中那樣，錢太多的人可以敗兩隻來試試…

兩人用光劍開打前，Ned還要說一句歐比王的經典台詞：「這是優雅的武器，屬
於更久遠的年代…」看，有沒有這麼白癡啊XD(這句話出於「星際大戰」(EP4)
中，歐比王跟路克介紹光劍時的台詞，歐比王很明顯的對光劍評價遠高於光束
槍，在EP3時，他曾被迫用槍，用完還嫌它「真是野蠻的武器」)

明明燈管光劍就沒有殺傷力，兩個人還煞有介事的對決了老半天，用上一堆抄自
「星際大戰」的武打招數，還有原力踢呢XD

兩人終於停止對打，開始研究主角發生了什麼事，Ned把一堆「參考資料」(其
實都是設定集之類的)攤開整面桌，搞了老半天，他說：「如果是吸血鬼你不會說，
未來機器人則不知道自己不是人類…」…XD…就是要偷偷婊一下別的電影就對
了XD

當Ned被主角凹，不得不帶他去辦入學時，一邊檢查他們偽造的文件，結果最
後兩張竟然是Ned合成自己進入星際大戰劇照XD，其中有張是他背著絕地大師
尤達(本來是「帝國大反擊」裡頭，路克背著尤達接受教導)…哇哩咧…XD

而Ned的車牌更是大有玄機，這邊中譯完全沒把它的精髓翻出來，他的車牌是
「C3P-GOLD」，當然，Gold是他的姓，不過，重點是C3P…在「星際大戰」系
列中，那個金色很囉唆的禮儀機器人就叫「C3PO」，O和Gold諧音，Gold又代
表C3PO金色的外表，真是…有夠冷的啊XD

接下來就是最要命的梗了，那個升級白袍法師的老笑話，還有「精靈語」，那一
段真的是笑死人不償命啊，整個忍不住在那邊拼命狂笑，細節就不捏他太多了，
免得影響觀影樂趣XD

除了這些梗以外，既然是回到17歲，片中自然也少不了時代落差的笑點，雖然
看他明明是年輕身體卻有「老爸觀點」很爆笑，不過這部分也的確反應了一些社
會現實，其實東西方有很多東西差異並沒有那麼大，想回到過去的心情也是不分
國家全世界每個人都有過的，其實這部片的題材是蠻有意思的。

--
《海角七號電影小說》
阿嘉的過去，友子的不平，馬拉桑的奮鬥，明珠的悲劇，栗原南的追尋。
《明騎西行記》The Lost Emperor, the Westering Chevalier
鄭和下西洋與百年戰爭，麥加朝聖與搶羊大賽。歷史，遊記，武俠。
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010425310
作者部落格 http://plamc.pixnet.net/blog

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 211.74.227.231
推 Kahou:看預告就知道這配角是個超級阿宅..XD
推 nrevols:推!! 精靈語那段真的笑到脫力 XDDD
推 gamertwo:大推  五樓(精靈語)可以隨時進攻原PO的地牢(誤)
推 ewane711:他的好友渾身笑點!XD
推 poorchicken:這部片讓窮雞想起了回到未來啊
→ poorchicken:喔！窮雞居然是五樓，原PO OK嗎？
推 iam0718:愛就是宅在一起!!
推 MikeCon1ey:只有精靈語那邊我看的懂 全場我笑到瘋掉
推 tomchow76:我會帶著我的長弓去的(誤)
→ layala:請問精靈語是啥意思呀???