推 DonaldDuck:Carpenter的版本真的好看很多 而且很刺激 10/06 04:48
這是一篇非常負面的評論（還有無法克制的抱怨），不喜者自行跳出吧。
【殲滅十三區】《Assault on Precinct 13》是翻拍近三十年前約翰卡本
特《John Carpenter》的同名電影，首先，卡本特的十三區是部經典的
cult movie，對 B 級動作片迷來說（最少對我來說），改編卡本特精華
時期的電影，就像要 B 級恐怖片迷接受有人要翻拍山姆雷米《Sam Raimi
》的【鬼玩人】《Evil Dead》系列，或是要黑幫片迷接受有人要翻拍柯
波拉《F.F. Coppola》的【教父】《The Godfather》一樣的褻瀆（或許
沒那麼嚴重啦，知道我比喻的意思就好）。
卡本特有很多獨特的點子和強烈風格，他只是沒有錢…所以出了一票 B
級動作片，我們 B 級動作迷也看得開心，現在，要翻拍新版的【殲滅十
三區】，有兩千萬的成本了，拍出一部動作緊湊還算得上精采的電影，卻
失去了本來卡本特所給予的魅力。
我知道很多人可能會很討厭卡本特的東西，我也知道那種討厭是什麼樣的
感覺，因為我曾經在卡本特讓蛇頭投了一個全場三分球之後，徹底絕望到
想把他的名字從此自我的片單中刪除，只是後來的【V字特攻隊】
《Vampire$》又讓我重拾信心才繼續回來當死忠擁護者。
不知道這樣的二分法可以套在多少人身上，但我覺得應該討厭卡本特的人
會比較喜歡【殲滅十三區】，喜歡卡本特的人會想砸電視。
好了，回到正題，談新版的【殲滅十三區】。
【殲滅十三區】的開頭設定還不錯，一個在行動中失去同事而感到自責的
警察，調職躲在辦公桌後面，卻被迫要和一群麻煩的囚犯關在同一個小地
方，共同抵禦更壞的敵人。感覺上，會是一部充滿自我掙扎和每個人都有
利益衝突的動作片。
很可惜，這位應該要好好掙扎一番的警察伊森霍克《Ethan Hawke》忙著
守住每一個出口，到處衝來衝去救人殺人，根本沒空來面對心魔，心魔就
不見了。如果真的只要做到這樣的程度，那找阿諾來也是可以嘛（不過他
可能背兩圈子彈殺出去掃射，半小時電影就結束了）。
那其他的配角呢？很不幸，幾個犯人還真煩人。拉奎查莫《John
Leguizamo》啊~你又不是不會演戲，為何要接這種平板惱人又不幽默的角
色呢？也許這個角色的設定就是要一直很煩很煩的在旁邊吵，可是他應該
是要讓劇中的其他角色感到惱人，而不是讓觀眾都感到惱人吧…。蓋布瑞
拜恩《Gabriel Byrne》啊，你也超會演戲的不是嗎？為什麼要演一個在
車子裡坐半天，好像好不容易下決心要大開殺戒，又用一堆蠢戰術的頭頭
？
勞倫斯費許朋《Laurence Fishburne》算是比較好的，他只要裝得有點陰
森又酷酷的，不時露出邪邪的微笑就行了。
最大的問題其實不是演員們，也不是導演，而是劇本。看到最後真的是想
走到現場幫他們扔一個手餾彈進房子裡去。有一票狙擊手，全副武裝的
33 個人，有直升機（雖然不知道來幹嘛的）和 SWAT TEAM，切斷了對方
所有的通訊，不用留活口，這樣還要打掉一個小時的片長喔？（片中是六
~七個小時）
（這段有劇情，不想看可跳下一段）
實在很難相信這劇本是出自【王牌對王牌】《The Negotiator》的編劇之
手，好吧，我們攻不進去了，叫直升機來吧，等兩個小時在天亮前就會到
了，不用擔心…。然後哩，哇！直升機來了！太好了！直升機丟了幾個人
到屋頂上，哇！直升機走了！屋頂上的人哩？好像也沒有做任何事就被燒
掉了嘛！敢問 DeMonaco 兄你寫這段是要怎樣…？喔，我懂了，外面的人
不能一直攻擊，因為裡面的人要有一點時間來吵吵架衝突一下才行，所以
這段期間，你們壞人就算到天亮就沒救了，也只能乖乖停火在外面等裡面
的人吵一下啦！不過 Jasper 你老爺可以想到用那地道來出賣大家，為什
麼不早點想到用那地道來把大家弄出去就好了？還有還有…心理醫生是怎
樣？一定都要長得美美的才行當嗎？為什麼要抓她去執問裡面有幾個人哩
（先前不就算好是 33/8 了嗎？）？是為了要給她一個機會表示她也有心
魔要打倒是吧？更神的是，她的死讓我們的主角傑克陷入另一個掙扎時，
偉大的莫菲斯（費許朋在【駭客任務】《The Matrix》的角色 Morpheus
）出現告訴他你可以自憐或是不要自憐，傑克一點就通了馬上決定要勇敢
殺敵去了呢！
不只是劇情上了無新意，對白也是讓人昏倒，記得 Simley 告訴 Beck 他
和 Beck 有同感時，Beck 回了一句「What do you want? A medal?」老
天…這是什麼年代了，竟然還在用這種對白…
忍不住還是把對劇情的大抱怨給寫出來了，除此之外，這應該是法國導演
Jean-Francois Richet 的第一部好萊塢電影，那也不用急著趕好萊塢的
潮流，近身打鬥時一定要拿著攝影機在那邊晃嘛…。
雖然劇本蠻不嚴僅的，最少還用了大量的動作戲、暴力（只是很多是無意
義的殺戮）、和髒話（有需要用到這麼多 F 開頭的字嗎？）來包裝，所
以整體看起來不會覺得很糟，也算得上緊湊，如果你喜歡看兩方人馬用一
些不是很有戰術可言的方式不斷地把對方的頭打爆（又不是在玩 CS），
那至少還可以看得過癮。
說真的，我對片中的角色一點也不關心，就算大家全死光了我也不會有一
點難過，在這種和片中角色充滿距離的前題下，再精采的動作也無法刺激
我的感官，只是半躺在沙發上，等著一切結束。
兩千萬美金拍的新版【殲滅十三區】？我還是喜歡卡本特當年用十萬美金
拍的版本。
firewalker
--
【火行者的影評小站】 http://members.lycos.co.uk/firewalker/
電影的 心得/感想/評論 附設討論區 歡迎投稿任何電影相關文章
【火行者的電影部落格】http://bloguide.ettoday.com/firewalker/
輕鬆聊電影，歡迎來晃晃或用 RSS 訂閱
【ETtoday火行者特區】http://www.ettoday.com/project/0005/427_1.htm
收集火行者在 ETtoday.com 上發表過的電影文章
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.83.95