[普雷]決戰終點線!男子漢的電影

[s910443tw (CHUBBY)]

【RUSH】這個詞在中文翻譯裡面有衝、闖、撞的涵義在裡面。昨晚去看了【決戰終點線】
這部電影，我不得不說台灣片商在翻譯電影名稱上要嗎就是天才橫溢不然就是絕對白痴。
老實說在電影剛推出來的時候這部片我看到片名就不想去看，F1更不是我熟知的領域也不
想浪費心神去買票。但是後來許多朋友看過後都大推再加上看到實際預告後蠻吸引我的所
以就跑去看了。

速度!!!!就像是毒藥，有人站在賽車廠上是為了獎盃、有人為了夢想、有人要挑戰自己、
也有些人就是純粹的瘋子。

尼基勞達和詹姆士亨特都是一等一的賽車手，電影裡也很清楚的告訴各位觀眾他們除了賽
車與速度為伍外他們什麼都不會。尼基勞達有天生完美的機械天才和嚴謹不茍的務實性格
，但詹姆士亨特擁有的卻是狂野的賽車基因，一種放蕩不羈的天才。

這兩者在賽車廠上一但針鋒相對所爆發出來的就是極端對抗和兩極化的處世。

在加上F1是個高度危險的競技活動，駕馭超群狂暴馬力的引擎，但所有的防護卻是這麼稀
少，電影忠實的把那種F1賽車令人熱血沸騰的一面以及冷冽金屬互相撞擊爆發出來的速度
給完整的呈現出來的。就像電影裡說的

【女人愛男人、男人愛車子】

放蕩不羈的詹姆士一度想要像尼基勞達一樣試著過嚴謹的生活，娶妻生子，但他後來發現
他自己根本做不到，他渴望像他卻又不能是他，他天生就是要狂野，到處跟女人交歡把這
股淫靡放蕩轉成賽車場上的爆發力，所以他每次賽前都會吐。就像他自己說的 【SEX!!!
champions breakfast】

嚴以律己的尼基在電影最後也坦承自己希望能像詹姆士一樣，因為他看出來了詹姆士身上
有他所沒有的東西。魅力!!那種塞車手的獨特魅力!尼基的太太在剛跟他認識的時候根本
不知道他是賽車手，像是嚴謹的老爺爺。或許尼基的才能跟嚴謹讓他風靡賽車場，但他始
終不會像亨特一樣受歡迎，他也自嘲自己就是隻老鼠，再怎麼聰明就是老鼠。

兩個人都有自負的地方、兩人都有對賽車的熱愛、兩人也都有一樣的執著和堅持。

不一樣的是他們處世方式不一樣，但領悟到兩人是如此相像的彼此，最後也是英雄惜英雄
。

從兩個嘴砲小屁孩成為世人永遠記得的兩個傳奇，這部電影一樣是男子漢的電影!! 女生
要是覺得好看心中一定有個大叔魂!

--
總統：永遠把人民痛苦擺心中
2009/08/11莫拉克颱風喝喜酒high翻了  馬一喝就是一個半小時   http://0rz.tw/XblE0
2009/08/13專訪是否防颱不周 馬英九卸責：都是災民不走不撤離  http://0rz.tw/gmNps
2009/08/15稱讚遭埋女童  總統：妳可以閉氣兩分鐘不簡單!      影片已被河蟹
2009/09/04災民陳情 馬英九竟笑答：等我講完再救你們          http://0rz.tw/ALRNC
2011/06/04馬笑談塑毒 幸好大學時喝果汁，沒喝到塑化劑        http://0rz.tw/AQtPw

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.125.98.167
推 susukai:我是女的覺得超好看XXD 真的要感謝電影版不然就錯過了
→ iloveinhua:看不出來普雷的點給註解
噓 ph4586:並沒有除了賽車什麼也不會...他們不賽車之後在其他領域都
→ ph4586:表現的很出色，shunt專精各類球類運動，當實況播報員當了13
→ ph4586:年，Lauda熱愛駕駛飛機，還曾創辦航空公司，你是不是記錯
→ ph4586:到哪一部屁孩飆車電影了啊！
→ Touber:是啊, 文章看下來算是很滿意啊, 普雷的意思是...?
推 ECDavis:Niki後來相中了舒馬赫，下代車神
→ ECDavis:Niki創辦兩家航空，其中一家是勞達航空
噓 rem20020426:電影完全沒有告訴誰說他們除了賽車什麼都不會
推 shenerica:剛看完 不知是不是翻譯問題 Niki有說要是他會別的 他也
→ shenerica:不會從事賽車? Hunt在介紹家庭時也講了類似的話?
推 YCTING:沒記錯的話電影裡他們倆都有說自己只會賽車。lauda是在跟他
→ YCTING:爸的對話，hunt是在上台領獎時說的。
推 playerst:hunt是說他的個性的關係 只有賽車界能待
推 sentsuki:men love women. even more than that, men love cars.
→ sentsuki:印象中那句是說男人愛女人但更愛車~
噓 ideaty:噓版主自以為它們只會開車甚麼都不會
推 rkbey:那是他們年輕自認非賽車以外，在其他領域很難出頭的意思吧
推 ao3100:他們一開始覺得自己的領域在賽車，而不在別的地方沒錯啊
→ ao3100:所以他們才要藉由賽車出人頭地，不然一開始勞頓也不會
→ ao3100:跟他爸借錢，這麼積極想要加入賽車隊伍
推 icemirage:這篇心得看起來沒錯但好像有問題,莫名讀起來有股怒氣
推 nancynancyli:我覺得超好看但我不想成為大叔XD
→ cchannel:我也覺得超好看但是是一種對賽車魅力的臣服跟大叔無關啊