推 sleepyrat:同一個故事，可以拍成"魂斷西門町"，台灣導演考慮一下!! 06/19 21:58
※ 編輯: KasmirLo 來自: 59.126.133.137 (06/19 22:10)
推 curran:其實我也不太懂它的意思，只覺的美少年的眼神真的很勾人 06/19 22:52
這幾天連續看了幾遍這部
每次到最後都只覺得也想去魂斷
一個不幸的作曲家 Gustav von Aschenbach
女兒夭折 創作不順 身體狀況很差
來到威尼斯散心
最後為了跟蹤一個美少男而客死異鄉的故事
有一幕我看了幾次仍無法了解箇中含意
在一場失敗的作品首演後
von Aschenbach 回到休息室裡
他朋友稍後進來時直接對他大吼
"你這騙子 這高明的老千"
"無瑕的美...絕對的精確...形而上的純粹...完美
...the abstraction of senses(這個我不確定要怎麼翻 我看的沒有中文字幕)
都沒了...沒了...一丁點都不剩
你的音樂胎死腹中...而你也原形畢露了"
我不知道到底是發生了什麼情況惹得他朋友爆出這一席話來
附帶一提 這部在 Ken Russell 1974年的馬勒傳裡有被小小的惡搞了一段
在開頭 坐在尚未發車的火車上
也是一臉重病纏身樣的馬勒看到月台上坐著一個外型很像 von Aschenbach 的人
然後有一個穿著水手服 容貌俊美的少年
手抓著月台的柱子繞圈圈
這個繞完換下一個
我真是快笑死
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.126.133.137