精華區beta movie 關於我們 聯絡資訊
這幾天去大賣場的特價花車上買了一片荒野大鏢客DVD 今天看了發現都是義大利語發音 可是好像跟裡面的人嘴形對不上 請問這部本來就是義大利語嗎 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.23.182
VieriKing:yes... 10/13 15:54
Dalembert:這片演員是美國人,所以演出時是講英文在配上義大利配音 10/13 15:54
BlueTaiwan:感謝樓上大大解惑..最近在追IMDB TOP250 10/13 15:55
Herricle:一樓在yes什麼,根本沒看過吧你 10/13 15:58
hu6111:鏢客三部曲都是義大利拍的西部片,所以一開始的版本都是義 10/13 16:10
hu6111:大利語音 10/13 16:10
BlueTaiwan:可是印象中以前看黃昏三鏢客是美語發音的 10/13 16:19
hu6111:那是後來再配音的,所以美版的鏢客是英文語音 10/13 16:28