作者ThreeNG (小狐狸)
看板movie
標題[有雷] 決勝21點 電影與原著小說的差別
時間Thu Sep 17 08:59:37 2009
翻看電影《決勝21點》的原著小說《贏遍賭城》(Bringing Down the House)後
才發現電影改編相當的大
不僅加入許多新人物,故事的重心不同,連主角的目標都不一樣
電影中,主角的終極目標是贏得30萬的學費、取得不同的人生經驗以便就讀哈佛
被小組吸收後,他過著雙重身份的人生,與往昔好友漸行漸遠
在短時間內賺進大量的金錢迷惑了他的心智,讓他變得自大驕傲
也因此他被領導人逐出小組、被賭城的人警告
當然,好萊塢的故事大都圓滿收場
當主角找為自我之後,他重新與好友來往、教訓了領導者、並贏得學費與經驗
電影改編這個故事,較注重「道德感」,且最後還是戲劇化的讓一切圓滿
相較之下,小說那真實的人生經驗倒是更能展現出現實的人性
在小說中,主角同樣是在麻省理工唸書時被小組看上吸收
平日是一個平凡的書呆子學生,週末卻化身為大富豪到賭城大出風頭
他在賭桌上與紐約尼客隊的尤恩、史塔克斯等明星球員一同賭錢
出手比麥可喬丹還大方的他,輕易地結識了NFL美貌火辣的啦啦隊女郎
他坐在艾爾帕西諾、勞伯迪尼洛、凱文科斯納等人身邊看重量級拳王的比賽
這種雙重生活滿足了主角渴望冒險的心情
他曾經想和父親提這件事,但卻說不出口。
他找個藉口與女友分手,和啦啦隊女郎交往
大學畢業後,他找了個工作,繼續過著雙重身份的人生
金錢與冒險讓他捨不得放棄這種生活
但在小組越贏越順利之後,情況有了變化
一名資深組員聯合所有小組成員,向領導人要求獨立
獨立後,他們贏了更多,但也開始被賭城注意
他們開始被請出賭場、失敗導致他們內部分裂
越來越危險的情況讓許多人決定退出,或回到領導者身邊
主角原本一直堅信自己能贏遍賭城,但在最後才體悟到
領導者說過得那句話:「計牌手最難的是知道何時該抽身離開。」
你永遠贏不了賭城
小說的真實人生故事讀起來更有真實感。現實、更符合人性。
主角雖贏了不少錢,但也在心中留下了陰影,這是他一生都必須背負的陰影
成員中也有夫妻搭檔因此而離婚的
也有不服氣,繼續組隊出擊的
對故事有興趣的人可以找書來翻。計牌小組與賭場的抗衡過程相當有意思。
書末還有主角親寫的計牌法。
不過今時今日,主角當時所用的計牌法已經無法使用了。
賭場改變了洗排的規則,讓玩家無法計牌。
別忘了,賭場永遠是贏家。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.160.45
推 trokymmr:小說聽起來好像很好看...0.0... 09/17 09:54
→ ThreeNG:是啊。電影如果選擇小說的故事走向,應該會更精彩 09/17 10:03