[好雷] 這個殺手不太冷（leon）

[htjnt0703 (常威)]

這個翻譯對我而言比較貼切

這部電影我看了第一次之後

就成了我最愛的電影

今天在看一次 有點小心得
----------------------------------------------------
「生活是否永遠如此艱辛，還是僅僅童年才如此」

「總是如此艱辛」

這是里昂與瑪蓮達之間的對白。

我一直很喜歡里昂這個角色

世界裡好像就是自己的獨白

冷酷的前提

這是身為殺手所背負的原罪嗎？

該說個性使然還是殺手被迫如此 或許委屈 或許享受孤獨


但原則可以改變 直到遇見瑪蓮達之後

十二歲女孩的天真 改變了里昂的生活

死前一句：「你讓我嚐到生命的樂趣」

帶出的是多少日子的靠近 滋長的二人關係

「它是我最好的朋友」「永遠快樂 不會煩我」

這裡的它 是里昂最好的朋友---盆栽

看似孤芳自賞的殺手

也要一個"朋友" 一種寄託


瑪蓮達來自一個不合人居的家庭

無人在乎的孩子

一樣的 也有一個屬於她的寄託

她四歲的弟弟

因父黑吃黑全家遭致滅口

因緣際會下認識了里昂

也打開了屬於她的世界

「我遇上了世界最好的人 她是城裡最好的殺手 但他今天早上死了」

是遇上還是愛上 應該也不重要了

肯定的是 這是讓他永生難忘的人

殺手

真的冷血嗎？

事情都是相對的 一樣可以為她所愛的人犧牲

人與人關係淬鍊到至高無上時

是否就是幫對方找出生命的真諦？

也足夠了 真的


感謝 盧貝松

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.44.140.188
推 accprote:可不可以不要再說OK
推 oicecnir:OK
推 wadechen:推~~~~~~
推 eagyrrg6a13:     ok
推 xxMALUxx:Everyone~~~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
→ MPSSC:EVERYONE!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 tsaiwaichen:我當初看完TDK隔天看這部 感覺超跳tone阿 Gordon..
→ tsaiwaichen:變成比Joker還沒天良的壞蛋...
推 leemt:E~V~E~R~Y~O~N~E~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
→ leemt:老人最近又接了反派角色囉~超期待的呀
推 eason520:我也很愛這部~