[請益] 關於侏儸紀公園1裡面的經典台詞

[bradrex (陳小威)]

想請教一下各位高手

請問還有人記得侏儸紀公園1裡面那句經典台詞

"生命總是會找到出路"的正確英文嗎??

1.life will find a way out

2.life will find it's way out

3.life will find the way out

煩請解惑

謝謝











--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.37.6.68
→ owenkuo:http://www.youtube.com/watch?v=SkWeMvrNiOM
推 lwindmotion:Life finds a way.
→ owenkuo:Life finds a Way
→ klarc:2文法不太對吧
推 tacofeet:15分鐘out
推 jerrysu74:Life will find its own way
→ HolyBugTw:Subtitles Jurassic Park (1993)，很好找吧...= =a
推 hoos891405:你的語感有一點中式英文的感覺＝ ＝
→ ianpeter:你用未來式幹嘛？
→ qoo60606:現在式就好  will是表達"意願"