[好雷] 真愛挑日子-值得進電影院觀賞的好片

[tdrider (雲淡風清)]

標題有標雷  內文不空格囉





愛丁堡圖文版

http://tdrider.pixnet.net/blog/post/35934748


ptt文字版


【真愛挑日子】這片名真的不好，可是要怎樣取個更貼近「One Day」的譯名又很

困難。是要叫「二十年來的這一天」、還是「愛的七月半」（真的取這種名字就變

搞笑片了）。愛情片的片名要有「愛」，對片商來說大概就像「神鬼」、「魔鬼」

一樣菜市場吧。事實上，宣傳詞很多都是假的：男女主角不是每年的這一天都會相

逢。不過，這部片真的讓人回味無窮。


二十年可長可短，可以來個高山流水的畫面，上頭打著「二十年後」就過去。也可

以分成七七四十九段，每段再分個九九八十一回，看自己的子孫能否等到故事完結

那天再燒一套給自己。可是這種一年取一天來說書的手法並不常見，二十年就像是

二十幕的短劇，彼此是連續的，卻留了些什麼給觀眾自己腦中補齊。電影敘述故事

的時間序列也別具巧思，一年一日已經是不連續的時間了，這些時間點卻還跳躍插

敘著。這故事若是看著嘿嘿嘿的電腦小螢幕版，想必沒幾分鐘就決定關掉，沒特別

撥個時間讓自己專心地隨著導演的敘事波浪搖晃著，肯定會翻船。


這故事發生在英國，也牽扯到許多存在於英國，卻不同於台灣的社會習慣。像是同

居與結婚這事，有人會懷疑：既然女主角跟那位相聲演員住在一起這麼久了，為什

麼只「同居」而不「結婚」。事實上，在英國這是一個很普遍的現象，因為社會福

利政策的關係，同居跟結婚可獲得的社會福利幫助以及稅金不一樣。只要計算得當

，有時同居獲得的補助比結婚來得高，這跟台灣失業會被要求繳「失業罰金」（國

民年金）不一樣。所以有時儘管男女雙方都有正當工作，在考量福利以及稅金之後

，仍選擇同居。假使聽到英國人說他跟另一半是「partners」便表示是同居關係，

若是「couple」則為夫妻關係。


而提到英國，不免要說說英國腔。既然男女主角是愛丁堡人，他們應該要有英國腔

，甚至蘇格蘭腔應該要重一點，在這方面，他們沒有滷蛋的發音讓人既開心又失望

，我希望聽到一口純正的英國腔及蘇格蘭腔，但要求帥哥美女說話含滷蛋確實是過

分了點。話說回來，男主角的老爹倒是有那迷人的腔調:p


近年來大家熱愛的好萊塢英雄片總喜歡把英雄身為「人」的一面拍出來，為那些英

雄擠出來的一絲絲人性感動到痛哭流涕。然而這部片直接給觀眾的就是一個活生生

的人，一個真實的人生。英雄片裡的英雄就算多有人性，老天永遠站在他們那邊，

他們永遠有奇蹟－－很遺憾的，真實的人生沒有奇蹟。


原以為這是傳統愛情喜劇的我，看著男女主角最後有情人終成眷屬，心裡高興著。

當故事回到開頭的腳踏車，旁邊的機車隨著鏡頭晃呀晃著，內心有股不祥的預感燃

起，當車子轉彎、鏡頭拉長，內心「不會吧？」的聲音才響起時，就發生了疑似跑

錯棚的絕命終結站第一集情節，讓我忍不住在電影院叫了出來。


跳躍的時間點請大家自己腦補男主角的傷痛，省了哭哭啼啼的戲碼，我的心卻仍糾

結著。我不在意他多難過失憶，也不在意他爸如何帶他走出傷悲，我心裡吶喊著：

有奇蹟吧？這是電影，有奇蹟吧？我沒看到她真的死去，也許有許多也許吧？於是

奸巧的導演抓住我這種期待奇蹟的觀眾心理，時間拉回了過去，他們同睡張床、還

是學生的那天。畫面沒有打上那天的日期，讓我原本確定女主角已死的心動搖了，

這樣的「漏失」表示什麼？


所以是夢吧？剛剛那一切都是夢吧？男主角作了一個橫跨數年的大夢，於是他醒了

，他知道自己要緊緊抱住身旁的女孩，不該放蕩，不該讓身旁的女孩離開。我懷著

這樣一絲絲超級老梗的期盼繼續看著這故事。


爾後他們爬上愛丁堡近郊名為亞瑟王寶座的小山丘情話綿綿，我仔細搜索著各種證

明剛剛一個多小時都是夢的證據。然而，同場景，換了一幕，是男主角跟他的女兒

，畫面悄悄打上了時間。在那一刻，我哭了。女主角真的死了，這一切真的只是倒

敘故事，不是南柯一夢，也不是平行世界。


果然，真實的人生沒有奇蹟，只有回憶。


當最後青澀富有才氣的女主角瀟灑遠去，男主角追了上來時，看到他們二十年前如

此單純，眼神接充滿著對未來的憧憬與希望，彼此的愛如此單純沒有太多牽絆，想

到他們的未來，想到令人心碎的那一天，假使一切可以重來，有任何辦法改變這個

命運嗎？我想，儘管很難過，但除了把握當下以外，真的別無他法。


當初會想看這部片，全出於預告的場景，因為那是我曾經生活過的愛丁堡。一部在

台北拍攝的電影，我不一定有辦法說出每個景點在哪，可是這部片我卻可以說出所

有在愛丁堡拍攝的點在哪、他們的路線怎麼走。或許多了這點感動，讓我願意走進

電影院去看許久未看的愛情片吧。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 180.176.50.143
推 vsnjpid:推一個！真的很好看
推 frozenmoon:推
推 nicholastung:推!!
推 hp60819:好看!!
推 machbubu611:這部真的後勁 很強 我只要一發呆就會想到他們相遇那天
推 derek0212:推 看了這篇就好想去看了
→ tdrider:很值得進場去看 劇情一直在腦海盤旋不去
推 cerruti1881:女主角原著設定是約克郡(Yorkshire)人
→ cerruti1881:所以沒有蘇格蘭腔是正常，但是 Anne 腔也不像就是 :p
→ cerruti1881:愛丁堡只是他們求學的地方。
推 cerruti1881:男主角的話，原著沒有提到哪邊人
→ cerruti1881:只有提到 Dex 爸媽在牛津郡有房子 (但不是老家)
推 cerruti1881:而 Jim 本來就是英國人啊...怎麼會沒有英國腔 XD
→ cerruti1881:我只去愛丁堡玩過，羨慕原 Po 啊～
推 forgetcry66:好片，推
推 sunycat:推真的寫的很棒，這部很刻畫人生，看完像真的談了場戀愛
→ sunycat:過了20年的感覺，會覺得應該要好好珍惜當下
推 LenaViVi:他們只是在愛丁堡唸書,女生是York人,男主角是住牛津吧...
推 k24618099:推!!!好文一枚!
→ k24618099:推人生沒有奇蹟只有回憶XD
→ tdrider:電影裡面我記得男主角有在愛丁堡以外的某地念過書
→ tdrider:至於是愛丁堡約客還是牛津人 我確實不敢確定
推 mrbean2009:推好文!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
→ louise13:很難看，就是人帥真好的片子
→ urganxx:男主角是在曼徹斯特念過書~
推 icandobetter:推 這是要有很深的感觸才看的懂的片..
推 Limonata:我也有去愛丁堡玩過!! 看到Victoria Street超開心的
→ Limonata:還有小丘!!(雖然我去Calton 好感動,瞬間飆淚!愛丁堡好美!
推 monch:香港翻得蠻好的 情約一天