推 Yunung:沒有拼錯唷，西班牙文就是那樣拼 05/08 00:56
推 lilylyly:推 寫得很好 在戲院到字幕跑完還無法停止流淚 05/08 01:56
推 susej:推biutiful 05/16 03:02
走出戲院，心裡蒙上一層灰撲撲的陰霾，回想這悲慘的劇情，究竟哪裡美麗呢？
故事發生在巴塞隆納，男主角鄔斯巴儘管從事非法事業，但無疑是個好爸爸，為家人的生
計在社會底層打滾，甚至為了讓小孩有個完整的家，努力地和有精神疾病的前妻維持好關
係。
可惜某天他獲知自己患有癌症，來日無多。在這最後的時光，他仍極力地燃燒自己的生命
，希望身邊的人，不論是朋友還是孩子，都能在他離開人世後依然過的好。
「希望每個人依然過的好」，想到這點心情才明亮起來，不過導演並沒有打算把這部片拍
成大放光明的勵志片。我們看到主角獨立扶養子女的辛苦，為朋友奔波的疲乏，對自己健
康狀況的無力。觀眾心疼主角時運不濟造化弄人，怨嘆每件事情出發點明明是善的，結果
卻未能盡如人意。
電影的氛圍壟罩著愁雲慘霧，也讓我們更有動力探索這片黑暗背後，熠熠生輝的人性。如
果今天是優渥富足的人探討愛，旁觀的我們會被太多雜訊干擾，最後可能是欣羨他的衣食
無缺或是夢想一帆風順。但當高速旋轉的離心力將環繞鄔斯巴的幸福通通甩掉，留下來那
點最純粹的部分，還是愛，是不是讓觀眾更容易貼近領會美麗的本質。
就像片名「Biutiful」，雖然是女兒安娜做作業時的誤拚，卻簡單直接，光靠直覺就能說
出這句「美麗的」讚嘆。當下爸爸教女兒唸書的幸福景況，流露的溫暖包圍了破舊的客廳
，將哀傷與困頓阻絕在外。為人父，為人子， Biutiful不只描述鄔斯巴心中的那份感動
，也是放諸四海皆準的親情。
場景發生在人文薈萃的巴塞隆納，但電影卻絲毫無意勾引人旅遊的慾望。螢幕上只見髒亂
破舊與窮困不堪。從眼球到內心，導演一直讓觀眾碰觸不願意面對的現實，貧困、走私、
死亡、離異、背叛，都直指這世界並非處處美麗，而且充滿矛盾，連城市都有光明與黑暗
互相拉鋸，何況寄居其中的人們。
從法律上看鄔斯巴，他從事的是非法勾當，該罰，但他為勞工爭取福利的付出，誰賞？外
籍勞工造成社會亂源，那他們背後的辛酸可否憐憫？美麗與醜陋有時不只是一體兩面，而
是揉合難分的共生體。
鄔斯巴得知自己有癌症後，心境開始發生轉變。他是個通靈者，藉由和往生者的溝通，解
決在世者的疑慮和遺憾。弔詭的是身為生死的媒介，對於死亡本不該陌生，卻在親身碰觸
的那刻感到慌亂迷惘。他此時才驚覺自己掛念的事情那麼多那麼重，時間卻那麼少，親情
友情愛情，孰先孰後？
女兒終究察覺出父親的身體異狀，對著試圖掩瞞的鄔斯巴大喊「不要騙我！」，這一句話
才讓親情正式面對要失去彼此的事實。不論是自己還是即將離世的人，要接受這打擊都是
困難的事。得知來日無多的當下，你巴不得是騙人的。隔天起床，你祈求昨日只是夢。陪
伴親人的過程，說服自己一切可能好轉。最後看著死亡到來，仍然覺得虛假不真。究竟何
時才能「接受」？逐步層層堆砌的感情，結束時很少是戛然而止的句號，收尾常是漣漪波
波的刪節號……
讓女兒得知病況後，鄔斯巴對著女兒不斷重複：「不要忘記我，拜託。」常看到小說寫道
，「他沒有死，他還活在我們的記憶中。」這不單純是文學上的浪漫，記憶是有生命的，
可惜時間會讓記憶磨損，要在一個人的心裡永遠住著，的確是種奢求。從這句肺腑之言，
知道鄔斯巴對於親情特別難捨。他接下來沒有絮絮叨叨地交代後事，而是跪著將所有力氣
用來緊抱女兒。生活充滿太多磨難和未知，只有眼前這個不捨和存在是確定的，怎能不緊
緊抓住。
這場景匠心獨具的加入了心跳聲，單調的怦怦聲卻出乎想像的迷人，伴隨頻率勾起每個人
擁抱的渴望。心跳聲隨著父女之間的距離增減，中間聲音漸弱時，我盼望他們更靠近，彷
彿能循藉這心跳貼近不在身旁的家人。最後他們訣別般的相擁而泣，心跳聲清晰的迴盪整
個空間，也滲入觀眾的內心。
大家紅了眼眶。
我想起小時候放學遇到下雨天，媽媽會騎著他的50cc機車去接我。他會先把大大的雨衣穿
上，然後叫我從後座鑽進去他的雨衣裡。不具伸展性的雨衣把我跟媽媽的背貼成一塊，我
兩隻手從後座環抱著媽媽的腰，完全看不到外面的狀況，只好百無聊賴的想著等下的菜色
，然後混著雨聲，側耳傾聽她的心跳。怦-怦-怦，感情不就是建立在這些瑣事上？
這種共鳴是私密而且獨特的，相信每個人都不同。陪著主角經歷那麼多苦難，最終自你心
底浮現的動人回憶或情愫，想必跟鄔斯巴一樣，是沉澱過後，會一直陪你到最後的美麗。
Biutiful。
--
快步向前走的網誌
http://www.wretch.cc/blog/yinyu01
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.221.49