[心得] 味道強而不濃的藝伎回憶錄

[imotion (Fool & Fitz)]

看的當下非常好看，看完卻無法有更多回味。
所以推薦電影，但更大力推薦小說，如此才不枉是看過了《藝伎回憶錄》~

----------------雷---------------------------------------------

算是快下檔才看了這部電影，先前看過一些無雷心得，發現評價很兩極
，現在看過電影，略略懂得為何會有這樣的評價結果。

在看的當下，單純以一部電影的角度來說，我覺得《藝伎》非常好看。
它好看在於它有相當起伏的劇情；從主角悲慘的出身，到意外的際遇，
進而經過學習成為當時屬一屬二的藝伎，而後又遭逢戰爭，輾轉流離，
在大風大浪後，總算圓了一生的夢想，與愛人同在；且除了主軸大意外
，女主角不放棄的個性，以及三位女人間的角力，讓這部電影很有活力
，算是既浪漫又熱血的故事。而整部電影拍攝緊湊，張力與氣氛皆營造
豐盛，配樂的運用更屬高水準。另外編劇編的相當順暢，不管是否有抓
足了小說的精神，但就一部電影來說，相當精采好看。

不過整體而言，我想對我來說，與其說它是個浪漫的史詩愛情片，我覺
得它還比較接近一部冒險劇情片，就像一個精心策劃的RPG遊戲，它有不
錯的劇情，完美的畫面、編排與音樂，進行的當下也必然隨著角色的情
境與心情，完成一件件任務，闖過一道道關卡。

但是，從字幕跑完音樂停止後，我離開戲院，卻再也抓不回看電影時的
所有情緒，這是個無法讓我有更多回味的電影。

我想可能原因有幾個，一是它改編自長篇的小說。雖說編劇編的好，讓
情節順暢又完整，他卻無法把醞釀了整本小說的複雜情感也編進去。故
事中三個女人皆各有各的無奈與堅韌，但橋段總在點出情緒之微妙後，
即轉向下個劇情，無法多留時間給觀眾去感知。最後導致我出了戲院後
，卻什麼細節也抓不住，彷彿只是走馬看花的觀賞了一個藝伎的一生，
然則無法為她多作評論。﹝反是很多分析詳細的影評，讓我對這個故事
較有感覺，所以我猜測這個故事更值得我們用文字來體驗﹞

再者是章子怡的演技吧，也許這次是她獨挑了大樑，身為整齣戲的主軸
，也可能是因為語言的關係，我感受不到她所演的小百合。我看得出她
演得相當用心，肢體表情樣樣具全，但就是無法說服我，無法讓我認同
這個角色當下的激動情感。相對另外兩個演員，尤其是鞏俐，只稍一個
眼神或手臂一揮，角色情感立即拍打進來，讓你完全可以讀出其心情的
複雜與矛盾，甚至是角色的年紀與經歷的改變，演技精湛使人雞皮疙瘩
。﹝另外推長大的南瓜，也是演的相當動人^^﹞

所以我還是推這部電影，因為它的娛樂與藝術價值十足，而所有電影該
有的因素，它都作到水準之上，算是不枉費電影票的錢；但我更推薦小
說，小說除了將角色的心情展露無疑，更生動地描繪出電影無法多作著
墨的部分，如身為藝伎與面對時代動盪的種種壓抑、不安、無奈等情緒
。包含了這些，才算是這個故事的完整精髓所在，也必定讓人更有感受
與心得。




另外，看到很多人不滿這部電影的日本風格描寫，我也算其中之一。它
明明擁有完美的日式佈景與造型，但卻無法給我更多的日本味。我覺得
有以下幾點算是關鍵。

先論角色，雖我不苛求三位大美女長的不夠日本﹝畢竟亞洲人自己是分
得出來的﹞，但我還是不太能接受對白是英文。因為英文與日文的發音
腔調實在太不相同，所以即使角色是用一樣的心情說一樣的內容，但仍
像是蒙上了另一種色彩一般，不夠日本。而裡面演員的動作雖也都表現
的恰到好處，但還是在精神上少了點日式的步調與含蓄，也許是從小曾
住過日本，所以總有說不上來的不協調感。

再來是音樂。音樂很棒，我非常喜歡，還衝去買原聲帶；三位大師的聯
手，不但旋律動人，且彷彿說故事一般，光音樂就蘊藏了豐富的感情。
不過我仍是覺得缺乏日本味，除了幾個地方有日本傳統音樂的運用外，
整個配樂其實相當的四不像，只能說它是世界對亞洲的印象，卻不能表
達出地方特色。﹝不過真的是高水準的音樂，還是非常推薦啦^^﹞

最後是整部電影的氣氛。無論電影的節奏，凝聚張力的手段，色調或是
分鏡，甚至是配樂的編制運用，都相當的不日本，而是十足的好萊鎢。
當然並非說拍攝日本為故事的片子就一定不能用好萊鎢的方式，不過畢
竟主題是以傳統文化為背景，看的時候總有點格格不入。

不過如前所述，這些倒不會影響電影的好看程度，因為最終你接收到的
焦點，是角色的對白內容而非使用語言，是角色的情緒與肢體而非他的
長相或舉止日不日本。但說真的，我會比較期待這部電影是由日本人來
拍、來演、來寫音樂，一定更有味道。﹝不過一樣是異國導演，李安的
BBM好像就沒被紕漏這點，也許美國牛仔文化比較廣泛為人知吧，也可能
是我們看不出來，但還是私心希望那是因為李安比較強XD﹞




最後，看這部電影時有個趣事。
在最後章子怡總算達成與心上人在一起的夢想時，我看著他們倆甜蜜相
望的場景，腦中想的居然是：『那Jack跟Ennis呢？』。
結果我當下不能自己，涕泗縱橫。
看兩次斷背山都沒哭，看藝伎時卻為斷背山哭了，這真是夠了~XD

--
人的一生只有一座斷背山。
而讓我哀傷的是，我的一生有沒有通往山上的路？

http://www.wretch.cc/blog/imotion  Fool Imotion

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.228.66.127
推 lleb:謝謝你喔  還沒看就知道藝妓的結局
→ imotion:是我雷到了嗎？真不好意思
※ 編輯: imotion         來自: 220.228.66.127       (01/31 09:24)
噓 molom:很像長腿叔叔的劇情,看了小失望
→ imotion:耶？那不用噓我吧XD
推 copo:幫你推回來  ：）
推 shiami:章子怡比較難詮釋內心戲吧…我是覺得結局不用看就知道了~"~
推 moonystar:推～