[普雷] 蘇西的世界

[bbbruce (超愛仁科百華)]

我是先看完原著再看電影 發覺某些部份落差很大 讓我感到很失望
要在兩個小時內忠實還原原著的內容是件不可能的事
因此導演只能盡量挑重點拍攝
情節是沒有交代不清楚啦
只不過電影時序和原著時序差異過大 是因為沒把媽媽外遇這個部分拍出來的緣故

電影時序是這樣拍的:
1.媽媽受不了爸爸一直沉溺於尋找殺死蘇西的兇手於是就離家出走
2.爸爸持球棒想報仇 結果被人誤傷
3.琳西偷偷跑到哈維家找證據 回到家就看到媽媽回來了
(這段期間非常的短)

原著時序是這樣寫的:
1.爸爸持球棒想報仇 結果被人誤傷(1974年7月)(p.136)
  (在醫院裡面 媽媽因為太痛苦了所以和警探偷情)
2.琳西偷偷跑到哈維家找證據 回到家後媽媽說她要去接巴克利(1974年11月)(p.181)
  (在購物中心裡面 媽媽和警探再度偷情 以致錯失捉拿哈維的良機)
3.媽媽離家出走(1975年夏天)(p.215)
4.琳西去找警探 發現她媽偷客兄(1975年12月)(p.217)
        .
        .過了七年吧(p.272)
        .
5.巴克利把他爸搞到心臟病發作 外婆通知媽媽 媽媽才回來

只能說電影的時間太短了 以至於帶給我的感動沒有原著強烈

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.24.75.250
推 lirick42:剛剛也在網樂通看了一次 很棒：)
推 owlinna:我沒看過原著(難怪我覺得好莫名其妙)謝謝解惑~
推 dnsb:個人倒是比較喜歡刪掉外遇的橋段的電影，因為這樣電影的支線
→ dnsb:才不會蓋過主線　很明確一個主題是蘇西的世界
推 roubee:很喜歡這本書，我也是覺得電影帶來的感動比較沒那麼強烈
推 milk5466:我沒看小說 但我覺得電影拍得也很好 起碼不會像其他
→ milk5466:翻拍小說的電影(哈利波特)有種斷斷續續的感覺
→ milk5466:但看完心情不好 對我來說這不算喜劇 壞人沒應有的報應> <
推 erja:我覺得滿好看的啊~