推 MixMixMix:推!夠細緻! 10/25 14:11
推 particular:所以公務員真的不能找笨的啊! 10/25 15:30
→ chancie:台灣公務人員應該會崩潰哭泣吧 10/26 14:03
推 richshaker:他只是說"要等確定他們身分後才放行"，然後小班才拿名 10/27 23:55
→ richshaker:片出來說可以打給他們公司確認 10/27 23:55
※ 引述《neo718 (The 3rd Birthday)》之銘言：
: (2)在最後一關，革命黨軍人檢查護照那裏。
: 有位看起來像是位小長官，留著鬍子的年輕軍人，
: 他又是為什麼把Tony Mendez跟其他六個大使館的人給攔下來，
: 要求到旁邊檢查的房間內訊問?
: (如果前面兩關卡證件都沒問題了，要登機前被攔下來不是反而很奇怪嗎?)
: 接著在偵訊房間內，那位伊朗軍人在說著好像是阿拉伯語言時，
: 我看的那場次，整個螢幕都沒有任何中文字幕出現。
: 除了影片之外，下方的字幕那區塊完全都空白。
: (有人知道伊朗軍人用阿拉伯文在詢問的那些話是什麼意思嗎?)
: 大約講了幾分鐘之後，在其中一位大使館戴眼鏡的男生(好像是Mark Lijek)，
: 才拿出電影的分鏡板子，解釋劇情給伊朗軍人聽。這時候才又恢復成有中文字幕。
: 想請問大家看到伊朗軍人用阿拉伯文質疑劇組人員時，也是都沒有字幕嗎?
昨晚看完這片...
剛好第二點就是全片最緊張的地方!!
主角事前說過，第三關的軍人都受過歐美教育，非常懂得玩心戰...
那位軍官最後冒出的英文，表示在前面的「無法溝通」全是裝出來的!!!!
假裝聽不懂英文...
所以在前面的「無字幕」就在展現他們與軍人無法言語溝通
，而飛機卻也快要起飛的緊張感!!
這時候只要那6個人其中一位無法忍受壓力而緊張發慌崩潰...
或是耍白癡冒出一句「怎麼辦??這行不通」之類的話...
那麼那位軍官，絕對會立刻講英文說「被我抓包了吧?」
然後他們一群人就GG了...
結果出乎意料的是...前面說無法相信主角的眼鏡男(我忘了名字，你說Mark Lijek就他吧)
突然站出來溝通...
軍人還質問他為什麼會說他們的語言..(從這時候就有了字幕)
本以為他是因為壓力而出槌...
沒想到Mark卻是出乎意料很自然的表現出他的「假專業」
滔滔不絕的講解電影的分鏡..
唬的這些軍人一愣一愣的...
在騙過這些軍人之後...
那位帶頭軍人的居然講英文說「要跟公司確認一下...」
這時候我還心裡罵，幹!耍人喔??
所以這些解放軍為了抓出你是不是間諜，都玩心機的...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.89.7